rata schioapa
2 articole · RSS
Eveniment
Gitenstein: "Lame duck" nu e o critică, ci expresie colocvială-Guvernul a căzut dar e încă în funcție. Ce înseamnă LAME DUCK?
Ambasadorul SUA la București, Mark Gitenstein, a declarat, joi, că, după ce a citit în presă traducerea inexactă a expresiei "lame duck" drept "rață șchioapă" cu referire la Guvernul român, și-a dat seama că notele diplomatice ar trebui să nu mai fie scrise cu...
Analiză
Ce înseamnă "Lame duck" în politică?
Conform dicționarului Wikipedia, "Lame duck" - expresie tradusă în mod greșit de mass-media ca "Rață șchioapă" - este de fapt un termen politic, acesta desemnând o persoană care se apropie d...