Guido Knopp – Războinicii lui Hitler. Traducere din limba germană de Roland Schenn. Rommel, Keitel, Manstein, Paulus, Udet și Canaris – șase personaje, șase cariere foarte diferite. Nu sunt cei mai reprezentantivi generali ai lui Hitler, dar sunt șase destine care, însumate, ar putea oferi răspunsul la întrebarea: Ce i-a făcut pe acești ofițeri să se pună în slujba unui regim criminal? Guido Knopp și colaboratorii săi realizează portretele a șase dintre reprezentanții elitei militare germane care, deși nu au aderat la ideile național-socialismului, au fost instrumente ale lui Hitler în războiul său nimicitor. “Feldmareșalii prusaci nu se revoltă!” De la acest crez au pornit ofițerii de rang înalt prinși între obediență și opoziția față de un comandant suprem din ce în ce mai paranoic. Erwin Rommel, Wilhelm Keitel, Erich von Manstein, Friedrich Paulus, Ernst Udet și Wilhelm Canaris: șase destine reprezentative pentru o armată care s-a derobat de orice răspundere, invocând obligația de a executa ordinele primite. Măcinată de sentimentul vinovăției, Germania postbelică a încercat să scape de povara culpabilității, dând naștere unei legende conform căreia armata era “curată” și nu avea nicio legătură cu masacrele naziștilor.
Giles Whittell – Podul spionilor. O poveste adevărată a Războiului Rece. Traducere din limba engleză de Marius Chitoșcă. La 10 februarie 1962, pe Podul Glienicke și la Punctul de Control Charlie din Berlin a avut loc primul și cel mai celebru schimb de prizonieri dintre Est și Vest de după al Doilea Război Mondial. Cine erau personajele implicate și cum s-a ajuns la această soluție de compromis între marile puteri? Cât de mult a influențat schimbul evoluția Războiului Rece? Podul spionilor este povestea reală a trei personaje extraordinare – William Fisher, alias Rudolf Abel, agent KGB de origine britanică arestat de FBI în New York și condamnat la închisoare; Gary Powers, pilotul american de avion U-2, capturat în timpul unei misiuni de spionaj în Rusia; și Frederic Pryor, un tânăr doctorand american în Berlin, considerat din greșeală spion și arestat de Stasi, poliția secretă est-germană.
Giles Whittell, corespondent la Washington al cotidianului The Times, pasionat de aviație și de istorie, descrie cu lux de amănunte traseul fiecăruia dintre ei până la celebrul schimb de pe Podul Glienicke. Bazat pe informații din documente declasificate și pe interviuri conduse personal de autor în Statele Unite, Europa și Rusia, volumul surprinde o perioadă în care soarta lumii depindea într-adevăr de mesaje codate și de piloți tineri în costume presurizate. Schimbul de prizonieri din friguroasa zi de februarie 1962 a constituit un prim moment de relaxare între marile puteri și un pas important în sensul evitării unui război nuclear. “Oriunde a fost posibil, spune Whittell, am căutat și am intervievat persoanele încă în viață care au jucat roluri în această poveste, așa cum s-a derulat ea în urmă cu cincizeci de ani (cartea este din 2010 – n.n.). Remarci din aceste interviuri sunt relatate la timpul prezent, pentru a le distinge de materialele regăsite în documente, jurnale sau surse secundare.”