Societatea Română de Televiziune (SRTv) a primit, marți, aprobarea Consiliului Național al Audiovizualului (CNA) de a transforma TVR Info în TVR News, noul post urmând să emită din 15 noiembrie și să difuzeze în mare parte programe ale Euronews, dar și conținut produs de Televiziunea Română.
CNA a analizat în ședința de marți o solicitare primită de la SRTv de modificare a grilei de program, a structurii și denumirii TVR Info în TVR News. La ședința de marți a CNA a participat și o delegație a TVR, în frunte cu Claudiu Săftoiu, președinte-director general al Televiziunii Române.
Claudiu Săftoiu a spus că televiziunea paneuropeană Euronews dorește “un parteneriat pe termen lung”, pe frecvența TVR Info, prin care telespectatorul român va putea să aibă acces la conținutul Euronews, în același timp cu programele realizate de Televiziunea Română.
Săftoiu a mai spus că acest parteneriat dintre SRTv și Euronews este o “oportunitate” și, dacă CNA își va da acceptul, testele pentru TVR News vor începe luni, la ora 19.00, iar postul va emite propriu-zis din 15 noiembrie.
“Este un demers la care ținem, pe care îl considerăm sustenabil în această perioadă deosebit de dificilă prin care trece Televiziunea Română”, a spus Săftoiu, precizând, însă, că perioada grea prin care trece Televiziunea Română nu împiedică managementul televiziunii publice să privească spre viitor. În acest context, Claudiu Săftoiu a precizat că procesul de restructurare a TVR se va finaliza până la sfârșitul lunii decembrie.
În ceea ce privește grila de programe a TVR News, Claudiu Săftoiu a spus că, într-o primă etapă, TVR News va difuza 3% conținut nou, realizat de Departamentul Știri al Televiziunii Române (două jurnale de câte 15 minute, de la orele 16.00 și 16.30, de luni până vineri, care vor fi realizate în stilul Euronews), va retransmite produse informative de la TVR 1 (telematinalul, linia informativă de la 19.00 – 21.00 și emisiunea “Prim plan”), în restul timpului urmând să transmită programe ale Euronews. Din grila depusă la CNA, aproape 80% din programul TVR News va fi reprezentat de conținut preluat de la Euronews. În ceea ce privește programele sportive, acestea vor fi doar în limba română și vor cuprinde doar materiale pentru care Televiziunea Română deține drepturile.
“Conținutul Euronews va fi subtitrat, în ceea ce privește partea de magazine și reportaje. Jurnalele în direct (preluate de la Euronews, n.r.) vor fi transmise în limba engleză”, a explicat Săftoiu, precizând că va exista o opțiune tehnică prin care limba engleză va putea fi schimbată de telespectatori cu o limbă în care conținutul Euronews este deja disponibil la nivel internațional.
Totodată, Claudiu Săftoiu a spus că pentru TVR este foarte important parteneriatul cu Euronews, mai ales că acesta presupune “costuri minime” din partea SRTv. El a spus că “efortul” TVR în acest parteneriat este reprezentat de o reorganizare a activității Departamentului de Știri și a celui de Film (care va asigura subtitrarea magazinelor și reportajelor Euronews), 6-7 persoane fiind angajate în acest proiect.
Claudiu Săftoiu a reamintit că Societatea Română de Televiziune este acționar la Euronews din anul 2004. “Pentru noi este firească asocierea și parteneriatul direct cu Euronews. Pe parcursul anilor, am avut o constantă colaborare cu Euronews. În perioada TVR Info au fost jurnale zilnice de câte 10 minute transmise direct de la Lyon, cartierul general al Euronews”, a spus Săftoiu.
Christian Mititelu, membru al CNA, a recomandat conducerii TVR ca programele în limba română care vor fi difuzate pe TVR News să fie adaptate la stilul Euronews. “Altfel vor fi ca nuca în perete”, a spus Mititelu. “Ceea ce considerăm noi, în România, că sunt știri nu corespunde cu ce se întâmplă în Europa. De fiecare dată când moare un actor e ceva jenant pentru familia aceluia. E un adevărat circ (…) E o șansă ca să schimbați puțin stilul, ritmul și conținutul buletinelor de știri, dacă vă adaptați puțin la ceea ce face Euronews”, a mai spus Mititelu.
Claudiu Săftoiu a spus că jurnalul de știri care va fi difuzat zilnic pe TVR News va urma tipologia știrilor de la Euronews. “Este doar un început. Dorim să profităm de această oportunitate (parteneriatul cu Euronews, n.r.)”, a spus Săftoiu, precizând că, până în 2014, postul TVR News va ajunge la 50% – producție românească proprie și 50% – conținut preluat de la Euronews.
“Jurnalismul pe care îl practică Televiziunea Română nu ține de spectacular, exploziv (…) Televiziunea Română, vrem noi să reprezinte o școală de jurnalism de televiziune”, a spus Săftoiu.
