Donald McCaig
Povestea lui Rhett Butler
Editura Paralela 45
Traducere din limba engleză și note de Ioana Avădanei. “O lectura obligatorie pentru fanii romanului «Pe aripile vantului»” – a scris presa americană. Romanul îl infățișează pe Rhett de când era puști – un spirit liber nevoit să se confrunte cu rigiditatea și dogmatismul tatălui său, cu dorinta lui absurda de control. Prin ochii lui Rhett ii veți întâlni pe cei care își pun pecetea asupra sa, inclusiv pe pătimașa Scarlett O’Hara, a cărei viață e indisolubil legată de cea a lui Rhett.
Marc Levy
Hoțul de umbre
Editura Trei
Traducere din franceză și note de Marie-Jeanne Vasiloiu. Cel mai citit autor francez apare în românește cu un nou roman – al șaptelea publicat de această editură. Un roman amuzant și tandru despre primele iubiri, prietenie și visuri, povestea unui băiat care are un dar special: poate fura umbrele oamenilor, iar umbrele îi încredințează secretele lor. Pe măsură ce băiatul crește, învață să folosească această abilitate, reușește să navigheze prin rivalitățile din școală, prima lui dragoste și prieteniile din timpul studenției la medicină. El își dă seama că nu este prea târziu să dea viață aspirațiilor sale din copilărie.
Luis Landero
Portretul unui bărbat imatur
Editura Allfa
Traducere de Marin Mălaicu-Hondrari. Licentiat in filologie hispanică, autorul a fost profesor de literatură la Scoala de Arte Dramatice din Madrid si profesor invitat la Universitatea Yale din Statele Unite. S-a remarcat in 1989 cu romanul “Jocuri ale vârstei tarzii”, Premiul National al Criticii, Premiul National de Proza in 1990). În “Portretul unui bărbat imatur” eroul își rememorează viața într-o noapte de insomnie, când regretele de a nu fi făcut întotdeauna ceea ce trebuie îl împresoară, iar iubirea i-a scăpat de fiecare dată printre degete. Autorul spaniol face portretul unui melancolic a cărui viață a pendulat între plăceri și rarele ofrande aduse unor cunoscuți, o viață dominată de sibaritism și dandysm.
Julian Barnes
Puls. Povestiri
Editura Nemira
Traducere de Radu Paraschivescu. Volumul este o colecție de scurte povestiri ale căror teme sunt iubirea și moartea. “Ca oameni – spune Barnes -, putem fi mai buni sau mai răi, fericiți sau amărâți, de succes sau eșuați, dar ceea ce suntem, înăuntrul acestor categorii mai largi, precum și felul cum ne autodefinim, spre deosebire de modalitatea genetică în care suntem definiți, se leagă de ceea ce numim «gust». Și totuși, cuvântul – poate din cauza numărului mare de accepții – e de natură să inducă-n eroare cu ușurință. «Gust» poate să implice reflecția calmă, pe când derivatele lui – gustos, bun-gust, fără gust, prost gust – ne duc într-o lume a diferențierilor de nuanță, a snobismului, a valorilor sociale și-a pieselor de mobilier moi. Gustul adevărat, gustul esențial, e mult mai instinctiv și necugetat. El spune: eu, aici, acum, asta, tu. Dowell, povestitorul din Soldatul cel bun al lui Ford Madox Ford, spune despre Nancy Rufford: «Voiam să mă-nsor cu ea așa cum unii oameni vor să meargă la Carcassonne». Îndrăgostirea e cea mai violentă expresie a gustului pe care-o cunoaștem.”
Mihai Dragolea
Epiderma de basalt
Colecția de mirări 2
Editura Limes
Mihai Dragolea a fost mai întâi critic literar și apoi prozator. În 2005 a publicat o primă “Colecție de mirări” care lega laolaltă “un snop de înfiorări”, despre ceva “întâmplător, destul de dezordonat”, “cam plin de praf și neîngrijit”. Acum a apărut “Colecție de mirări 2”. “Dincolo de vecinătățile suprarealiste – scria Irina Petraș -, prozele demonstrează că, lăsate la voia întâmplării și contemplate în forfota lor firească, lucrurile chiar sunt vecine și ascund conexiuni aiuritoare.”
Tess Gerritsen
Dispariția
Editura RAO
Traducere de Costin-Valentin Oancea. Cartea apare în seria Jane Rizzoli și Maura Isles și este un minunat roman polițist. Polițista Jane Rizzoli este implicată de astă dată fără voia ei, într-o răpire de persoane. Jane este pe cale să nască dar o femeie care încearcă se se salveze de urmăritorii ei o ia, împreună cu alte câteva persoane din spital, ostatecă. În spatele acestei răpiri de persoane stă o tenebroasă poveste de trafic de carne vie din estul european de care profită persoane bine instalate în ierarhia statului și pe care sunt gata să le exonereze de vreo implicare toate agențiile de securitate națională. Un roman care se citește cu sufletul la gură.