Editurile noastre publică sute de cărți în fiecare lună, o enormă producție de carte, care copleșește de-a dreptul cititorul intrat într-o librărie. Prin rubricile diverse ale “Ziarului de duminică”, care au ca subiect cartea, ne-am propus să fim un ghid pentru cel care dorește să se informeze, încât, atunci când ajunge într-o librărie, să se poată orienta mai ușor. La “Cartea de literatură” sunt semnalate cărți aflate deja pe rafturi, între care facem, firește, o selecție. La fel se întâmplă cu cartea de istorie, de știință, de economie, de artă. Le sunt destinate cronici cărților asupra cărora merită să ne oprim mai mult, din diverse motive, explicate alte ori pe larg de cei doi cronicari literari ai ziarului. Atenție aparte mai primesc colecțiile. Asupra unui titlu tradus ne oprim pe îndelete în fiecare număr. Din noianul de volume în curs de apariție sau în pregătire alegem câte unul pe care îl prezentăm printr-un fragment, sperăm incitant, la rubrica “Avanpremieră”. În sfârșit, în cadrul rubricii de față, am invitat editurile să ne semnaleze câte o carte aflată în pregătire, să ne prezinte, pe scurt, de ce merită acea carte să apară, să fie cumpărată și citită.
Toate volumele pe care le prezentăm mai jos se vor afla pe standurile Târgului de carte Gaudeamus, în această săptamână.
La Editura Litera apar Legăminte de Allie Condie. În lumea în care trăiește Cassia, nimic nu este lăsat la voia întâmplării. Cineva – Societatea – hotărăște pentru toți: ce să mănânce, cu ce să se îmbrace, cu cine să se căsătorească sau unde să lucreze. Când Cassia află că cel mai bun prieten al ei îi va fi Pereche, consideră această alegere perfectă. Nu pentru mult timp însă, căci imaginea care-i apare pentru o fracțiune de secundă pe microcardul ce conține date despre Perechea ei aparține unui alt băiat… Viața ei de până acum, atât de atent rânduită, este complet dată peste cap, iar consecințele acțiunilor ei nu se lasă mult așteptate. “Legăminte” este prima carte dintr-o trilogie despre riscurile asumate în numele iubirii, despre prietenie, speranță și curaj. Romanul a fost publicat în 31 de țări.
Ghidul călătorului. Cele mai frumoase locuri din lume. “Adevăratul scop al călătoriei este de a vedea, experimenta, simți și cunoaște locuri îndepărtate, pentru ca apoi să înțelegem mai bine ce înseamnă «acasă», cultura noastră și noi înșine.” John Man. Există peisaje, experiențe și sentimente care pot da un alt curs existenței noastre. Poate cineva să rămână același în fața Everestului, Marelui Canion, mănăstirilor de la Meteora sau templelor din Kyoto? Descoperiți cele mai frumoase locuri din lume, continent după continent, din America până în Australia. Fiecare capitol prezintă o destinație, cu atracțiile ei speciale și cu sfaturi utile, de la cea mai bună perioadă de vizitare până la ce să luați în bagaj. Hărțile vă ajută să găsiți obiectivele principale, iar fotografiile extraordinare vă vor convinge că acestea merită vizitate.Marea Barieră de Corali, Drumul Incașilor, Insulele Galapagos, Provence, Hawaii, Valea Marelui Rift, fiordurile din Norvegia… toate vă așteaptă să le descoperiți.
O zi din șapte de Lauren Oliver. Dacă ai avea o singură zi de viață, cum ai alege s-o trăiești? Și dacă ai ști că vei muri, ce moment ai vrea să retrăiești? Acestea sunt întrebările pe care și le pune tânăra Samantha Kingston, în cele șapte zile aproape identice pe care le trăiește și retrăiește pentru a îndrepta o greșeală pe care trebuie mai întâi s-o descopere. Ea pare să ducă o viață perfectă: face parte din grupul celor mai populari elevi, are ca iubit pe cel mai tare băiat din școală, are un grup de prietene cu care împarte totul și aproape tot ce își dorește. Dar oare e chiar așa? După o petrecere aparent ratată, suferă un accident de mașină și moare. Apoi se trezește a doua zi și o ia de la capăt. Și apoi iar. Și iar. Ziua de 12 februarie, care ar fi trebuit să fie o zi ca oricare alta în viața ei, devine ultima ei zi din viață. De șapte ori. Ce trebuie să facă Samantha pentru a ieși din această buclă temporală și pentru a-și salva sufletul și pe cei din jurul ei?