Narcisa Iorga, membru al CNA, i-a spus lui Claudiu Săftoiu că a vorbit în vara acestui an despre închiderea TVR Info și TVR Cultural, dar pe ecran apare “revizie tehnică”. “Am calificat această situație ca fiind o minciună la adresa publicului. Ați găsit o soluție pentru TVR Info. Ce se întâmplă cu TVR Cultural?”, a întrebat Iorga.
“Niciodată nu am afirmat că vom închide TVR Info și TVR Cultural, am afirmat că vor fi suspendate pentru că așteptăm timpuri mai bune. Pentru TVR Info timpul mai bun a venit acum, datorită interesului Euronews. Pentru TVR Cultural, suspendarea (de trei luni, aprobată de CNA, n.r.) care va expira la 15 decembrie rămâne pentru noi o preocupare”, a răspuns Săftoiu.
El a mai spus că cele două posturi TVR Info și TVR Cultural au fost suspendate din cauza situației financiare dificile a SRTv. “De la anul, Televiziunea Română va fi obligată să plătească statului aproximativ un milion de euro pe lună. Este o încărcătură excepțională. Orice tip de investiție trebuie cântărită cu mare grijă”, a explicat Săftoiu.
Costurile “infime” sunt cele care au stat la baza parteneriatului cu Euronews, a mai spus Claudiu Săftoiu. “Este vorba despre o reorganizare a activității unora dintre jurnaliștii din cadrul Departamentului de Știri și o acomodare tehnică între staff-urile TVR și Euronews din Lyon. Nu există nicio formă monetizată a parteneriatului acestuia. Este o muncă în comun. Costurile nu sunt în bani, ci în muncă și ore de muncă”, a spus Săftoiu, precizând că de proiectul TVR News se ocupă Laura Davidescu, fostă angajată a TVR, cea care s-a ocupat în ultimii ani și de jurnalul Euronews de la TVR Info. “Această colaborare rămâne pe mai departe. Ne va fi foarte ușor să continuăm colaborarea”, a spus Săftoiu, precizând că directorul editorial al Euronews este Lucian Sârb, care la rândul său a lucrat în trecut la Televiziunea Română.
Răspunzând unei întrebări puse de Narcisa Iorga, Claudiu Săftoiu a spus că parteneriatul TVR – Euronews nu a primit încă acordul Consiliului de Administrație al Televiziunii Române.
“(Acordul, n.r.) îl voi solicita în următoarea ședință a CA, însă, câtă vreme această decizie de a ne asocia cu Euronews nu presupune costuri – ea ține în același timp de o responsabilitate a președintelui-director general și a Comitetului Director -, nu considerăm că e un factor obligatoriu să așteptăm o decizie a CA al SRTv. Și Euronews face aceleași eforturi pentru a începe parteneriatul pe 15 noiembrie”, a spus Claudiu Săftoiu.
“Cred că ar trebui să aveți un acord din partea conducerii statuate de lege, cu atât mai mult cu cât postul va fi retransmis în «must carry» (obligatoriu la retransmisie pentru cabliști, în pachetele de bază, n.r.). Eu aș aștepta să aveți un acord asupra strategiei (din partea CA, n.r.)”, a spus, în schimb, Narcisa Iorga.
“Eu am informat Consiliul de Administrație. Evident că toată lumea e conectată la transformarea acestui proiect în realitate. Nu văd să fi existat vreodată un punct de vedere contrar referitor la un parteneriat TVR – Euronews. Aceasta nu vine pe nepregătite, este cunoscut și de întreaga comunitate interesată de fenomenul media în România”, a explicat Săftoiu.
Mircea Valeriu Deacă, membru al CNA, a avut o opinie tranșantă față de proiectul TVR-Euronews. “Mi se pare un eșec major ca țara asta să fie un tub de transmisie pentru alții, Euronews, în cazul acesta. Suntem în fața unui eșec, un non-naționalism”, a spus Deacă. “Nu este un proiect național ceea ce ne propuneți”, i-a mai spus el lui Săftoiu.
În schimb, Claudiu Săftoiu a spus este “uluit” de faptul că proiectul pe care TVR îl pune în fața CNA este catalogat ca “un proiect antinațional”. “Este un proiect național și european în egală măsură (…) departe de noi de a încerca o enclavizare, o vânzare. Aceste concepte nu au legătură cu proiectul Euronews-TVR”, i-a spus Săftoiu lui Deacă.
“Este ridicol, ți se cere să modifici o licență pentru 15 minute de program pe zi. Ni se cere să licențiem, de fapt, Euronews”, a spus, pe de altă parte, Gelu Trandafir, un alt membru al CNA. El a precizat că nu CNA a fost cel care a închis TVR Info.
Însă, Christian Mititelu a spus că TVR News ar putea reprezenta “o fereastră spre altă lume, spre care majoritatea telespectatorilor români nu au acces”.
“Ceea ce există lipsă în peisajul media din România este știrea europeană, externă (…) În condițiile astea, mie mi se pare că să avem știre europeană nu e cel mai rău lucru care ni se poate întâmpla. Salut faptul că ni se bagă pe gât ceva de care avem nevoie. Eu mă bucur dacă ni se întâmplă chestia asta”, a spus și Cristina Trepcea, un alt membru al CNA.
