Lucian Vasilescu
Țara mea, viața mea, dragostea mea
– despre modesta mea ratare personală
Editura Rentrop & Straton
Este primul volum de versuri publicat de această editură și al unsprezecelea al autorului. „Am scris această carte încet, fără grabă, vreme de aproape patru ani, zgâriind cu penița (prinsă în toc și muiată în călimară) în paginile unui registru cu coperte groase. Mi-am propus, încă de când am început s-o scriu, să fie ultima carte pe care am s-o mai supun la caznele tiparului. Am decis să mă opresc. Cu mult timp în urmă, pe când visam că voi putea publica și eu odată și odată, credeam că sunt pregatit pentru ceea ce speram să se întâmple; acum nu sunt deloc dispus să-mi asum ceea ce s-a întâmplat. Odinioară, viitorul îmi părea o formă pentru care îmi doream și mă simțeam în stare să generez și eu conținut. Acum, viitorul este departe de a fi ce-a fost.” Cum s-a spus, e vorba de un volum-manifest, un protest liric la adresa manelizării societății românești postdecembriste, care aneatizează prezentul și anulează trecutul.
Lucian Blaga, Ana Blandiana, Nichita Stănescu, Ana Trestieni
Să lăsăm să cadă cuvintele
Laissons tomber les mots
Antologie de poezie
Editura Vremea
Traducere în franceză de Ana Trestieni. Colecția Poesis. Foarte bună inițiativa editurii de a publica noi traduceri ale unor poeți români în limba franceză. Singura obiecție: din cele 130 de pagini ale volumului, exact jumătate sunt versuri proprii ale traducătoarei, chiar mai mult decât cei trei mari poeți la un loc, ceea ce ni se pare puțin (cel puțin) exagerat.
Sjon
Vulpea albastră
Editura Polirom
Traducere din engleză de Anca Băicoianu. Un roman magic. Autorul este un prozator, poet și dramaturg islandez. Acțiunea romanului-basm se petrece în anul 1883, cu puțin timp înaintea nopții polare, când pastorul Baldur Skuggason este atras ca prin farmec de o vulpe albastră în pustietatea înghețată. Destinul său se va intersecta cu cel al botanistului Friðrik B. Friðjonsson, care se pregătește să înmormânteze o tânără bolnavă de sindromul Down, salvată cu ani în urmă dintr-un naufragiu. Romanul a fost laureat cu Premiul pentru literatură acordat de Consiliul Nordic, cea mai înaltă distinctie literară nord-europeană.
Alexandru Petria
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
Editura Adenium
Volumul cuprinde patru interviuri realizate în perioada aprilie-septembrie 2013, prin email, ne poartă de-a lungul vieții regizorului-scenarist, creionând un puternic portret. Sinceritatea și intransigența cu care ne-a obișnuit Mircea Daneliuc se regăsesc din bleșug în interviuri. Cartea se încheie cu un laudatio semnat de scriitor și o addenda – „Mircea Daneliuc, provincialismul culturii române și ruperea pisicii”. Întrebat care ar fi motivul pentru care scrie, Daneliuc afirmă nonșalant: „Ca să nu mă defenestrez. (…) Nu e, cum se spune, un cadou pentru umanitate, clișee din astea. Niciodată lumea nu s-a făcut mai bună după un film sau o cărțulie, autorul nici nu are în vedere, în primul moment, cohorte de interesați. Scrie pentru a se amâna.”
Petronela Rotar
alive
Editura Herg Benet
Firește că Petronela Rotar – ca toți colegii ei de breaslă și de editură – are un blog. Înainte de apariția volumului de față făcea următoarea însemnare: „Va fi o colecție de proză scurtă de toate felurile. Numele, «alive», i l-am dat după un text pe care, desigur, îl va conține. («Sigur că m-a durut, toate tatuajele dor. Dar durerea purifică. Mici scrijelituri sub piele, mirosul de tuș în dermă, bâzâitul regulat al aparatului, pișcătura. Sunt întâmplări prinse în alea cinci litere, ale mele, mie, reflexiv și subiectiv. Aproape incredibil și cu totul neverosimil, ca un titlu de tabloid din zilele noastre.») Ca și în cazul primei cărți, o mică parte dintre texte vor exista și pe blog, la liber. Restul, majoritatea covârșitoare, adică, vor fi doar în varianta print. Nu o să o iau prea devreme langa prin țară să o lansez, abia undeva după sărbători, din ianuarie încolo. Sunt inimaginabil de obosită, chiar am avut un impuls destul de puternic să amân publicarea ei până în primăvară din cauza asta, însă editorul m-a convins să pun osul la treabă și să termin cu prostiile.”
Ali Smith
Era să fiu eu
Editura Univers
Traducere de Carmen Scarlet. Seria de autor Ali Smith. Ali Smith (n. 1962 în Scoția) a debutat în 1995 cu volumul de povestiri Free Love and Other Stories, premiat cu Scottish Arts Council Book Award și Saltire Society Scottish First Book of the Year Award. A publicat mai multe romane recompensate cu premii.
„Miles ia cina la niște oameni pe care nu‑i cunoaște, invitat de un amic. Înainte de desert, se ridică de la masă, se duce la etaj și se încuie în camera de oaspeți. Refuză să mai iasă de acolo. Refuză să scoată vreun cuvânt. Gazdele sunt înnebunite, dar nu‑l pot da afară. Vestea se întinde în toată țara, transformându‑se într‑un adevărat fenomen social și mediatic. Triumful cel mare al cărții e în slalomul înnebunitor printre jocurile de cuvinte, care transformă Era să fiu eu într‑o palpitantă cursă printre obstacole, ca un thriller lingvistic cu personaje experte în dezamorsarea bombelor de limbaj.”