Între 2004 și 2009 a apărut, la aceeași editură Univers Enciclopedic Gold, “Dicționarul general al literaturii române”, în șapte volume, cu aproximativ șapte mii de de articole care cuprindeau cam tot ce există în literatura română, reviste, insitituții culturale, curente și oameni. La începutul verii acestui an, a ieșit pe piață ediția a doua, în numai două volume*), care 
cuprinde o selecție cu scriitorii esențiali. O ediție care se adresează profesorilor, studenților, elevilor de liceu și care este un instrument de lucru și, totodată, un ghid. Editorii precizează că, în unele cazuri, articolele preluate din “Dicțioanrul general”, au fost rescrise.
Coordonatorul general, acad. Eugen Simion, precizează în cuvântul înainte: “Dicționarul de față are – dincolo de faptul de a fi un instrument de informare – și o altă miză, mai profundă: el adună la un loc pe toți cei care au scris și scriu în limba română. Și, dacă scriu bine, ei servesc națiunea și valorile ei morale și spirituale. Asta ca să-l parafrazez pe Camus. Vreau să spun că românii care au fost și sunt și azi despărțiți dramatic de istorie se pot regăsi în paginile acestei lucrări. Se regăsesc în ceea ce-i unește, indiferent unde trăiesc și ceea ce scriu. Până ce oamenii politici vor cădea de acord asupra granițelor reale, iată, aducem într-o carte comună granițele spirituale ale românității. La desemnarea lor au contribuit cercetători literari de pretutindeni (din Basarabia și din alte regiuni locuite de români) cu știința și talentul lor. Instrumentul nostru comun de a comunica este limba română. Filosoful Cioran, care a trecut de la o limbă la alta (în speță, de la română la franceză) și a creat, în ambele, opere memorabile, scrie undeva că «nu locuim într-o țară, ci într-o limbă». I-aș putea întoarce fraza, pentru a o apropia și mai mult de adevăr: locuim într-o țară pentru că locuim, imperios, într-o limbă.”
*) Dicționarul literaturii române, Vol I – A-L; vol. II – M-Z. Editura Univers Enciclopedic Gold. Coordonator general – acad. Eugen Simion. Coordonare și revizie – Gabriela Danțiș, Gabriela Drăgoi,Victor Durnea, Florin Faifer, Laurențiu Hanganu, Mihai Iovănel, Rodica Pandele, Remus Zăstroiu. Documentare – Maria Teodorovici.