Poate că rușii sunt apicultori minunați,
Dar albinele nu le sunt fericite,
Deși e drept că s-au obișnuit în Siberia,
Și că sunt călite ca niște mujici.
Țarinele lor colectiviste par mai degrabă viespi
Și au pătruns deja în SUA,
Bâzâind în chirilica lor sâcâitoare:
„Horoșo! Acum să răzbunăm Alaska!”
De aia dau miere puțină, cleioasă și scumpă,
Amăgitoare și vană ca viața, zice prisăcarul Tolstoi,
Miere târzie, miere otrăvită –
Îi ține isonul confratele Evtușenko.
Aveți imunitate la votcă? Nu vă-mbătați cu mied!
Dacă auziți zăvozii lătrând,
Amintiți-vă că Marele Medved
Se bucură mai mult la știubeiele străine.