Alain Durel
Peninsula interzisă
Mărturie despre viața pe Muntele Athos
Editura Philobia
Traducere din limba franceză de Cristina Livia Vasilescu. Colecția Experiment
Călătoria inițiatică a unui francez pe drumurile abrupte ale sfântului munte, dublată de trecerea unui occidental la ortodoxie.
Muntele Athos sau internaționala monahală unde alchimia dorinței se numește asceză și devine un antrenament permanent pentru construcția Omului în totalitatea lui. Muntele Athos sau trinitatea frumosului: a naturii, a liturghiei și a chipului călugărilor. Muntele Athos sau lumea populată de sihaștri care l-ar urma pe Hristos până în infern, de călugări care nu se roagă, ci devin rugăciune, de părinți spirituali geniali și de vagabonzi celești clarvăzători, practicanți ai nebuniei asumate, cea mai radicală formă de asceză.
Puțini au cunoscut îndeaproape viața călugărilor de acolo, cu obiceiurile, riturile, singurătatea, zbuciumul sau pacea lor. Măreția acelei lumi, adâncimea învățăturilor, aparenta nebunie sau înalta spiritualitate, severitatea rânduielilor și incredibila libertate, misticismul sau paranormalul, toate sunt povestite de un occidental întors în lume după mai bine de un an petrecut la Athos.
Ce altă mare aventură i-a mai rămas omului modern, dacă nu cea a descoperirii de sine și de Dumnezeu?
„Cel care se duce la Athos nu caută în primul rând o mânăstire, nici o chilie, ci o persoană capabilă să-l învețe arta de a muri și de a învia. Aceasta este gheronda, bătrânul, starețul despre care vorbește Dostoievski în Frații Karamazov, părintele spiritual. în fața lui îți deschizi sufletul. El devine un prieten, un tată, cel care transmite ființa pe care el însuși a știut s-o smulgă din miezul lucrurilor, în frumusețea nopților de veghe, în splendoarea slujbelor liturgice bizantine, în efortul postului, în supravegherea gândurilor, anihilarea deznădejdii și triumful iluminării. (…) «Să nu crezi că monahul este un iresponsabil care fuge de suferințele lumești pentru a se refugia într-un port al păcii și al fericirii», îmi spuse pustnicul. Dimpotrivă, Athosul este cel mai violent front al războiului care cuprinde pământul în întregime. Călugărul este un combatant, o coloană de intervenție care își dă viața pentru lume. În virtutea comuniunii sfinților, victoria lui asupra înclinațiilor distructive și morbide ale omului este o victorie pentru întreaga omenire.”