Timoc
Lumea de
dincolo
Institutul Cultural
Român
Timocul este o regiune din
nord-estul Serbiei, cam a șasea parte din teritoriul acestei țări,
în care trăiesc români. Statisticile recente ale specialiștilor din
regiune estimează populația la 300.000 de persoane. Varinta predată
în școlile bulgărești și sârbești din zonă privind originea etnică
a românilor din Timoc a acreditat ideea că locuitorii de aici ar fi
populație slavă romanizată. Constant au existat programe de
asimilare forțată a românilor timoceni. De pildă, pentru regimul
Miloșevici, românii din Timoc nu existau. În ciuda cererilor de
recunoaștere ca minoritate națională, nu s-a întâmplat nimic după
căderea acelui regim.
Autorul fotografiilor și
albumului, Marius Olteanu, a călătorit mult în Timoc. O și
mărturisește: “Am mers prin multe sate și am întâlnit oameni care
au povestit, s-au întristat, au plâns, m-au luat de mână să-mi
arate, simțind nevoia să spună povestea celorlalți, din respect și
din convingerea, mai mult decât religioasă, că aceștia din urmă vor
fi mai liniștiți dacă amintirea lor nu se va pierde. (…)
Obiceiurile, poveștile, cântecele, cuvintele, legătura cu lumea de
dincolo dispar sau se pierd într-un amestec de kitsch și irelevant.
<<Lumea de dincolo>> reprezintă o selecție din aproape
4.000 de fotografii, grupate pe etapele importante ale trecerii:
înmormântare, pomenire, petrecătură, cioplirea crucii, priveghi și
se vrea o completare a filmului documentar cu același
nume.”
Fotografiile expuse sunt
rezultate ale proiectului “Mediateca românilor din Timoc”, derulat
de Institutul Cultural Român, prin Direcția Români din Afara Țării,
în perioada aprilie-octombrie 2009. Proiectul a fost conceput ca
parte a unui program amplu, de lungă durată, având ca scop
promovarea patrimoniului istoric și cultural al comunității
românești din Timoc (Serbia), prin valorificarea cercetărilor de
teren pe teme antropologice și etnografice și prin mediatizarea lor
în România și în străinătate. Albumul Timoc – Lumea de
dincolo, alături de filmul omonim, realizat în cadrul aceluiași
proiect, este focalizat asupra obiceiurilor, tradițiilor, riturilor
și ritualurilor populare, cu trimiteri la textul epic din baladele
lăutarilor și la obiceiurile de înmormântare ale românilor din
Timoc.
Marius Olteanu s-a născut în București, în anul 1979. A absolvit
UNATC București, în 2004 și cursurile de masterat ale National Film
and Television School din Londra, departamentul Regie de Ficțiune,
în anul 2008. Este regizorul și scenaristul mai multor filme de
scurtmetraj, ficțiune și documentare, selectate în diverse
festivaluri internaționale.