“Salvăm funcționarea unui canal (…) Avem o solicitare din partea lor. Dacă o respingem, vom fi în situația de a ridica licența TVR Info”, a spus Răsvan Popescu, președintele CNA.
În cele din urmă, CNA a aprobat solicitarea, cu condiționarea că TVR News trebuie să crească până la 40% conținutul românesc propriu în următorul an.
Solicitarea a fost aprobată cu opt voturi “pentru” (Gelu Trandafir, Lorand Turos, Valentin Alexandru Jucan, Narcisa Iorga, Răsvan Popescu, Christian Mititelu, Cristina Trepcea, Constantin Duțu) și unul “împotrivă” (Mircea Deacă).
De asemenea, CNA a decis, la propunerea Narcisei Iorga, să transmită o scrisoare Televiziunii Române în care, pentru corecta informare a publicului, să îi solicite ca pe frecvența unde emitea TVR Cultural, în loc de expresia “revizie tehnică” să fie postat textul “emisie întreruptă în urma hotărârii Consiliului de Administrație al TVR, până la 15 decembrie”.
Televiziunea de știri TVR Info și-a suspendat emisia pe 15 august, la ora 23.59, potrivit unei decizii luate la momentul respectiv de Claudiu Săftoiu, președintele-director general al Televiziunii Române. TVR Info și-a suspendat emisia în contextul situației financiare critice a Televiziunii Române, instituție care se află în proces de restructurare.
Pe 2 octombrie, Claudiu Săftoiu a anunțat, într-un comunicat remis MEDIAFAX, că Televiziunea Română va încheia un parteneriat cu televiziunea paneuropeană de știri Euronews, pentru transmiterea, în premieră în România, a postului Euronews în limba română.
Euronews este o televiziune paneuropeană de știri, creată în 1993, cu sediul în Lyon-Ecully, Franța. Euronews, una dintre cele mai importante televiziuni de știri din Europa, emite în momentul de față în 155 de țări, programele sale fiind recepționate în 370 de milioane de case. Directorul de știri și programe la Euronews este jurnalistul român Lucian Sârb.
Lucian Sârb declara, încă de pe 1 decembrie 2009, pentru MEDIAFAX, că există discuții pentru extinderea Euronews în limba română. Până acum însă, lansarea versiunii române a Euronews nu s-a concretizat.
Pe de altă parte, pe 15 aprilie 2009, Philippe Cayla, președinte al Euronews, declara, într-o conferință de presă, organizată la București, că Euronews plănuiește extinderea canalului în limba română. Cayla a explicat că lansarea unui serviciu Euronews în limba română ar putea avea avantaje atât pentru România, cât și pentru televiziunea europeană. Astfel, conform președintelui Euronews, serviciul în limba română ar putea reprezenta un avantaj pentru publicul român, pentru că ar oferi un acces mai bun la informațiile prezentate la nivel european, dar ar putea însemna și un avantaj pentru jurnaliștii români, care vor putea lucra în cadrul Euronews.
Philippe Cayla a făcut publică intenția dezvoltării Euronews în limba română în contextul prezentării lui Lucian Sârb ca nou director editorial al Euronews, funcție pe care jurnalistul român o ocupă din 4 mai 2009.
În prezent, Euronews difuzează program complet, simultan în 11 limbi – arabă, engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, rusă, spaniolă, farsi, turcă și ucraineană – și are ca principali competitori CNN și BBC World.
Recent, Euronews a deschis un birou permanent în Washington, ca parte a strategiei televiziunii Euronews de extindere la nivel internațional. Deschiderea unui birou permanent la Washington a venit după ce Euronews și-a deschis redacții în Bruxelles, Londra, Doha, Cairo, Paris, Moscova și Kiev.
Societatea Română de Televiziune este în prezent în plin proces de restructurare. Noul Consiliu de Administrație al Societății Române de Televiziune a decis, în 29 octombrie, să continue restructurarea TVR (demarată de fostul CA al televiziunii publice, condus tot de Claudiu Săftoiu) și a aprobat documentele privind procesul de selecție a personalului Televiziunii Române, în urma căruia vor rămâne 2.395 de locuri de muncă și vor fi concediate 872 de persoane.
TVR are o pierdere cumulată de 145.618.779,33 de euro, iar perioada necesară pentru a plăti această datorie este estimată la 7,5 ani, după cum a declarat Claudiu Săftoiu, într-un interviu acordat agenției MEDIAFAX în 10 august.
Conducerea TVR a trebuit să elaboreze o strategie de restructurare a Televiziunii Române, după ce, pe 27 iunie, Guvernul a adoptat o ordonanță de urgență (OUG) potrivit căreia Consiliul de Administrație al TVR trebuie să aprobe, în termen de 45 zile (de la publicarea în MO a OUG, n.r), un program de redresare economică, cu restructurări economice, de personal și plata datoriilor fiscale în șase luni.