Măscăricilor c-un ochi plâns și c-un ochi râs
le voi îmblânzi nebunia cu jucării.
La arcuri, ținte, caii nu vor mai fi,
iubesc puternicul, sărut mândrul lor gât,
și înhămându-i la patru vânturi în roză
le voi da bici ascuțit și atât.
să lege-ntre cozi maiestatea sa, regele –
deși îl vor face puțin de rușine, dar numai atât.
Obscur al doilea, regele rece, prințul urât.
le voi îmblânzi nebunia cu jucării.
La arcuri, ținte, caii nu vor mai fi,
iubesc puternicul, sărut mândrul lor gât,
și înhămându-i la patru vânturi în roză
le voi da bici ascuțit și atât.
Atac cetatea de la turnul obscur.
O, dar pionii nu vor uita înainte de toatesă lege-ntre cozi maiestatea sa, regele –
deși îl vor face puțin de rușine, dar numai atât.
Obscur al doilea, regele rece, prințul urât.
Ce sărbători se vor întinde-apoi pe tabla
de șah, cu miei jertfiți rablesian
și mâini cu vin încrucișate…
Cât despre regină, o regină singură,
bătrână-n lume, fără de cetate
în papuci de casă și cu văzul surd,
spre marea veselie a pionilor,
această doamnă fără munți și râuri
va fi un lucru, o, drăguț și absurd.