Sara Shepard este autoarea seriei pentru adolescenți “Micuțele mincinoase” ecranizată cu succes de ABC-Family. Pentru această serie, Sara Shepard a ocupat locul 1 pe New York Times Bestseller List. Editura Leda a tradus și la noi cinci volume din serie, care s-au bucurat, toate, de un mare succes printre adolescenți. Acțiunea se petrece în Rosewood, statul Pennsylvania, casa celor patru micuțe mincioase. Fiecare are câte ceva de ascuns. Spencer, Hanna, Aria si Emily, colege de liceu și bune prietene, și-au ținut cu grijă ascunse secretele încă de când cea mai bună prietenă a lor, Alison DiLaurentis, un fel de “șefă” a grupului, a dispărut în mod misterios cu trei ani în urmă. Apoi fetele încep să primească mesaje amenințătoare semnate “A”, iar secretele lor par a fi în pericol de a fi dezvaluite.
Încântată de succesul remarcabil al seriei, Sara Shepard a conceput o alta, “Jocul minciunii”. Aceeași Editură Leda a tradus primele două volume – Jocul minciunii și Adevăr sau provocare. Ambele traduceri sunt semnate de Sorin Petrescu.
Editura prezintă: “Cum ar fi dacă ai avea o soră geamănă pierdută cu mult timp în urmă? Cum ar fi dacă ar dispărea exact în ziua în care trebuia să vă întâlniți? Cât de departe ai merge ca să afli ce s-a întâmplat? Când ești mort, cel mai rău e că nu mai ai parte de micile plăceri ale vieții: săruturi, secrete, bârfe… Dar eu sunt pe cale să fac ceva ce n-a mai făcut nimeni: să-mi repet viața, cu ajutorul Emmei, sora mea geamănă de mult pierdută, pe care nici măcar n-am apucat s-o cunosc. Am dispărut chiar în ziua când trebuia să ne întâlnim, iar acum Emma încearcă disperată să afle ce s-a întâmplat cu mine. Ca să dezlege puzzle-ul, singura soluție e să devină eu. Dar cum să râdă la glumele găștii mele de prietene? Cum să-l convingă pe iubitul meu că ea e fata de care s-a îndrăgostit? Cum să facă pe fiica fericită atunci când îi îmbrățișează de noapte bună pe părinții mei? Și cum să păstreze în continuare secretul atunci când își dă seama că ucigașul îi urmărește fiecare mișcare?”
Și mai departe: “Viața mea perfectă era o minciună. Acum aș face orice să dezvălui adevărul.”
Se pare că adolescenții de oriunde sunt înnebuniți de asemenea fantezii literare. Dovadă că abia au fost traduse și titlurile sunt pe cale să se epuizeze.