Editurile noastre publica sute de carti in fiecare luna, o
enorma productie de carte, care copleseste de-a dreptul cititorul
intrat intr-o librarie. Prin rubricile diverse ale “Ziarului de
Duminica”, care au ca subiect cartea, ne-am propus sa fim un ghid
pentru cel care doreste sa se informeze, incat, atunci cand ajunge
intr-o librarie, sa se poata orienta mai usor. La “Cartea de
literatura” sunt semnalate carti aflate deja pe rafturi, intre care
facem, fireste, o selectie. La fel se intampla cu cartea de
istorie, de stiinta, de economie, de arta. Le sunt destinate
cronici cartilor asupra carora merita sa ne oprim mai mult, din
diverse motive, explicate de cei doi cronicari literari ai
ziarului. Atentie aparte mai primesc colectiile. Asupra unui titlu
tradus ne oprim pe indelete in fiecare numar. Din noianul de volume
in curs de aparitie sau in pregatire alegem cate unul pe care il
prezentam printr-un fragment, speram incitant, la rubrica
“Avanpremiera”. In sfarsit, in cadrul rubricii de fata, am invitat
editurile sa ne semnaleze cate o carte aflata in pregatire, sa ne
prezinte, pe scurt, de ce merita acea carte sa apara, sa fie
cumparata si citita.
Sue Townsend – “Regina Camilla”
Traducere de Ana Petrescu
De treisprezece ani, in vreme ce Anglia devine un loc din ce
in ce mai trist, Printul Charles isi duce viata linistit intr-o
locuinta sociala de pe Domeniul Florilor (devenit acum Zona de
Excludere “Florilor”), impreuna cu dragostea vietii lui, Camilla.
Aici se dedica pasiunilor sale – gradinaritul si cresterea gainilor
-, in timp ce Camilla isi petrece zilele facând cât mai putin cu
putinta, alaturi de vecinii lor certati cu legea. Dar in curând
viata li se va schimba,
caci doua batalii aprige se dezlantuie – una pentru Coroana,
alta pentru drepturile populatiei canine din regat, condusa de
insusi Harris, nabadaiosul corgi al Reginei.
“Townsend a ridicat o oglinda in fata natiunii si ne-a facut
sa ne simtim fericiti când râdem de ceea ce vedem in ea.” – Sunday
Telegraph. “Townsend este unul dintre cei mai talentati umoristi pe
care ii avem astazi….” – The Times.
Sue Townsend (n. 1946) este una dintre cele mai bune
scriitoare britanice contemporane, autoare de romane si piese de
teatru.
Dupa mai multe slujbe, la treizeci de ani s-a alaturat unui grup de scriitori de la Teatrul Phoenix, din Leicester. Si-a inceput cariera de scriitoare dupa ce, in 1981, a câstigat The Thames Television Playright Award pentru piesa “Womberang”. Este autoarea mai multor piese de teatru, romane scenarii, devenind celebra pentru cartile din seria despre Adrian Mole, care au fost adaptate pentru radio, televiziune si teatru. Pentru activitatea ei a primit doua doctorate onorifice, de la University of Leicester si Loughborough University (2007), alaturi de Premiul James Joyce, decernat de The Literary and Historical Society of University College Dublin (2007).