În ianuarie 2007, Editura Tritonic a lansat colecția Crime scene. În 2008 a apărut Crime Scene Publishing, imprint al grupurilor Flacăra și Tritonic, cu George Arion editor-coordonator, iar colecția de cărți polițiste a căpătat ritm. La sfârșitul primăverii acestui an ajunge la volumul cu numărul 27. O întreprindere care merită salutată nu numai pentru consecvență, ci și pentru că insistă pentru popularizarea acestui gen literar. În colecție au apărut în egală măsură autori consacrați, clasici ai genului, cât și traduceri din autori noi sau – fapt demn de toată lauda – autori români. Firește, nu toate lucrările publicate te țin cu sufletul la gură, dar colecția în anasamblu merită întreaga noastră atenție. Acesta este al doilea număr al “Ziarului de Duminică” în care ne ocupăm de ea pe îndelete. Chiar dacă am mai prezentat, cândva, unele titluri.
Sir Athur Conan Doyle – “Câinele din Baskerville”. Traducere de Iuliana Surugiu-Beșleagă. De mai bine de 100 de ani acest roman de mare succes îi înfioară și îi delectează pe cititori.
Bogdan Teodorescu – “Spada”. O descriere destul de exactă a lumii politice românești din urmă cu cincisprezec ani. “Dacă partea nevăzută a realității românești arată așa cum o prezintă Bogdan Teodorescu în acest roman, atunci nu mai avem nicio șansă!” ( Horia Gârbea)
Hakan Yel – “Atingerea sultanului”. Traducere din limba turcă de Manuela Alice Mocanu. Un roman de succes al unui tânăr prozator turc, apărut în 2005, care pleacă de la o supoziție periculoasă: ce-ar fi dacă ar reapărea Imperiul Otoman în coasta Europei?
Emil Simionescu – “3 cu ghinion”. Romanul de debut al unui tânăr ziarist de audiovizual și presă scrisă.
Edgar Wallace – “Cei patru justițiari 1. Dreptate fără lege”. Traducere din limba engleză de Ștefania Târcomnicu. “Dacă ar fi să ne gândim numai la faptul că peste 160 de filme au fost realizate după romanele sale – în număr de 175! – și ar fi de ajuns pentru a înțelege ce rol uriaș a jucat Edgar Wallace în istoria literaturii de suspans.” (George Arion)
Oscar Wilde – “Crima Lordului Savile și alte povestiri”. Traducere din limba engleză de Alexandru Arion, Mădălina Vasile și Alex Nichifor. Volumul cuprinde “Crima Lordului Arthur Savil”, “Fantoma din Canterville”, “Modelul milionar” și “Portretul domnului W.H.”
Oana Stoica-Mujea – “Indicii anatomice”. O investigație care pornește după ce, în diverse locații, se descoperă diverse indicii anatomice – ochii, degetele, urechile, dinții unei victime.
Carlo Lucarelli – “Ziua lupului”. O întâmplare cu inspectorul Coliandro. Traducere de George Arion jr. Autorul este jurnalist, prezentator tv (unde a initiat un program despre crime) si autor de romane polițiste gustate mult în Italia.
Edgar Wallace – “Casa secretă”. Traducere din limba engleză de Alex Nichifor. “Aproape nimeni nu e ce pare a fi în această narațiune care dezvăluie multe secrete oribile.” (George Arion)