Constanța cu care Editura Allfa continuă cu colecția lansată în urmă cu un an, Strada Ficțiunii, ne face să revenim iarăși, în trei numere diferite, asupra celor trei direcții ale colecției – contemporan, clasic și bestseller.
Contemporan
Michel Rostain – Fiul. Traducere din limba franceză și note de Liliana Urian. Lion avea douăzeci și unu de ani atunci când a murit din cauza unei meningite fulgerătoare, forțându-l pe tatăl său, Michel, să retrăiască dintr-o perspectivă schimbată ultimele momente petrecute împreună. Împăcarea cu absența este însă cu atât mai dificilă cu cât ultimele lor clipe s-au numărat printre cele mai fericite. Scrisă sub forma unui discurs al fiului care își urmărește părinții de dincolo de moarte, Fiul constituie o declarație de dragoste cu un timbru original și ironic care încearcă să umple golul lăsat în urmă de Lion.
Michel Rostain s-a născut pe 18 septembrie 1942 și este cunoscut și apreciat ca regizor de teatru liric și operă. Pe lângă studiile de muzică și regie, Michel Rostain a studiat psihologia, între anii 1969 – 1974 susținând cursuri de psihologie clinică la Université de Paris VII. În 1978 a fondat Compania Națională de teatru liric, “Un théâtre pour la musique.” Din anul 1995 până în 2008 a fost director al Teatrului Național din Quimper, iar din 1978 până în 2010 a pus în scenă 39 de piese. În anul 2011 Michel Rostain s-a lansat în literatură cu romanul Fiul (Le Fils, 2011; Editura ALLFA, 2011) care a fost premiat cu premiul Goncourt pentru debut literar.
Chloe Aridjis – Cartea norilor. Traducere din limba engleză și note de Ioana Pricop. O tânără mexicană se îndrăgostește: nu de un bărbat fascinant, ci de un oraș frământat de istorie. Tatiana ajunge la Berlin după ce câștigă, în Mexic, un concurs de limbi străine – orașul este un premiu, o nălucă, șansa de a scăpa de un destin deja hotărât. Dar orașul poate fi și mofturos, fragil, schimbător ca un amant. Uneori adoptată și protejată, alteori respinsă ca un organ transplantat, Tatiana este purtată de misterul Berlinului până la porțile obsesiei. Când face cunoștință cu Doktor Friedrich Weiss, un istoric excentric pasionat de trecutul nazist și comunist al orașului, ea se îmbarcă într-o călătorie plină de surprize. ,,Un roman profund emoționant, al unei tinere scriitoare cu un imens talent.” – Paul Auster. ,,Un debut halucinant… Are aceeași putere de a te ține prizonier în lumea lui pe care o au visele. O viziune proaspătă și originală.” – Junot Díaz
Chloe Aridjis s-a născut la New York, în 1971, și și-a petrecut anii copilăriei în Olanda și Mexic. A studiat literatură comparată la Universitatea Harvard și este doctor în filologie al Universității Oxford. În 2005, a publicat un volum de eseuri, Magic and the Literary Fantastique in Nineteenth-Century France. A publicat articole în reviste și ziare din Anglia și Mexic. Cartea norilor (Book of clouds, 2009) este romanul său de debut și a primit Prix du Premier Roman Etranger în Franța, în 2009.
Renata Carageani – Nono. Nono este un ursuleț de pluș care s-a aruncat la gunoi, copleșit de tristețe și de sentimentul inutilității. Este o jucărie tristă, care simte frumos. Lumea lui Nono este, bineînțeles, lumea noastră, văzută de un personaj fantastic, plin de candoare, care ne tratează rănile cu umor și ne îmbogățește bucuriile cu observații aparent banale, dar pentru care nu avem niciodată vreme. Nono este copilul pe care l-am uitat în noi, și care acum ne cheamă să-i împărtășim bucuria vieții.
Renata Carageani (n. 1960, București) a urmat Liceul de muzică “George Enescu”, secția pian, apoi Facultatea de Farmacie. După 1989 a publicat eseuri și pamflete politice în revista Palatul de Justiție, astăzi dispărută. A scris povestiri fantastice, științifico-fantastice și polițiste. În 2010, în urma unui concurs literar, două dintre ele – “Gara” și “Oamenii-buză-de-iepure” – au apărut în culegerea de proză Premiile Lili. Antologia festivalului de literatură Lili. Alte povestiri au fost publicate în reviste literare și volume colective. Nono este primul roman, apărut în aprilie 2012 la editura ALLFA, colecția Strada Ficțiunii.