Robert Whymant
Spionul lui Stalin
Richard Sorge și rețeaua de spionaj din Tokio
Editura Corint
Traducere de Ioana Gabriela Dumitrescu. Prefață de Stejărel Olaru. „Pentru cititorul interesat de cărți de factură politică, cum sunt și cele care tratează mari scandaluri de spionaj – scrie prefațatorul –, cartea lui Robert Whymant ar trebui să fie perfectă sub toate aspectele. Cu pasiune și iscusință, Whymant a fost destul de ambițios încât să evite capcanele pe care o astfel de legendă le poate întinde și atât de perseverent încât să-și petreacă douăzeci de ani cu investigații pentru a afla adevărul despre Richard Sorge. Cartea ne înfățișează destinul unui spion remarcabil, un bărbat arătos, cu trăsături puternice și privirea tăioasă, care mergea șchiopătând din cauza unei răni căpătate în primul război mondial. O rafală de șrapnele îi sfărâmase oasele. Chirurgii i-au salvat atunci picioarele, dar stângul era cu doi centimetri mai scurt decât dreptul. Cu trecerea anilor, își transformase handicapul într-un avantaj, lăudându-se cu rănile de pe corpul său, cicatricele fiind mărturii ale curajului mai puternice decât orice decorații. Femeilor le era greu să-i reziste”.
Robert Whymant (1944 – 2004), scriitor și jurnalist britanic, a lucrat pentru The Guardian, The Times și The Daily Telegraph. Născut la Luton, a studiat limbile orientale la Universitatea Cambridge. În 1972 s-a mutat în Japonia, de unde trimitea corespondențe de presă, inclusiv pentru ziare din Australia, dovedindu-se un excelent cunoscător al realității nipone, în toate dimensiunile ei: politică (sub 14 premieri), afaceri, modă, finanțe, turism, societate, diplomație etc. A fost unul dintre puținii corespondenți de presă occidentali care vorbeau fluent japoneza. Între altele, a ținut prelegeri la Universitatea Waseda din Tokio. În 1996, după 20 de ani de cercetare, a scris Spionul lui Stalin. În decembrie 2004, aflat în vacanță în Sri Lanka, a fost ucis de tsunami-ul care a devastat zona, lăsând în urmă un sfert de milion de victime.
Heinrich Hoffmann
Hitler așa cum l-am cunoscut
Însemnările fotografului personal al lui Hitler
Editura Corint
Traducere din limba germană de Roland Schenn. Cuvânt-înainte de Șerban Papacostea. Din 1922, când o agenție americană de știri i-a solicitat lui Heinrich Hoffmann o fotografie a lui Adolf Hitler – foarte puțin cunoscut la momentul respectiv –, acesta a avut un rol important în viața fotografului din München. Imediat după prima întâlnire dintre cei doi, Hoffmann a devenit fotograful său personal și l-a însoțit în călătoriile cu scop propagandistic, la întruniri și congrese. Prin intermediul lui, Führerul a cunoscut-o pe Eva Braun.
După ce Hitler a preluat puterea, în 1933, Hoffmann a fost prezent la întâlnirile lui cu diverși șefi de stat, ca și la alte evenimente. El i-a fotografiat pe toți cei care l-au vizitat pe Hitler la Cancelaria Reichului sau la reședința Berghof.
În însemnările sale, Heinrich Hoffmann prezintă începuturile Partidului Nazist, dar și persoanele și instituțiile care dețineau puterea în cel de-al Treilea Reich. Deoarece a fost prieten cu Hitler, autorul ne introduce și în viața privată a Führerului. El înfățișează un om ale cărui stări sufletești nu au fost întotdeauna cunoscute de mase, dar nici de cei din anturajul său, fie că erau politicieni sau militari.
Heinrich Hoffmann (1885 -1957) a fost fotograful personal al lui Adolf Hitler. Pentru aproape un sfert de secol, din anii 1920 și până în 1945, Führerul și Hoffmann au fost prieteni apropiați.