Samuel Beckett
Opere II
Murphy. Watt. Vis cu femei frumoase și nu prea
Editura Polirom
Traducere din limba engleză și note de Veronica D. Niculescu.Cel de‑al doilea volum din Seria de autor “Samuel Beckett” reuneste trei romane din prima perioada de creație a scriitorului care primit Premiul Nobel pentrtu literatură în 1969: “Murphy” (1938), “Watt” (1953) si “Vis cu femei frumoase si nu prea” (1992). Scrise in limba engleza si presarate cu numeroase detalii autobiografice, acestea se supun inca intr‑o oarecare masura canoanelor romanesti legate de intrigă, personaje și decor, deschizând vasta galerie de antieroi beckettieni cu trei figuri memorabile – solipsistul indolent, cugetatorul solitar și eternul crai.
Mihail Gălățanu
Douăsprezece cântece înaintea nașterii
Editura Cartea românească
Volumul este ultimul din “Trilogia nasterii”, începută cu “Burta Instelată” (2004) și continuata cu “Poeme amniotice” (2007). “Douasprezece cintece inaintea nasterii are ambitia sa concentreze o intreaga creatie poetica in doar douasprezece poeme, sa cizeleze/slefuiasca, pe parcursul mai multor ani, cel putin vreo cinci, pina acum, o tema poetica unica, uriasa, inepuizabila – si foarte draga inimii mele: cea a nenascutului care nu vrea sa se nasca. «Viata de nenascut» este un teren cât se poate de virgin, pe care am inceput sa il defrisez in doua cicluri anterioare. Concizia este miza principala a acestei carti, care trage cu ochiul spre un model redutabil, 11 elegii de Nichita Stanescu.” (Mihail Galatanu)
James Dashner
Captiv în Labirint
Editura Litera
Traducere din limba engleză de Simona Toroscai. James Smith Dashner, născut în 1972, este un autor american de cărți fantasy pentru copii foarte apreciate. Cartea de față este primul volum al trilogiei “The Maze Runner”, o trilogie a cărei acțiune se petrece într-un viitor neclar, după un dezastru planetar. Eroul este un băiat numit Thomas care se trezește într-un loc necunoscut numit Glade, amnezic și înfricoșat, alături de alți băieți – toți adolescenți – aflați în aceeași situație. “Aici descoperă, rând pe rând, că noua sa casă e de fapt un labirint uriaș, cu ziduri de piatră care se mișcă in timpul noptii, făcând rezolvarea sa aproape imposibilă; că în labirint se ascund niște monștri-roboti – Dureroșii – care îi atacă și îi determină să treacă printr-o Transformare dureroasă; că sunt forțați să locuiască în Glade de către niște Creatori despre care nu-și amintesc nimic.Thomas și tovarășii săi, alături de Teresa – singura fată din întregul grup – trebuie să rezolve labirintul și să găsească drumul spre casă cu orice preț.”
John Ajvide Lindqvist
Lasă-mă să intru
Editura Trei
Traducere din suedeză și note de Gabriella Eftimie. John Ajvide Lindqvist e un scriitor suedez de primă mărime, autor al unor cărți cu atmosferă horror. Acesta este romanul său de debut, care a fost ecranizat cu succes în 2008. Acțiunea se petrece în anul 1981, când poliția descoperă într-o suburbie trupul unui băiat mort, golit de sânge. Se presupune că e vorba de o crimă ritualică. Romanul, scrie editura, “răstoarnă toate clișeele legate de vampiri, fiind în fiind același timp o lectură seducătoare și șocantă, care satisface cititorul de «pulp», dar și dezgutătorul exigent de literatură «genre».”
Luis Landero
Chitaristul
Editura Allfa
Traducere din limba spaniolă și note de Cătălina Iliescu Gheorghiu. “Luis Landero este probabil cel mai mare povestitor din literatura spaniolă contemporană. Un scriitor esențial.” – El País. “Emilio este un adolescent care dimineața muncește într-un atelier mecanic, iar după-amiaza merge la școală, încercând să-și găsească drumul în viață. Când vărul lui, Raimundo, se întoarce de la Paris și îi povestește despre marile succese pe care le-a avut cântând flamenco la chitară, Emilio se lasă purtat de visul acestei vieți boeme și se hotărăște să devină chitarist. În curând, soția șefului lui îi cere să-i dea lecții particulare de chitară, și astfel Emilio își descoperă pasiunea pentru muzică, pentru artă, pentru femeile frumoase, dar și pentru pericol.”
Jose Carlos Somoza
Cheia Adâncului
Editura RAO
Traducere din limba spaniolă de Adriana Steriopol. “Viața monotonă a lui Daniel Kean, un tânăr angajat la căile ferate, va fi marcată pentru totdeauna când, într-o zi normală de lucru, descoperă un călător cu o bombă legată de trup. Înainte de a putea reacționa, străinul îi propune o înțelegere riscantă… Începând din momentul acela, familia lui Daniel va fi în primejdie și singura posibilitate de a o salva va fi descoperirea persoanelor care se ascund în spatele atentatului terorist din tren. Împreună cu o fată ai cărei ochi văd doar întunericul, cu un bibliofil sceptic și iscoditor și cu ciudații și puternicii prieteni ai acestora, Daniel va străbate ținuturi crepusculare bântuite de legende străvechi și de zei arhaici, din Germania pâna în cele mai ascunse colțuri ale Pamântului, pentru a găsi «Cheia Adâncului» și a descoperi adevărul despre entitatea supremă care guvernează lumea.”
