Succesul primelor aparitii ale colectiei a determinat Editura
Nemira sa continue cu “Ghidul xenofobului”. Au aparut alte patru
volumase, vor mai aparea, probabil, altele. Si de fiecare data se
repeta definitia xenofobiei: “frica irationala de straini, probabil
justificata, intotdeauna de inteles.”
Vaughn Roste – “Canadienii”. Traducere din
limba engleza de Adriana Badescu. “Canadienii sunt atat de
politicosi si corecti, incat se spune ca un hot din partea de sud a
Columbiei Britanice a intrat intr-un magazin si, dupa ce a asteptat
rabdator la rand, l-a informat politicos pe vanzator ca si-a uitat
arma acasa, dar ca se va intoarce in jumatate de ora, ca sa-l
jefuiasca. Politia, sosita la vreme pentru a-l aresta, a declarat
ca omul nu numai ca si-a respectat promisiunea, dar a fost si
punctual.” Asemenea povesti fac ca volumasul sa fie citit nu numai
cu interes, ci si cu placere, indiferent ca stii sau nu ceva despre
canadieni.
Rodney Blt – “Olandezii”. Traducere din limba
engleza de Adriana Badescu. O carte amuzanta despre un popor al
carui caracter pare indisolubil legat de relieful tarii. Un popor
care se mandreste cu toleanta si flexibilitatea sa si despre care
altii spun, pe buna dreptate, ca este organizat si eficient.
Martin Solly – “Italienii”. Traducere din
limba engleza de Mihai Moroiu. Italienii nu sunt o rasa, ci
colectie de popoare, sustine autorul. Regiunile Italiei sunt foarte
diferite intre ele, iar regionalismul este adanc intiparit in
constiinta fiecaruia. Cand ajung acasa la ei in sat, italienii se
intorc la dialectul sau limba locala, care poate fi aproape
imposibil de inteles pentru cei din alte regiuni. De retinut.
Paul Bilton – “Elvetienii”. Traducere din limba engleza de Cornelia Bucur. “Elvetienii refuza cu incapatanare sa creada ca o duc bine si chiar contesta cifrele care o demonstreaza. Asemenea bietului magarus care merge dupa morcov, elvetienii trag tot mai puternic la caruta colectiva, alergand dupa un tel pe care l-au depasit cu multi ani in urma. (… ) Ceea ce ii ajuta sa zboare atat de sus este teama ca, intr-o zi, vor pierde tot ce au castigat prin munca.”