Dupa 30 de ani, apare patentul unic comunitar

Guvernele statelor membre ale Uniunii Europene(UE) au depasit ieri un impas care dureaza de 30 de ani si au cazut de acord sa introduca un singur patent european pentru companii. Masura este considerata de comunitatea de afaceri europena cruciala pentru intensificarea activitatii de cercetare si a cresterii economice.
Acordul, care urmeaza sa fie ratificat de catre liderii europeni in cadrul unui summit care va avea loc luna acesata, le va permite companiilor sa-si protejeze inventiile prin intermediul unui singur document valabil in toate statele UE.
Problema, care este subiect de dezbateri aprinse din 1973, a devenit un test pentru abilitatea UE de a lasa de o parte diferentele nationale si de a oferi masuri favorabile mediului de afaceri in conformitate cu obiectivul sau de a deveni cea mai competitiva economie mondiala pana in 2010.
“Acordul de astazi semnifica faptul ca Europa inseamna afaceri”, a declarat Frits Bolkestein, comisionarul europen pentru piata unica.
Potrivit Comisiei Europene, solicitarea “unui patent comunitar”, care va fi valabila in 25 de state, dupa ce UE se va extinde anul viitor cu cei 10 noi candidati, va costa in jur de 25.000 de euro.
Suma va fi in continuare mai mare decat in SUA si Japonia, dar va reprezenta jumatate din costurile curente pe care le suporta companiile care solicita un patent valabil in opt state UE.
Decizia a fost luata dupa ce, in urma unei reuniuni, 45 de companii industriale europene de varf au emis o avertizare ca isi vor transfera activitatea de cercetare si investitii in afara UE daca nu vor fi ameliorate conditiile mediului de afaceri.
“Mult prea multe reforme cheie sunt intarziate iar companiile nu pot avea succes intr-un mediu care le este potrivnic”, a spus Gerhardt Cromme, reprezentantul grupului german de otel ThyssenKrupp.
Industriasii au soliciat ameliorarea legislatiei in domeniul proprietatii intelectuale si reducerea birocratiei care impiedica lansarea unor noi produse si tehnologii.
Primele patente comunitare au sanse sa fie eliberate in urmatorii cinci ani, imediat dupa ce noua legislatie va fi aprobata de parlamentele nationale.
UNICE, organizatia europeana a angajatorilor, a salutat mult-asteptatul acord, dar a cerut UE sa faca mai mult pentru reducerea costurilor, in special pentru afacerile de dimensiuni mici.
CBI, o organizatie similara din Marea Britanie, a adoptat o pozitie mai transanta si a spus ca un cost ridicat pentru patentul comunitar ar putea determina companiile sa renunte la protejarea inventiilor.
La o intalnire care a avut loc luni la Bruxelles, guvernele UE au atins un compromis asupra celor mai controversate aspecte legate de noul patent comunitar: locatia tribunalului care elibereaza documentul si limba in care este redactat.
In urma presiunilor Germaniei, care a vrut sa-si protejeze tribunalele regionale pentru patente, ministrii au decis ca pana in 2010 disputele legale legate de patente vor continua sa fie instrumentate de tribunalele nationale. In 2010, va fi infiintat un tribunal comunitar cu sediul la Luxembourg.
Cat despre limba, companiile care solicita un patent vor trebui sa plateasca pentru traducerea in toate limbile din UE a primelor trei pagini ale documentului, care definesc scopul legal al acestuia. Restul patentului va fi tradus fie in engleza, franceza sau germana.
Potrivit CBI, cerinta de a traduce o parte a patentului in 11 limbi europene, care vor deveni 19 dupa extinderea UE, va fi prea costisitoare pentru afacerile de dimensiuni mici.