Eugen Negrici
Literatura română sub comunism
1948-1964
Vol I
Editura Cartea românească
Este practic ediția a doua a volumului apărut la Editura
Fundației Pro. Autorul mărturisește într-o notă că în acea ediție
“studiul nu a putut dosi sentimentele și chiar frustrările
autorului exasperat de pierderea atâtor energii artistice naționale
în lupta fără speranță cu vicleniile regimului comunist.
Sinceritatea aceasta a avut urmări nedorite, determinându-i pe unii
dintre comentatorii ei să dea verdictul după primele pagini
parcurse, catalogând cartea drept patetică și pe alocuri
denigratoare. Renunțând la primul capitol al cărții – cel dedicat
istoriei raportului literaturii cu propaganda (cel vinovat de
<<părtinire>>) -, această a doua ediție va fi scutită
de asprimi, încrâncenări si lamentații.”
Hugh
Laurie
Traficantul de arme
IBU Publishing
Foarte puțină lume știe că James Hugh Calum Laurie, născut în
1959, celebru în ultimii ani pentru rolul dr Gregory House din
serialul de televiziune House, nu este numai un actor britanic, ci
și scriitor și muzician. A devenit cunoscut ca membru al cuplului
artistic Fry and Laurie, împreună cu prietenul său Stephen Fry,
apoi a jucat în mai multe seriale de televiziune – în dr House din
2004. În 1996, Laurie a publicat acest prim roman al său. E un
roman polițist scris cu umor, extrem de captivant. Nu-i vom
dezvălui acțiunea, dar vom spune că e vorba de o tramă complicată
în care se amestecă teroriști, conspirații internaționale cu
traficanți de arme, agenți secreți de diferite naționalități, femei
frumoase și mai ales o droaie de personaje despre care nu poți
spune până la final de partea cui se află. O parodie încântătoare.
Traducere din limba engleză de Laurențiu Dulman.
Radu
Mareș
Când ne vom întoarce
Editura Limes
Clujeanul Radu Mareș, născut în 1941, fost director al
Editurii Dacia, a publicat mai multe romane și volume de eseuri, de
mai multe ori obținând premii literare ale Uniunii Scriitorilor.
Romanul de față este o poveste de dragoste petrecută prin anii 30,
într-o vreme în care războiul bate la ușă. Cartea apare în colecția
Romanul românesc al secolului XXI, coordonată de Mihai
Dragolea.
Gillian
Flynn
Locuri întunecate
Crime scene
Gillian Flynn a debutat cu romanul “Obiecte ascuțite”, cu care
a câștigat două premii importante, roman tradus de Editura Tritonic
în 2008. Cartea de față este tot un thriller și are ca punct de
pornire un masacru petrecut la ferma Kinnakee, din Kansas, în
ianuarie 1985, când o mamă e asasinată împreună cu două fiice ale
sale. O altă fiică mai tânără, de doar șapte ani, scapă cu viață
și, 25 de ani mai târziu, va încerca să afle adevărul. Un roman
plin de suspans, cu descrieri realiste ale problemelor sociale și
psihologice întâlnite de familia masacrată. Traducere din limba
engleză de Raluca Ștefan. Ediție îngrijită de Alexandru Arion și
Bogdan Hrib.
Juan
Goytisolo
Don Julian
Tripticului răului II
Editura Leda
Traducere, note și postfață de Andrei Ionescu. Juan Goytisolo
face parte din galeria marilor nume ale literaturii spaniole. În
1956, s-a stabilit la Paris, unde lucrează la Editura Gallimard.
“Tripticul răului” este o serie care cuprinde romanele “Señas
de identidad”(“Carte de identitate”), “Don Julian”și”Juan sin
Tierra”- serie care dezvăluie mizeria politică, morală și culturală
fără precedent a Spaniei franchiste și postfranchiste. La început
trilogia a fost intrezisă. Primul volum al seriei a fost tradus la
aceeași editură în anul 2008. “Este o carte ieșită dintr-o profundă
nemulțumire – scrie traducătorul -, din suferință și mânie, din
dezlănțuirea simultană și virulentă a unor demoni de naturi
diferite. (…) Crima din Carte de identitate se transformă
acum într-un act de trădare, și anume trădarea prin excelență din
spațiul sacru al hispanității, care este trădarea lui don Julian,
guvernatorul fortăreței Ceuta, care a înlesnit în 711 invazia
musulmană.”
Elena
Netcu
Lenka
Editura Benefica
Ce este foarte special la “Lenka”, romanul de debut al
scriitoarei tulcene Elena Netcu: readuce arta în agora, elitele și
publicul larg sunt invitate din nou să se întâlnească. Dacă
demersul critic specializat ar putea remarca frumusețea unui stil
care-l evocă pe Eugen Barbu sau forța de a contura caractere
“scindate” demnă de pana lui Dostoievski, un cititor de rând se va
desfăta copios la scenele impregnate de comic și imprevizibil ale
unor adevărate drame, în esență. Efectele unei eclipse de Lună
asupra unui sat dunărean parcă de la marginea Pământului, tentativa
de sinucidere a lui Nikita, felul cum repară Revoluția din ’89, în
Suhat, japca fostei revoluții comuniste sunt doar câteva dintre
momentele de o savoare extraordinară ale acestei cărți. (Gabriela
Panaite)