Shakespeare Criticism
Singura editură online a Universității din București, Contemporary Literature Press, își propune, cu această nouă carte – Shakespeare Criticism , trei volume editate de C. G. Săndulescu și Lidia Vianu – să continue procesul de recuperare a realizărilor trecute ale anglisticii românești, pe care l-a început deja mai demult. Ca foarte multe dintre lucrurile cu care se mândrește Catedra de Engleză din București, Shakespeare Criticism este o carte inițiată și alcătuită de Profesorul Leon Levițchi, care a ales el însuși nu numai textele, dar și câțiva traducători (câte unul pentru fiecare secol). Avem de-a face cu o Ediție specială, menită, atunci, în 1964, să marcheze 400 de ani de la nașterea lui William Shakespeare. Această carte, reeditată acum în trei volume în facsimil, include critică despre opera lui Shakespeare din secolele XVIII, XIX și XX, din Anglia, Statele Unite și România. (Volumul tipărit pe hârtie era mult mai mare, cuprinzând și critici reprezentative din multe alte țări. Editura de azi a renunțat la restul textelor din lipsă de spațiu.) Printre autorii ale căror texte despre Shakespeare au fost alese de Leon Levițchi se numără: Ben Jonson, John Milton, Alexander Pope, Dr. Samuel Johnson, Charles Lamb, A. Quiller-Couch, G. Wilson-Knight, Arnold Kettle, Ralph Waldo Emerson, Cezar Bolliac, B.P. Hasdeu, M. Eminescu, I.L. Caragiale, Liviu Rebreanu, N. Iorga, Camil Petrescu, Leon Levițchi, Tudor Vianu. Alături de Dicționarul Român-Englez (1974), cea mai cuprinzătoare Gramatică a Limbii Engleze (1962) scrisă în limba română până în prezent, Manualul Traducătorului (1975), precum și traducerea tuturor pieselor lui Shakespeare în limba română, Shakespeare Criticism (1964) este un proiect major, pe care și l-a propus Leon Levițchi și pe care l-a realizat ca pe toate celelalte la modul superlativ.
Contemporary Literature Press este o editură care își propune să sprijine studiul limbii engleze prin literatură. Prin urmare, publicarea acestui volum omagial Shakespeare alcătuit de Levițchi nu putea să fie trecut cu vederea.
Volumul Shakespeare Criticism poate fi consultat și descărcat începând de la data de 18 septembrie 2011 la adresa de internet:
http://editura.mttlc.ro/shakespeare-criticism.html
Cursuri de formare externă în cadrul teatrelor asociate
Proiectul SCENART – “Sprijin pentru competențe în artele spectacolului din România” se află în cea de-a treia etapă – Îmbunătățirea competențelor profesioniștilor din instituțiile asociate prin intermediul desfășurării de module de formare externă specifice. Prima sesiune de formare externă a debutat în luna iulie 2011, la sediul Teatrului Național de Operetă “Ion Dacian” și va continua pe tot parcursul lunii septembrie 2011 la sediul instituțiilor asociate. Această primă sesiune de formare externă cuprinde cursuri de formare pentru angajații teatrelor asociate în 10 meserii specifice artelor spectacolului cu profil tehnic și va fi continuată cu o a doua sesiune de formare care cuprinde cursuri cu profil administrativ, în lunile decembrie 2011-ianuarie 2012. Cursurile din această perioadă se desfășoară în trei etape, prima două au avut deja loc – la Teatrul Național Târgu Mureș, în perioada 1-8 septembrie, și la Teatrul Metropolis din București, în perioada 11-18 septembrie. Va urma, în perioada 21-28 septembrie, etapa a treia, la Opera Brașov.
Talking Galleries
La Barcelona s-a desfășurat prima întâlnire a directorilor de galerii, Talking Galleries, în perioada 19-21 septembrie 2011, în prezența a 25 de specialiști (directori de galerii, directori de muzee și alte instituții de profil) din 11 țări. Proiectul Talking Galleries este conceput ca o serie de întîlniri anuale. Agenda întâlnirilor a inclus 6 panel-uri de discuții, axate pe explorarea și dezbaterea temelor centrale de interes comun și s-a concentrat asupra laturii comerciale a pieței de artă. Printre participanți s-au înscris directori de galerii din toată Europa, dar și din India și Africa de Sud. Din partea României a participat Diana Dochia, manager general al Anaid Art Gallery. Pentru ediția din 2011, Talking Galleries și-a propus să creeze un eveniment de interes pentru profesioniștii din domeniu, care poate funcționa ca networking și care ar putea genera legături profitabile între participanții internaționali, galeriile de top și centrele de artă din Barcelona. Ca subiecte de discuție au fost atinse teme precum: noul rol al galeriei în lumea artei, noua piață de artă, remodelată ținând cont de criza economică, alternative pentru actualul model de târg de artă și strategii pentru o galerie internațională de succes.
Talking Galleries este un proiect al companiei de management cultural LA FÁBRICA BARCELONA, care funcționeză din 2008 cu scopul de a crea proiecte culturale în parteneriat cu operatori culturali internaționali și de a poziționa Barcelona pe scena culturală internațională. Anaid Art Gallery și-a deschis porțile în 2004 și a dezvoltat parteneriate și colaborări cu muzee, centre culturale și universități din România, Germania, Austria, Ungaria, Italia. Anaid Art Gallery este prima galerie de artă din România care inițiază și implementeză conceptul de exhibition design din 2007, prin programul “anaid art+architecture project” și prima galerie de artă contemporană din România care integrează, din 2008, în cadrul proiectelor curatoriale, existența unui spațiu destinat fashion designului, în cadrul departamentului “Anaid Art Concept Space”.
Atenție, drepturile de autor
Asociația Uniunea Editorilor din România organizează la Sinaia, în perioada 23-24 septembrie, conferința intitulată Dreptul de autor – practici europene pentru carte clasică și e-book. Evenimentul este organizat în cadrul proiectului strategic PRO-EDIT: Program de formare și sprijinire a angajaților pentru o practică EDITorială PROfesionistă, cofinanțat din Fondul Social European (FSE), Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 (POS DRU), Axa prioritară 3 – “Creșterea adaptabilității lucrătorilor și a întreprinderilor”.
Conferința își propune crearea unui cadru adecvat de dialog și informare pe teme actuale, de un real interes, în domeniul dreptului de autor și al contractelor de licență, atât pentru cărțile tipărite cât și pentru cele electronice.
Printre subiectele înscrise în agenda conferinței se cuvin menționate: modificarea legislației în conformitate cu noile provocări generate de dezvoltarea foarte rapidă a tehnologiilor – mai ales, a celor din domeniul informaticii și comunicațiilor; transformările departamentelor de copyright ca urmare a noilor suporturi media; problematica pirateriei în țările Uniunii Europene; negocierea contractelor internaționale; vânzarea drepturilor de traducere pentru autori români.