O colecție de mare succes, în care au apărut foarte multe titluri noi din literatura străină este Strada Ficțiunii de la Editura Allfa. Există mai multe subdiviziuni: contemporan, clasic, bestseller. Spre sfârșitul anului trecut, a mai apărut una – Bestseller crime, cu romane polițiste.
Walter Mosley – Diavolul în rochie albastră. Traducere din limba engleză și note de Ovidiu-Gheorghe Ruța. „Colegii mei de breaslă nu mă consideră un autor de romane polițiste. Scriu, într-adevăr, romane polițiste, dar, în același timp, povestesc viața multor oameni din America despre care nu s-a mai scris până acum. De aceea m-am apucat de scris romane polițiste: pentru că în paginile lor pot să aduc la lumină lumi nevăzute.” Romanul din 1990, excelent, a fost distins cu Premiul Shamus pentru cel mai bun roman polițist de debut, iar în 1995 a fost adaptat pentru un flm cu același nume, cu Denzel Washington în rolul principal.
Renata Carageani – Micul Chagall. „Am observat că oamenii serioși nu citesc romane polițiste decât în adolescență sau în convalescență, după vreo gripă severă. În rest, citesc numai literatură serioasă. De ce? Până la urmă, diferența dintre un roman bun și un roman polițist bun o face doar cadavrul…” „Grigore Kader este un comisar atipic, și asta nu doar pentru că e mulatru. Iar când unui comisar atipic i se repartizează un caz straniu evenimentele nu pot fi decât incitante. Un băiat arestat pentru crimă reușește să-l convingă că nu a fost el autorul, iar comisarul Kader și inspectorii lui pornesc în căutarea ucigașei. Lucrurile sunt cât se poate de clare, portretul-robot este alcătuit și motivul crimei e deja bine cunoscut: furtul unei schițe a lui Chagall. Și totuși, atunci când toate femeile din cercul de cunoștințe al victimei corespund portretului-robot, iar obiectul furat are o valoare derizorie, anchetatorii sunt puși la grea încercare.”
Daria Donțova – Poker cu rechinul. Traducere din limba rusă și note de Antoaneta Olteanu. Născută în 1952, Daria Donțova a publicat aproximativ… 150 de romane polițiste! A primit numeroase premii literare și e foarte populară în Rusia. Unul dintre personajele sale foarte plăcute este Evlampia Romanova, amatoare de romane polițiste și, de câte ori viața îi oferă prilejul, detectiv de ocazie. Ca și în acest roman savuros, în care o necunoscută moare în brațele Evlampiei, declanșând un val de enigme și căutări, cu personaje care fac schimb de identitate, mitomane și, firește, maiori adevărați de poliție gata să dea o mână de ajutor în elucidarea cazului.