Editurile noastre publică sute de cărți în fiecare lună, o enormă producție de carte, care copleșește de-a dreptul cititorul intrat într-o librărie. Prin rubricile diverse ale „Ziarului de duminică”, rubrici care au ca subiect cartea, ne-am propus să fim un ghid pentru cel care dorește să se informeze, încât, atunci când ajunge într-o librărie, să se poată orienta mai ușor. La „Cartea de literatură” sunt semnalate cărți aflate deja pe rafturi, între care facem, firește, o selecție. La fel se întâmplă cu cartea de istorie, de știință, de economie, de artă. Le sunt destinate cronici cărților asupra cărora merită să ne oprim mai mult, din diverse motive, explicate pe larg de către cronicarii literari ai ziarului. Atenție aparte mai primesc colecțiile. Asupra unui titlu tradus ne oprim pe îndelete în fiecare număr. Din noianul de volume în curs de apariție sau în pregătire alegem câte unul pe care îl prezentăm printr-un fragment, sperăm incitant, la rubrica „Avanpremieră”. În sfârșit, în cadrul rubricii de față, am invitat editurile să ne semnaleze câte o carte aflată în pregătire, să ne prezinte, pe scurt, de ce merită acea carte să apară, să fie cumpărată și citită.
La Editura Univers
Adriana Lisboa – Simfonie în alb
Născută în Rio de Janeiro în 1970, Adriana Lisboa a făcut studii de muzică și literatură. A profesat o vreme în domeniul muzicii, a lucrat ca traducător de ficțiune, dar adevărata ei vocație a fost dintotdeauna scrisul. În 1991 și-a publicat primul roman, Os fios da memória (Firele memoriei), iar în 2001, Simfonie în alb a primit prestigiosul premiu pentru literatură José Saramago. Au urmat mai multe romane (Rakushisha, Azul-Corvo, Hanói), care i-au adus Adrianei Lisboa o reputație consolidată cu fiecare titlu publicat. Cărțile ei au fost traduse în douăsprezece țări.
Un fluture multicolor zboară deasupra unei cariere de piatră interzise, în timp ce în penumbra unei case bântuie un monstru. Simfonie în alb este istoria a două surori a căror copilărie ascunde un secret întunecat ce va influența cursul întregii lor vieți.
La Editura Trei
Lisa Ballantyne – Vinovatul
Colecția Fiction Connection. Traducere de Lucian Popa. Născută în Scoția, Lisa Ballantyne a studiat literatura engleză la Universitatea din St Andrews, după care a lucrat aproape un deceniu în China. În prezent, predă la Universitatea din Glasgow și lucrează la un al doilea roman, despre „obediență și revoltă”. Vinovatul, primul ei roman, se bucură de un succes mondial. „Un băiețel a fost găsit mort pe terenul de joacă. Avocatul londonez Daniel Hunter a ajuns un maestru al cauzelor pierdute. Însă viața sa se schimbă atunci când îl cunoaște pe Sebastian, un băiat de unsprezece ani, acuzat că și-ar fi ucis prietenul. Pe măsură ce află tot mai multe despre abuzurile din casa lui Sebastian, Daniel este copleșit de amintirile propriei copilării, când Minnie, mama sa adoptivă, l-a salvat, pentru ca apoi să-l trădeze. Simpatia față de Sebastian și amintirile dureroase îl fac oare pe Daniel să nu mai vadă adevărul? Ce s-a întâmplat pe terenul de joacă și cine este vinovat de moartea băiețelului? Punând sub semnul întrebării toate convingerile sale, Daniel înțelege cât de grave pot fi consecințele unei erori.”