Editura RAO este probabil una dintre cele care publica cele mai multe succese internationale de acest gen: carti realizate dupa un fel de reteta, adaptate in general lesne in filme, fara veleitati literare deosebite, dar cu priza la o categorie de cititori. Sunt cartile care pot fi gasite, de obicei, in format de buzunar, in orice limba, in aeroporturi, benzinarii, marile magazine, sunt citite usor in timpul unei calatorii, iar posesorul nu prea regreta daca le pierde sau le uita cine stie unde. Dar apartin unui gen care atrage totusi omul spre lectura. Din pacate, mai toate sunt, pe de o parte, o literatura usoara, iar pe de alta parte, traduceri neingrijite si tiparituri cu multe greseli.
John Grisham – Testamentul. Unul dintre cei mai bogati oameni ai Americii isi traieste ultimele clipe inconjurat de mostenitori care ii asteapta cu nerabdare moartea. Intr-o naratiune in care aventurile remarcabile se impletesc cu rasturnarile neasteptate de situatie, destinele lor vor fi insa inexorabil schimbate de un secret bizar pe care il ascunde Testamentul. Traducere de Anca Nistor.
James Patterson – 1-ul pe lista mortii. Cand un ucigas in serie incepe sa omoare cupluri proaspat casatorite, patru dintre cei mai buni profesionisti din San Francisco isi reunesc eforturile pentru solutionarea cazurilor (un inspector criminalist, un medic legist, un procuror adjunct, un reporter de investigatie). Insa cand cei patru considera ca sunt pe punctul de a rezolva misterul, ucigasul incepe sa-i vaneze, povestea culminand cu un deznodamant surprinzartor. Traducere de Carmen-Iulia Bourceanu.
Nelson DeMille – Fabrica de spioni. La sfarsitul anilor ”80, pe o sosea pierduta in inima Rusiei, un tanar turist american intalneste un calator cu totul neobisnuit – un ofiter al Fortelor Aeriene ale SUA, evadat dintr-un lagar al KGB-ului. Prin el, o lume intreaga ar putea afla un secret cutremurator: existenta unei “fabrici de spioni”, o vasta si uluitoare conspiratie a serviciilor secrete sovietice care tinteste spre centrele de decizie ale marilor puteri occidentale. Traducere de Rodica Mihaela Scafes, Cornel Scafes.
David Baldacci – Jocul orelor. O serie de crime odioase se abat asupra oraselului Wrightsburg din Virginia, iar ucigasul isi bate joc de politie lasand la mana victimelor un ceas la care ora fixata anunta o noua crima. Doi fosti agenti ai Serviciului Secret incep o cautare disperata si descopera un puzzle macabru, in care propriile vieti sunt puse in pericol. Traducere din limba engleza si note de Ana-Veronica Mircea. (S.T.)