Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Republicii Irlanda, anunță publicarea volumului Julian Barnes: A Reader. Texte paralele. Editat de Lidia Vianu. Selecția textelor de Brândușa Răileanu.
Contemporary Literature Press publică un al doilea volum din seria de antologii care a început cu David Lodge. De data aceasta am ales romanele unui scriitor care a câștigat, printre altele, Prix Médicis și Man Booker Prize.
Julian Barnes aparține generației postbelice. Narațiunile lui sunt clare, caracterizate prin inteligență mușcătoare și tandrețe disimulată. Pe lângă romane a scris povestiri și eseuri, a tradus din limba franceză și a făcut jurnalism. Cățile lui au fost traduse în aproape cincisprezece limbi europene, printre care și limba română. Temele romanelor pendulează între istorii citadine și căsătorii, căderea cortinei de fier, istoria literaturii și istoria lumii „în 10 ½ capitole”. Umorul este nelipsit, dar este întotdeauna însoțit de un zâmbet amar.
Publicăm aceste fragmente din romanele lui Julian Barnes sub formă de texte paralele în limba engleză și în limba română în scopul de a oferi cititorilor precum și celor care studiază limba engleză o imagine a literaturii engleze contemporane, la care intenționăm să adăugăm în timp și alte volume asemănătoare.
Julian Barnes: A Reader, editat de Lidia Vianu, s-a lansat marți 29 octombrie 2013, iar volumul poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet:
http://editura.mttlc.ro/julian-barnes-reader-edited-lidia-vianu.html