Astăzi se scrie, se publică și se traduce mai multă literatură decât oricând altcândva. Este uneori foarte greu pentru un cititor să-și aleagă din mulțimea cărtilor aranjate pe rafturile librăriilor un roman care să-i meargă la suflet. Si nici “sufletul” cititorului nu este mereu același. Uneori avem nevoie de cărți relaxante, ușoare, alteori de cărți mai sofisticate, scrise cu rafinament. Literary Fiction este o formulă care promovează romane singulare. Este și numele noii colecții de la Pandora M. O nouă colecție coordonată de neobosita editoare Magdalena Mărculescu. Literatura de calitate presupune nu doar povești bune, ci și scriitori de valoare.
Jennifer Egan – Pe aici au trecut Cuțitarii. Traducere din limba engleză de Laura Sandu.
Din Africa până în Napoli, New York și San Francisco, de la producători muzicali la generali vinovați de genocid, Jennifer Egan reușește să țeasă cu vervă și rafinament viețile personajelor sale. Urmărim viața lui Bennie Salazar, un mogul bătrân al showbiz-ului, și a Sashei, mult mai tânăra lui asistentă: un road-movie prin muzica punk a tumultuoșilor ani ’70, prin suburbiile de azi ale New York-ului, prin vieți încercate de eșecuri trecute și dezamăgiri viitoare.
“Pe aici au trecut Cuțitarii” este o poveste despre timp și muzică, despre supraviețuire, despre mecanismele ce se pun în mișcare atunci când destinele noastre se intersectează. Într-o varietate de stiluri și pendulând între tragedie și satiră, Jennifer Egan vorbește despre iminența autodistrugerii căreia îi facem față sau în fața căreia cedăm, precum și despre nevoia umană fundamentală de izbăvire.
“O carte cu adevărat miraculoasă… Pe aici au trecut Cuțitarii este noul roman-cult al prozei americane contemporane.” – Time Magazine, Best Books. “Un roman-mozaic de o frumusete izbitoare.” – Booklist
Jennifer Egan s-a născut în Chicago și a copilarit la San Francisco. A studiat literatura engleză la Universitatea din Pennsylvania și a publicat proză scurtă în mai multe reviste celebre. Este autoarea romanului “The Invisible Circus”, care a fost adaptat pentru marele ecran în 2001, având-o în rolul principal pe Cameron Diaz, al romanului “Look at Me”, aflat pe lista scurtă a National Book Award, a volumului de povestiri “Emerald City and Other Stories” și a bestsellerului “The Keep”. Romanul “Pe aici au trecut Cuțitarii” a câștigat, în 2011, Premiul Pulitzer pentru Fictiune, National Book Critics Circle Award și LA Times Book Prize. La scurt timp după ce a câștigat Premiul Pulitzer, drepturile de ecranizare a romanului au fost cumpărate de HBO. Cartea va fi transformată într-un serial TV, iar Jennifer Egan va fi consultant al producției cinematografice.
Stephen Kelman – Și porumbeii vorbesc englezește. Traducere din engleză de Ioana Filat.
Harrison Opoku este un puști de unsprezece ani, de origine ghaneză, care trăiește cu mama și sora sa într-un ghetou londonez. Cel mai bun alergător din anul său, Harri străbate noua viata in adidasii sai desenati cu markerul, fara sa constientizeze pericolele care il inconjoara. Fascinat deopotriva de gasca “baietilor rai” – Dell Farm Crew – si de porumbelul care îi vizitează balconul și cu care vorbește, Harri absoarbe toate elementele ciudate ale noii sale vieti londoneze, observând, ascultând și învățând trucurile supraviețuirii urbane.
Atunci când un baiat este înjunghiat și moare pe stradă, iar încercările poliției de a găsi martori ai evenimentului se lovesc de tăcerea oamenilor, Harri decide să înceapă o investigație proprie. El se pune astfel, fără să-și dea seama, in mare pericol. O poveste despre inocență și experiență, despre speranță și realitatea dură. “Și porumbeii vorbesc englezește este o carte de care te indragostesti: o carte amuzanta, o carte adevarata, o carte zguduitoare …” – The Times. Un fel de Tom Sawyer englezesc.
Stephen Kelman s-a născut in 1976, la Luton. A avut meserii dintre cele mai diverse, iar din 2005 s-a dedicat scrisului. Și porumbeii vorbesc englezește, primul sau roman, a fost nominalizat la Man Booker Prize pe 2001, Desmond Elliot Prize si Guardian First Book Award