Răspunsul la această întrebare îl vom avea în seara zilei de 21 septembrie când pe scena Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca va avea loc premiera spectacolului Leonida Gem Session în regia lui Tompa Gábor. Până atunci, însă, l-am întrebat pe regizor, director al instituției teatrale clujene amintite, ce legătură are gemul cu dramaturgul nostru și de ce și-a subintitulat spectacolul adaptare după Caragiale în cădere liberă?
– Se pare că astăzi luptele politice din operele lui I.L. Caragiale, profetul teatral care privind stupefiat evenimentele, și-ar cumpăra din nou un bilet numai “DUS” spre Berlin, nu se mai termină cu tradiționalul “pupat Piața Endependenței”. Adversarii tind spre discreditarea și nimicirea celuilalt, iar vârtejul puterii îi absoarbe într-atât încât ajung ca împărații romani care credeau pe bune că ei sunt descendenții zeilor și, dec, și-au revendicat și au înhățat puterea și privilegiile.– Să ne așteptăm, în consecință, la un spectacol politic contemporan ?
– Așa l-am gândit, în condițiile în care azi partidele politice nu cred că a rămâne fidele programului lor ar fi o virtute și preiau, fără scrupule, lozincile celor mai înverșunați dușmani, dacă aceasta este singura modalitate de a acapara puterea. Legile și constituția au devenit în mâna lor jucării pe care le pot schimba din clipă în clipă, fiind convinse că sunt deasupra acestora.
În versiunea scenică a lui Tompa Gábor și András Visky, Conu’ Leonida are cinci personaje noi: Dulceață, Rahat, Borcan, Șerbet și Revoluția. Decor și costume: Carmencita Brojboiu. Muzica: Vasile Șirli. Să mai notăm că Leonida va fi interpretat de András Hatházi, iar Efimița, în travesti, de Zsolt Bogdan.
Anul Caragiale aduce așadar la Cluj cea a doua montare cu farsa lui Caragiale, după spectacolul din primăvară al Teatrului Național.
Premiera care va deschide săptămâna viitoare stagiunea teatrală 2012 – 2013 a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj – Napoca este Ruins True, un spectacol de teatru și dans în spiritul lui Samuel Beckett. Este vorba despre o versiune nouă, în regia lui Tompa Gábor, a spectacolului din stagiunea trecută, care păstrează neschimbate muzica (Shahrokh Yadegari) și decorurile (Ian Wallace), aducând o nouă coregrafie (semnată de Yolande Snaith). Creație colectivă în adevăratul sens al cuvântului, Ruins True reunește artiști din Statele Unite, Franța, Elveția alături de actori clujeni, încercând să evoce, în termeni laici, povestea răstignirii, a supunerii față de voința tatălui (imagini din repetiții de Istvan Biro).
Cea de a treia premieră pe care o consemnăm va avea loc la începutul lunii octombrie și va fi un spectacol cu piesa Fizicienii de Friedrich Durenmatt, în direcția de scenă a cunoscutei regizoare, designer și profesor Lori Petermann, membru fondator al Teatrului Mitu. Ultimul său spectacol, intitulat Mahabharata, a fost prezentat în Emiratele Arabe Unite, la Abu Dhabi. Lori Petermann este colaboratoarea permanentă a programului educațional Lincoln Center Directors’ Lab din New York și a teatrului La Jolla Playhouse din California. Trăiește la Los Angeles și lucrează pentru numeroase teatre și instituții educaționale
Fără îndoială, evenimentul primei părți a stagiunii rămâne Festivalul Interferențe, ajuns la cea de a doua ediție, care va avea loc între 27 noiembrie și 9 decembrie. Dar, despre acesta – o altă corespondență.
