Călin Hentea
Memorii în bocanci
Editura Cartea românească
Călin Hentea, un ofițer cunoscut până acum mai ales ca autor al unor articole și cărți despre propagandă, reușește cu această carte o premieră în literatura memorialistică românească postdecembristă – anume, primele confesiuni provenite direct din interiorul organismului militar. El scrie despre cea a văzut și simțit între 1986 și 2008. „Am simțit o irepresibilă nevoie de a depune mărturie asupra celor trăite cât timp am fost îmbrăcat în haine kaki care nu mi-au aparținut niciodată: pe bune, fără cosmetizări și festivisme, fără sintagme de lemn, fără acea autocenzură purtată adesea inconștient. Am pus pe hîrtie acele lucurui care mi-au rămas mie în minte și care îndeobște nu apar în relatările curente despre militari.”
James Joyce
Stephen eroul
Editura RAO
Traducere din limba negleză, prefață, tabel cronologic și note de Mihai Miroiu. Acest roman a fost început de Joyce în 1904 și abandonat în iunie 1905. A fost publicat prima oară ân 1944, la un an după moartea auorului, cu serioase lacune, completate în edițiile ulterioare. Romanul conturează protretul lui Stephen Daedalus, un tânăr de optsprezece spre nouăsprezece ani, student, și este o primă versiune a „Portretului artistului la tinerețe”, fără concentrarea și analiza minuțioasă a acelei scrieri, prin urmare cu destule stâgăcii, au spus criticii, vizibil o creație de început. Personajul reapare apoi în marile cărți ale lui James Joyce.
Alasdair Gray
Sărmane creaturi
Episoade din tinerețea lui Archibald McCandless, medic și funcționar scoțian în domeniul sănătății
Editura Polirom
Traducere din limba engleză și note de Magda Teodorescu. „Pornind de la motivul clasic al manuscrisului găsit, cartea preia și transformă într-un mod inedit mitul livresc al lui Frankenstein. Personajul central frumoasa Bella Baxter, o tânără gravidă care se sinucide aruncându-se într-un râu. Cadavrul recuperat este preluat de genialul chirurg Godwin Baxter, care folosește trupul femeii și creierul copilului ei încă nenascut pentru a crea o ființă nouă: o femeie matură, dar cu mintea unui bebeluș.” „Povestea pe care o spune Gray aici este o combinație între Frankenstein și Candide… Pe parcursul ei, autorul oferă dialoguri savuroase, un final triplu elaborat cu măiestrie și numeroase pagini nespus de spirituale și de inteligente.” (Washington Post Book World)
Jordi Punti
Bagaje pierdute
Editura Curtea veche
Traducere din limba catalană și note de Alexandru M. Călin. „Un tânăr catalan descoperă că singura moștenire a tatălui care l-a abandonat în copilărie sunt trei frați vitregi cu același prenume, Cristóbal, Christof, Christopher și Christophe, reuniți pentru a reconstitui istoria personală a tatălui absent. Narațiunile celor patru „cristofori“ de naționalități diferite, bazate pe relatările propriilor mame, scot la iveală aspecte semnificative din viața camionagiului picaresc Gabriel, abandonat la naștere, crescut la orfelinat și, la maturitate angajat al unei firme barceloneze de mutări, hoț de bagaje alese la întâmplare, donjuan și cartofor redutabil.”
Tiberiu Ioan Popescu
Unsprezece pași
Editura Vremea
„Cel mai frumos dar în viața unui om este iubirea, cel mai urât sentiment este suspiciunea – prezintă editura această carte. David, un copywriter celebru, plictisit de viața sa monotonă cade în păcatul curiozității și se lasă pe mâna destinului. Obsedat de femei blonde și politică, bărbatul apelează la tertipuri periculoase pentru a câștiga încrederea prietenilor. David reprezintă tipologia perfectă a societății moderne. Prins în vârtejul vieții obișnuite, bărbatul modern nu mai consideră iubirea un lucru primordial. Monotonia îl orbește. Într-un final, exact acest sentiment îl va izbăvi.”
Adrian G. Romila
În drum spre sud
Roman de aventură
Editura Brumar
Este debutul în roman al lui Adrian Romilă, critic literar nemțean. Cartea combină două serii diferite: o istorie propriu-zisă, călătoria vasului „Bounty”,în 1787-1788, către Tahiti, când are loc revolta echipajului împotriva căpitanului Bligh – poveste care ajunge să se transforme într-un simbol al aventurii; iar pe de altă parte, istoria formării ca scriitor a autorului cărții. Prima parte este reconstituită prin scrisorile unui fost locotenent. Însoțindu-l pe acesta în aventura sa pe corabie, printre trădări și patimi, autorul își definește literatura ca pe o formă de evadare. Orice fel de călătorie este către cea mai bună lume posibilă.