Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Republicii Irlanda, anunță publicarea volumului Liviu Franga – Ianus. Editat de Lidia Vianu
Liviu Franga își face debutul la Contemporary Literature Press cu un volum inedit. Clasicist cunoscut, autor al multor volume de referință pentru studiul limbii și literaturii latine în România, el publică acum Ianus, volum ce poartă numele zeului roman care întruchipează începuturile și tranziția… (Liviu Franga, născut în 1955, este un filolog și traducător, preocupat de filologia greco-romană. Este profesor doctor la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, Catedra de Filologie Clasică, actualmente decan al acestei facultăți. Este specializat în poetica latină clasică, istoria literaturii latine – căreia i-a consacrat câteva studii – și a civilizației romane dar și în gramatica limbii latine. A tradus din limba franceză, alături de soția sa, lucrarea lui Pierre Grimal, Literatura latină. – n. red.)
Volumul este, într-adevăr, o radiografie a intelectualului român în tranziție. Cu sobrietatea universitarului care predă începuturile civilizației europene, Liviu Franga își ia o distanță de subiectele aprinse din mass media, de sloganul tranziției noastre cea de toate zilele: „Ați mințit poporul cu televizorul.” Faptul că nu le ignoră face ca această carte profund personală să închidă în ea un paradox: o inteligență care se hrănește cu rădăcinile culturii din care ne tragem ajunge la consecințele ei prezente: universitatea românească, „politică și educație”, materniatea în care au ars de vii nou-născuți.
Volumul cuprinde retipăriri, gîndite special pentru arhitectura acestui volum. Toate prefațate de un text introductiv de Mircea A Diaconu și unul de încheiere de Liviu Antonesei.
„Liviu Franga – scrie Mircea A. Diaconu – crede într-o Românie profundă, are convingerea că există o Românie clasică, chiar dacă, în juru-i, totul pare să fie căzut. Poate tocmai de aceea verbul lui sancționează distanța dintre idee și fapt. Dar cum să corijezi faptele dacă nu ai reperul ideii? „Rame”-le lui Liviu Franga sînt astfel de decupaje din imediat, puse însă sub lupă de cineva care crede. Și care se refugiază fie în vers, fie, adesea, în insule de creativitate epică. Volumul acesta e o dovadă. O dovadă chiar a felului cum clasicitatea ne poate salva.”
Ianus este o lecție dată întregii prese românești. Patima nu este un sfetnic bun – chiar dacă aduce emisiunilor audiență maximă. Înțelept al începuturilor și cetățean – ca noi toți – al tranziției, în acest volum cu mici epifanii, amestecate cu proză, dramă și chiar poezie, Liviu Franga pledează pentru obligația de a fi aristocrat și demn a intelectualului român.
Liviu Franga, Ianus, editat de Lidia Vianu, s-a lansat la 3 martie 2014; volumul poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet: