George Arion
Spioni în arșiță
Editura Tritonic
Ediția a doua a romanului polițist al celui care a ajuns președintele Romanian Crime Writers Club, cel mai bun autor de thriller&mistery din Romania. Cartea a apărut prima oară în 2003. Acțiunea se desfășoară în decorul mirific al stațiunii egiptene Sharm El Sheikh, unde, între atația vizitatori mai mult sau mai puțin bogați, s-au strecurat și câțiva spioni români lăsați la vatră și îmbogățiți peste noapte printr-o escocherie de proporții. Firește, pe lângă aventură, în roman se amestecă politica, iubirea, ura, suspiciunea – toate în proporții atât de bine dozate încât, ca în mai toate cărțile lui George Arion, deznodământul e imposibil de ghicit. Fiind o carte polițistă, nici noi n-o să-l spunem.
Stephen Arnott
Antologia proverbelor ciudate
Editura Humanitas
Stephen Arnott este un scenarist britanic de sitcomuri radiofonice și de televiziune, autor a numeroase articole în publicații. Om cu un palmares impunător în materie de texte comice, Stephen Arnott adună în această carte proverbe din toata lumea. Elementul lor comun e umorul. Cine deschide această carte constată din nou că nu există monopol pe ascuțimea minții. Proverbele adunate de Arnott ne fac să privim cu alți ochi filonul popular din Malaysia și Slovacia, din Noua Zeelandă și Sri Lanka, din Jamaica și China. Din toate aceste locuri țâșnesc vorbe de efect. Traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu.
Dan Petru Cristea
Scaune de pluș
Editura Cartea Românească
Dan Petru Cristea este profesor la Facultatea de Informatică a Universității “Al. I. Cuza” din Iași, unde predă cursuri de inteligență artificială, conduce un colectiv de cercetare și are mai multe publicații în domeniul tehnologiilor informatice aplicate limbajului. Romanul de față este castigătorul Concursului de debut al Editurii Cartea Românească, ediția 2009. Este o distopie, adică o utopie negativă, care pornește de la întrebările: Ce-ar fi fost dacă Romania ar fi rămas blocată în Epoca de aur pentru încă 17 ani? Dacă în decembrie 1989 dictatorul ar fi reușit să revină din fuga lui și regimul s-ar fi reinstaurat?
Rawi Hage
Gandacul
Editura Leda
După succesul, inlusiv la noi, cu “Jocul lui De Niro” (romanul a fost publicat anul trecut de aceeași editură și comentat pe larg de “Ziarul de Duminică”), Rawi Hage revine cu această carte cu care a caștigat alte două premii: Paragraph Hugh McLennan Prize for Fiction și Grand Prix du Livre de Montreal. Un roman care trimite la Kafka, Dostoievski și Hamsun. Este povestea unui erou aparținand comunității imigranților dintr-un Montreal descris cu cruzime drept Kristiania, care tocmai a eșuat să se sinucidă, iar salvatorul îl obligă să asiste la naive sesiuni terapeutice. Traducere din limba engleză și note de Irina Vainovski-Mihai.
Constantin Ottescu
Diurne
365 de sonete
Muzeul Brăilei, Editura Istros
Un volum cu 365 de sonete, cu o tematică diversă. “Uneori apropiat modelului clasic, alteori ispitit de întorsături neașteptate, ludic, dar și încărcat de lirism, volumul lui Constantin Ottescu relevă o impresionantă măiestrie a versificării și talentul de a face ideea poetică să strălucească din spatele formelor fixe.” (Editura Istros) “Deci mă justific în predoslovie:/ De ce sonet? Întâi că-i nimerit/ Prin greutăți dar și prin gabarit/ Secundo: că așa îmi place mie!// Îmi place: frumusețea lui apare/ Și prin dificultate și-n rigoare/ Îmi place că, în mod deliberat,/ Ținând vulgaritatea la distanță/ Atinge-n fond suprema eleganță./ Și-i elegant că este demodat!”
Guillaume Musso
Vei fi acolo?
Editura Allfa
Scriitorul născut în 1974 a debutat în 2004 cu un roman, “Et Apres”, din care s-au vandut 1,5 milioane exemplare, a fost tradus în 25 de limbi si ecranizat cu John Malkovich și Evangeline Lilly în rolurile principale. Romanul de față este povestea incredibilă a unui chirurg care nu s-a împăcat niciodată cu moartea femeii iubite și care, după treizeci de ani, se întoarce în timp și se întalnește cu tanărul care era pe vremuri. Reîntoarcerea în timp se întamplă în momentul în care un gest al său ar putea-o salva pe femeia iubită. Traducere de Bogdan Marin.