Se potrivesc de minune: o sărbătoare veche a dragostei din vechiul calendar popular, cu o noua colecție “Iubiri de altădată”. Editura Allfa a lansat vineri, 24 februarie, chiar de Dragobete, patru cărți din colecție care aduc aminte de farmecul unui timp trecut, când oamenii iubeau altfel, poate mai profund, poate mai intens…
Colecția aduce surpriză după surpriză. Ne descoperă cărți necunoscute ale unor autori știuți din copilărie: Edmondo de Amicis, creatorul neuitatului “Cuore”, a scris și un mic roman al pasiunii, iar Alphonse Daudet a trecut de la “Piciul” la mica frescă a iubirilor boeme. Ne redescoperă mari autori, fie că adună într-un volum povestirile de dragoste ale lui Cehov sau romanul prea puțin știut a lui Machado de Assis.
Ideea colecției este și frumoasă și practică, formatul “de buzunar” (11×18 cm) ajută să o ai la îndemână (în poșetă, geantă, ghiozdan sau chiar buzunar). Merită prețuite veșmintele proaspete, adică traducerile noi. Cvartetul de titluri alese oferă un mozaic: un autor francez și altul italian, un clasic rus și altul brazilian. Așa că, nostalgici sau curioși, cititorii sunt invitați la o călătorie în trecut.
Alphonse Daudet, Soții de artiști
Alphonse Daudet a adus bucurii cititorilor mici și mari cu două cărți clasice: “Piciul” și “Isprăvile lui Tartarin din Tarascon”. Dar a scris și despre iubiri din lumea artiștilor, cu viața lor boemă. “Soții de artiști”, o colecție de tablouri ale unor căsnicii, dovedește că dragostea poate avea cele mai diverse chipuri și călăuzește spre destine diferite și adesea imprevizibile.
Cum rezistă iubirea într-o familie de boemi? De ce se stinge dragostea unor artiști lirici care alcătuiesc un cuplu pe scenă? Cum poate un sculptor să dăltuiască gelozia nevestei? Autorul răspunde cu istoriile unor iubiri ce împletesc minunat sublimul, tragicul și comicul, fermecându-și cititorii prin felul cum stăpânește viața personajelor.
Edmondo de Amicis, Iubire și gimnastică
Scriitorul italian Edmondo de Amicis și-a păstrat vocația de pedagog și în cărțile dedicate iubirii. Povestea de față oferă discret o lecție despre tenacitate și devotament prin istoria unei iubiri la prima vedere, prea puțin potrivită și cu prea puține șanse de împlinire. Don Celzani, un secretar trecut de “prima tinerețe”, se îndrăgostește de o tânără profesoară de gimnastică. Om iubit și prețuit de cei din jur, cu educația monahală ce-i modelează gesturi și reacții, pare să aibă puține șanse de a o cuceri pe domnișoara Pedani, reușind să stârnească bârfe și invidii. Și totuși, “Iubire și gimnastică” nu este povestea unui eșec…
Anton Pavlovici Cehov, O mică glumă
Povestirile și nuvelele lui Cehov impresionează și azi prin finețea psihologică, prin darul de a capta dramele unor iubiri ieșite din comun, sub aparenta banalitate a vieții cotidiene. Volumul de față dezvăluie astfel de iubiri unice: o declarație de iubire șoptită rămâne în memorie o viață întreagă, dragostea rezistă în ciuda marilor distanțe (când el locuiește în Moscova, iar ea în Sankt Petersburg), iubirea neașteptată atinge un burghez fără calități care se îndrăgostește de profesoara care îl învață franceză… Cele opt iubiri povestite de Cehov au impact profund și durabil în inimile cititorilor.
Joachim Maria Machado de Assis, Don Casmurro
Machado de Assis este un pionier al literaturii braziliene, un autor popular și astăzi, dar care a rămas puțin cunoscut europenilor. Finețea psihologiei și arta narațiunii se îmbină în în romanul unui personaj pentru care fericirea pare atât de insuportabilă încât atinge ușor limita nefericirii. Doi tineri din Rio de Janeiro, Betinho și Capitu, trec peste multele obstacole puse în calea iubirii lor: cariera de preot a lui Betinho hotărâtă încă de la naștere de către mama lui, diferențele de clasă socială, intrigile familiale și jocurile destinului. Căsătoria aduce nu fericirea deplină, ci frământarea provocată de gelozie, încât îndrăgostitul devine “Ursuzul”, cu vocația suspiciunii și a nefericirii.