Irina Procopiu
Pagini de jurnal (1891-1950)
Editura Polirom
Colecția „Biblioteca Memoria. Jurnale, autobiografii, amintiri”, traducere din limba franceză, introducere, note și comentarii de Georgeta Filitti.
Fiica generalului Anton Berindei și a Mariei Brăiloiu, Irina și-a dorit de mică să aibă o viață extraordinară. Iar dorința i s-a împlinit: a trăit evenimente istorice cruciale, a cunoscut figuri marcante ale culturii și politicii românești și a fost doamnă de onoare a Reginei Maria.
Viața cotidiană și lumea de la curte, saloanele literare și artistice ale timpului, personalități culturale și prietenele din înalta societate ale autoarei se regăsesc în acest jurnal scris într-un ritm alert, asemenea unui scenariu de film.
„Prin îmbinarea de inocență și subiectivism, adesea involuntar, patimă și indiferență, judecăți de valoare proprii ori asumate de la alții, jurnalele oferă panorama unui răstimp istoric într-o formă colorată, atrăgătoare și în același timp cu o virtute mereu prezentă în plan secund: aceea de a îndrepta cititorul curios spre alte producții asemănătoare pentru confruntări, coroborări sau precizarea unei sumedenii de fapte. Paginile de jurnal rămase de la Irina Procopiu împlinesc asemenea deziderat și parcurgerea lor oferă o privire lucidă peste vremuri cu lumini și umbre din istoria României: la belle époque, anii interbelici, al Doilea Război Mondial, cu dramatice răsturnări sociale ce aveau să provoace dispariția unor categorii sociale, ca și înmugurirea unei societăți noi, în răspăr cu tradiția promovată zeci de ani de reprezentanții clasei căreia i-a aparținut autoarea.” – Georgeta Filitti
Irina Procopiu (1873-1954) a fost doamnă de onoare a Reginei Maria. Cu o remarcabilă cultură, a frecventat saloanele literare ale timpului și a ținut ea însăși un salon dedicat artiștilor. A fost apropiată de personalități culturale, protejând mai mulți artiști, și le-a avut ca prietene pe Cella Delavrancea și Veturia Goga.