CU UN SALARIU minim pe economie de 8,7 ori mai mic decât cel din Franța, românii trebuie să plătească pentru o carte doar de două ori mai puțin decât francezii. Raportat la salariul minim, în România prețul unei cărți este mai mare și decât cel al cărților din Spania, Marea Britanie și alte state europene.
Cartea “Cimitirul din Praga”, scrisă de Umberto Eco, una din cele mai citite cărți în 2011 cu aproape 15.000 de exemplare vândute, se vinde online cu 49,9 lei (11 euro) în România, un preț cu circa 40% mai mic deât în Marea Britanie și de două ori mai mic decât în Spania sau Franța, în condițiile în care salariul mediu în România este de 7,5 ori mai mic decât în Marea Britanie, de 4,6 ori mai mic decât în Spania și de 8,7 ori mai mic decât în Franța.
“Ar fi cam mult de explicat de ce cărțile sunt scumpe, dar principala cauză este că prețul depinde în mod decisiv de tiraj (atât costurile de editare, cât și cele de tipărire). În plus, pentru traduceri se adaugă costurile de traducere.
Comparația cu amazon.com nu este relevantă deoarece în SUA nu există TVA, ci doar o taxă modică de vânzare. România are TVA de 9% la carte. În plus, în România mai există o taxă suplimentară, unică în lume, de 2% – timbrul literar perceput de USR (Uniunea Scriitorilor din România) pentru cărți de literatură, memorialistică, traduceri”, spune Silviu Lupescu, directorul general al editurii Polirom.
9% TVA la cărți în România, zero în Marea Britanie
Dacă în Franța, un tiraj mediu este de circa 8.000-10.000 exemplare, în România este de sub 2.000 de exemplare.
“Toate cheltuielile depind, cum vă spuneam, de tiraj”, spune Lupescu. La un tiraj mai mic costul unei cărți este mai mare, în timp ce dacă se publică foarte multe exemplare costul este mai redus.
Și TVA la cărți în România este mai mare, 9%, comparativ cu 7% în Franța, 4% în Spania și zero în Marea Britanie.
El susține că din prețul unei cărți de pe raftul unei librării circa 20% reprezintă costurile de editare, între 15% și 20% costurile cu hârtia și tiparul, între 8% și 12% reprezintă costurile cu drepturile de autor, iar rabatul comercial ajunge și la 40%. Reprezentantul Polirom mai adaugă că profitul editurilor este modic și se realizează doar după circa un an în situația improbabilă în care se vinde 100% din tiraj.
Pentru cărțile publicate în tiraje mari (ediții mass-market), cum ar fi colecț ia Top 10 de la Polirom, prețul mediu este de 3,9 euro, mai mic decât în Europa, unde prețul mediu este de 4-5 euro, potrivit lui Silviu Lupescu.
Ana, o cititoare a ZF, spune într-un comentariu lăsat pe site la un articol despre cele mai bine vândute cărți, că a fost anul trecut la un târg de carte într-un orășel din Belgia, de unde a cumpărat cărți de calitate la 1,95 de euro pentru copilul ei și de 5 euro pentru adulți. “Editurile erau venite la târg cu cutii întregi de cărți, iar cititorii plecau fiecare cu câte o cutie plină de diverse cărți. Anul acesta am fost la recent încheiatul târg de carte din Brașov (în martie) și am fost foarte dezamăgită. Abia am putut găsi ceva cât de cât de calitate pentru copil la prețul de 20 de lei”, comenta ea.
Un alt cititor afirma că este firesc ca la târguri de carte să se aplice reduceri masive și că asta se întâmplă și la noi. “Nu cred că este vorba de prețul care oprește românul de la citit, ci de obiceiul de consum. După Revoluție situația s-a schimbat: zecile de canale TV și rata de penetrare a internetului similară cu cea din Occident, alături de supremația banilor versus educație ne-au adus aici. Așa cum ne sunt trataț i profesorii, așa sunt privite și cărțile”, afirma el.
Andrei, tot un cititor al ZF, spunea pe site-ul www.zf.ro, într-un comentariu, că în opinia lui prețul cărtilor în România este comparabil cu prețul cărților în străinătate. Dacă raportat la salariul mediu/minim cărțile ar fi avut același preț, atunci comparația ar fi avut sens. Drept urmare și editurile se fac vinovate de consumul redus de carte, este de părere el.
“După 1990, cărțile au devenit extrem de scumpe, de aia nu se vând. De parcă nu am avea celuloză. Pădurile se taie și se vând la export și românul se îndobitocește. Mai mult, francezii au negociat cu UE neinterzicerea subvenț iilor pentru produse culturale (subvenție numită “excepția culturală”) . De aceea sunt ieftine cărțile la ei. De ce românul cumpără cărți digitale și nu pe hârtie ? Acolo unde sunt drepturi de autor incluse în prețul cărții, ok, dar sunt și autori decedați, pentru care drepturile sunt mici, iar prețurile cărților tot mari”, spune într-un comentariu un alt cititor