Lars Saabye Christensen (născut în 1953, Oslo) este , se pare, cel mai aprciat scriitor norvegian de astăzi. A studiat literatura, norvegiana, istoria artei si istoria ideilor. A debutat în 1976, cu o culegere de poezii „Povestirea despre Gly”, pentru care a primit premiul pentru debutanți Tarjei Vesaas. Cu toate că scrie și dramaturgie, poezii, și scenarii de film, Christensen este în primul rând cunoscut ca romancier. Primul său roman a fost Amatorul, care a apărut la un an după debut. Succesul comercial l-a cunoscut însă cu romanul Beatles (1984), pentru care a primit Premiul Cappelen. În 2002 a câștigat Premiul pentru Literatură al Consiliului Nordic și Premiul Brage cu romanul Fratele vitreg, publicat în 22 de țări și vândut în peste 200.000 de exemplare. Este membru al Academiei norvegiene de limbă și literatură. Editura Univers i-a publicat în traducere mai multe volume – Herman , în 1999, Beatles, în 1996 și 2008, bestsellerul Frați pe jumătate (2013) și Vizionare , în 2014. La lansarea acestuia din urmă a fost în România, la București și la Cluj, și Lars Saabye Christensen.
Vizionare, traducere de Sanda Tomescu Baciu
Este o poveste despre oameni și oraș – spun editorii. În Oslo-ul anilor 1990, Will, un tânăr scenarist plin de idei, dar neapreciat de producători, trăiește de patru ani împreună cu iubita lui, Cathrin, art director într-o agenție de publicitate. Pentru a scăpa de plictiseala care începe să-i bântuie, Cathrin inițiază un joc erotic primejdios. Sub pretextul că vor să-și cumpere o locuință, vizitează case și apartamente, în care, ascunzându-se de ochii agenților imobiliari, reînvie pasiunea primilor ani. Totul pare să se rezolve, Will semnează un contract – pentru filme interzise minorilor -, dar dispariția lui Cathrin dă totul peste cap, calmul luând înfățișarea unui thriller.
La lansarea în prezența autorului, distinsa traducătoare, profesoara care a înființat catedra de limbi și literaturi nordice de la Universitatea Babeș-Bolyiai, a spus că romanul se apropie cumva de stilul lui Hamsun în ceea ce privește descrierea oamenilor, fiind o „carte-mister”, fără a fi, însă, un roman polițist; și speră că cei care vor citi această carte să se regăsească în personajele însingurate din roman. Așadar un roman ludico-erotic, în care Lars Saabye Christensen demonstrează că stăpânește la perfecție arta portretizării.
Frați pe jumătate, traducere și note de Marlena Chirilă Roimal
Este romanul care a obținut cel mai mare succes literar de până acum. Un roman despre doi frați, cel mai mic fiind rodul unui viol, și obsesia vinovăției fratelui mai mic față de cel mai mare. În egală măsură, povestea a trei generații de femei singure fie prin propria lor alegere, fie prin forța împrejurărilor: bărbații sunt marii absenți. „Această saga plină de intensitate a lui Christensen (cu ecouri intermitente din cărți prestigioase, precum Toba de tinichea a lui Günther Grass și Regele arinilor a lui Michel Tournier) (…) este o comedie neagră extraordinară, care arată într-un mod de neuitat cum arta și cunoașterea sunt făcute din suferință și din durere.” (Kirkus Review) „Frați pe jumătate este acel tip de roman ambițios, panoramic, dintre cele despre care credem că numai autorii americani mai pot scrie în zilele noastre. Este, pe de o parte, un Bildungsroman – descriind maturizarea unui scriitor -, iar pe de altă parte, un fel de Ulise despre Oslo.” (Gerard Woodward, Daily Telegraph)