Tensiunile dintre ministrii de finante europeni si bancherii centrali, care au aparut la sfarsitul saptamanii trecute, amplifica amenintarea unei viitoare turbulente in ceea ce priveste managementul monedei europene, relateaza Financial Times.
Politicienii si bancherii nu s-au pus de acord in legatura cu masura in care normele bugetare, pactul de stabilitate si crestere, ar trebui sa devina “mai flexibile”. Exista de asemene divergente asupra leadershipului monedei unice, dupa ce ministrii de finante din zona euro au numit un nou presedinte pe termen lung, numit de catre presa “Mr Euro” (Domnul Euro).
Numirea lui Jean-Claude Juncker, primul ministru luxemburghez, a atras replica imediata din partea lui Jean-Claude Trichet, presedintele Bancii Centrale Europene (BCE), invidios ca presa i-a retras acest “titlu”: “In toate problemele care privesc moneda unica, este evident ca eu sunt Mr Euro”.
Juncker, referindu-se la limitele consiliului Ecofin, a declarat ca nu agreeaza titlul de “Mr Euro”, si a pus sub semnul intrebarii afirmatia lui Trichet: “Nu sunt sigur daca el este sau nu Mr Euro, dar sunt sigur ca nu sunt eu Mr Euro”.
Divergentele lingvistice ascund de fapt o tensiune interna in legatura cu cine este mana dreapta in managementul monedei unice: ministrii de finante sau bancherii. De la lansarea monedei europene din 1999, BCE a fost forta dominanta, fiind uneori chiar acuzata de catre ministere ca sufoca revigorarea economiei prin ratele mari ale dobanzii impuse. In tot acest timp, coordonarea politica dintre ministrii de finante ai zonei euro s-a situat la un nivel destul de slab, intretinut de deficitele excesive inregistrate in diferite state si de lipsa unui leadership stabil.
Numirea lui Juncker drept ministru de finante al zonei euro, pentru o perioada de doi ani incepand din ianuarie, reprezinta o tentativa de a imbunatati coordonarea economica si de a permite politicienilor sa aiba un cuvant mai greu in managementul monedei europene. Juncker spune ca la intrunirile G7 va reprezenta ministrii europeni si Fondul Monetar International, dar nu va interveni in deciziile monetare ale BCE. Activitatea lui Juncker se va concentra pe construirea unei echilibru, pana acum extrem de instabil, in relatia dintre statele membre si Banca.
Cei 25 de ministrii de finante s-au reunit sambata la Scheveningen, un oras in apropriere de Haga, unde au convenit ca pactul trebuie reformat, mai multi membrii, printre care Franta si Germania, sustinand ideea de a da o definitie “mai putin stricta” a “circumstantelor exceptionale” in care o tara poate sa inregistreze un deficit mai ridicat.
Trichet a declarat ca unele dintre reformele propuse au fost “bune”, dar a insistat:
“Trebuie sa imbunatatim implementarea mai intai, nu sa schimbam cuvintele pactului”.
Ministrii participanti au declarat ca schimbarile in pact ar trebui sa fie “reduse la minim, la cele cu adevarat necesare”.
Trichet a mai informat ministrii asupra unei alte “probleme”, si anume ca pronuntia cuvantului “euro” este diferita in diverse tari din Europa. In Slovenia, spre exemplu, se spune “evro”, lituanienii ii spun “eiro”, iar in Ungaria cuvantul se scrie cu accent.
Aceasta contravine unei reglementari datate in 1997, care preciza ca acest cuvant trebuie sa fie pronuntat “euro” in toate limbile oficiale. O exceptie, totusi, ar fi Grecia pentru ca are un alt alfabet.
Ministrul de Finante olandez, Gerrit Zalm, a gasit momentul unei glume spunand: “am fost surprinsi sa aflam de existenta unei asemenea probleme, dar am rezolvat-o. Vedeti, asadar, cat de critica poate fi cateodata functia de ministru de finante”.