Debutul literar al starului hollywoodian David Duchovny: Holy Cow
Romanul Holy Cow, debutul actorului David Duchovny – cel care a dat viață personajului Fox Mulder din celebrul serial The X-Files, dar și scriitorului Hank Moody din serialul Californication –, apare în traducere la Editura Polirom.
David Duchovny, unul dintre cei mai îndrăgiți actori americani contemporani, a câștigat în 1997 și 2008 Globul de Aur pentru cel mai bun actor în rol principal într-un serial de televiziune.
O minunată parodie a lumii postmoderne, Holy Cow a fost publicată în colecția „Biblioteca Polirom”, traducere din limba engleză și note de Ioana Filat, disponibilă și în ediție digitală.
Holy Cow (2015) este o fabulă pe cât de nostimă, pe atât de emoționantă despre prietenie, religie, umanitate și toleranță. Elsie Bovary, o văcuță de la o fermă din nordul statului New York, își petrece viața senină păscând, studiind celelalte animale și pălăvrăgind cu prietena ei cea mai bună, Mallory. Lumea sa este însă zguduită din temelii când, găsind poarta grajdului deschisă într-o seară, se strecoară până la casa fermierului și află cu stupoare că oamenii nu cresc vaci doar pentru lapte, ci ca să le mănânce carnea și să le folosească pielea pentru a fabrica diverse lucruri. După această cumplită revelație, Elsie hotărăște să plece în India, unde vacile sunt considerate sfinte și nimeni nu se atinge de ele. I se alătură îndată porcul Jerry, de curând convertit la iudaism, care vrea să ajungă în Israel pentru că acolo nimeni nu pune gura pe carne de porc, și curcanul Tom, dornic să ajungă în Turcia, țara unde este venerat. Cei trei trec împreună printr-o grămadă de peripeții, care de care mai hazoase și mai hazardate, ce pun însă sub semnul întrebării multe realități ale lumii contemporane.
„Noi avem o «tradiție orală» – cum se zicea pe vremuri în cultura voastră. Poveștile și învățăturile de viață se transmit din vacă-n vițică, din generație în generație. Cam ca Odiseele și Iliadele voastre. Le cântăm chiar. Mă scuzați că mă sparg în figuri cu nume ilustre. Homer. Bum! Hai că vă las un pic să vă reveniți din șoc.” (David Duchovny, Holy Cow)
„Surprinzătorul debut al starului hollywoodian David Duchovny este de departe cea mai antrenantă alegorie de la Ferma Animalelor încoace. Povestea lui Elsie, o văcuță americană care descoperă adevărul despre soarta ei, e plină de umor și semnificații.” (Time Out)
„Primul roman al lui David Duchovny este o fabulă încântătoare despre demnitate și toleranță, cu animale antropomorfizate și presărată cu calambururi, glume cu dublu înțeles și umor sofisticat…” (Kirkus Reviews)
David Duchovny s-a născut în 1960, la New York. A studiat literatura engleză la Princeton University și a obținut o diplomă de master la Yale University, unde l-a avut ca profesor pe Harold Bloom. A început să scrie poezie în timpul facultății, primind o mențiune de onoare din partea Academiei Poeților Americani, însă a devenit în scurt timp fascinat de lumea filmului. Și-a început cariera de actor spre sfârșitul anilor ’80, rolurile care i-au adus cea mai mare popularitate fiind cel al agentului FBI Fox Mulder, din serialul SF The X-Files, și cel al scriitorului Hank Moody, din serialul Californication. În 2015, actorul și-a lansat primul album de muzică, Hell or Highwater.
Experiența iraniană a jurnalistei Delphine Minoui: Vă scriu din Teheran
Vă scriu din Teheran, experiența iraniană a jurnalistei Delphine Minoui – corespondenta ziarului Le Figaro în Orientul Mijlociu – , apare în colecția „Hexagon. Istorie” a Editurii Polirom, traducere de Nicolae Constantinescu.
În 2009, jurnalista Delphine Minoui părăsea în grabă Iranul, înspăimântată că poliția avea să o oprească în ultima clipă. Timp de zece ani, transmisese de aici reportaje pentru mass-media franceză, ca Radio France și Le Figaro.
În toată această perioadă a fost hărțuită permanent, asemenea multor jurnaliști occidentali care, ca și ea, aveau origini iraniene.
Vă scriu din Teheran prezintă, sub forma unei emoționante scrisori adresate bunicului său defunct, experiența sa iraniană.
Într-o carte în care trecutul și prezentul se întrepătrund, Delphine Minoui propune o perspectivă proaspătă și nuanțată asupra acestei țări visate și temute, oscilând permanent între deschidere și izolare. Alături de ea, pătrundem în interiorul periculoasei miliții Basij și al serviciilor de securitate, dar descoperim și sufletul poporului iranian prin bunica Mamani, prietena Niloufar sau tânăra Sepideh.
Delphine Minoui a primit în 2006 premiul Albert Londres pentru reportajele sale din Iran și Irak. Este corespondenta ziarului Le Figaro în Orientul Mijlociu. A locuit în Teheran și Beirut, iar în prezent trăiește la Cairo. Este autoarea mai multor cărți, dintre care Divorțată la 10 ani (în colaborare cu Nojoud Ali, 2009) a devenit rapid un bestseller internațional.