Editura Cununi de stele a pregătit mai multe volume: Soarele din prima zi, poezii de Rabindranath Tagore, traduse din limba bengali de Amita Bhose. Deși Rabindranath Tagore s-a considerat un “romantic înnăscut” exegeza indiană nu-l clasifică în nici o categorie. Pentru noi, urmașii lui, el nu face parte din nici o epocă literară, din contră, perioada în care a creat el este numită Rabindra-yuga, epoca Rabindra. Deși adânc înrădăcinat în tradițiile și sentimentele regiunii sale de baștină, Bengal, Tagore este cel mai reprezentativ poet indian și în același timp un poet universal. Într-o perioadă creatoare de peste 60 de ani, Tagore s-a inspirat din toate izvoarele posibile ale culturii subcontinentului indian și și-a însușit o vastă cultură universală.
În această perioadă lungă de creație – care la rându-i este împărțită în mai multe epoci – și-a schimbat mereu stilul literar, mijlocul de a se exprima. Începând cu un stil clasic ornamentat, el a mers treptat spre simplitate, spre esență.
Dicționar de verbe sanscrit-român, de Amita Bhose. Lingvistica indiană consideră că toate substantivele și adjectivele sanscrite au fost derivate din rădăcinile verbale, de unde importanța mai mare a verbelor în etimologia sanscrită decât în etimologia limbilor europene. Cum numeroasele forme verbale în sanscrită prezintă dificultăți serioase în învățarea acestei limbi, dicționarul de față servește, parțial, de manual. De aceea, împreună cu Manualul propriu-zis de limba sanscrită, conceput tot de Amita Bhose, reprezintă un instrument de lucru valoros celor ce doresc să-și însușească limba zeilor.
Dicționarul va fi lansat împreună cu volumul II al Manualului de
limba sanscrită, de Amita Bhose.
La Editura Philobia apar:
Pierre Jovanovic – Maica Domnului anunță Apocalipsa. Este, după propriile declarații ale autorului, “cartea care mi-a ars degetele scriind-o”. Pierre Jovanovic studiază dosarul secretelor de la Fatima. Concluzia lui Jovanovic este că Vaticanul ar fi mințit declarând, cu ocazia unei conferințe de presă organizată special, că cel de-al 3-lea secret lăsat de Maica Domnului la Fatima ar fi prezis atentatul asupra Papei Ioan-Paul al II-lea. O declarație falsă făcută cu scopul de a evita panica în rândul credincioșilor. În timpul acestor apariții, Maica Domnului ar fi prezis : ” … pământul va tremura, valuri imense vor acoperi orașe întregi, aerul va deveni de nerespirat și foc va cădea din cer…” Și ne întrebăm, cu sângele înghețat în vene, dacă nu cumva episodul Fukushima este doar… un început. Prin această anchetă de fond asupra dereglărilor climatice și aparițiilor majore ale Maicii Domnului, unde mărturiile a mii de martori oculari, înregistrările audio și video, textele jurnaliștilor trimiși la fața locului și fotografiile reporterilor pulverizează orice urme de îndoială asupra autenticității fenomenului aparițiilor Fecioarei Maria, textul celui de-al treilea secret de la Fatima reapare, în plin secol XXI, mai actual ca niciodată. La finalul lecturii acestei cărți, atei și credincioși vor fi zdruncinați de forța țunamică a acestei anchete. Și-și vor spune cu toții: prefer să nu cred.
Pierre Jovanovic – Anchetă asupra existenței îngerilor păzitori.
La antipod, această carte abordează un subiect delicat și acolo unde mulți și-au pierdut credibilitatea. Jovanovic reușește un adevărat tur de forță, folosind instrumentele investigației jurnalistice, obiective, prin excelență, într-un domeniu subiectiv… prin excelență. Punctul de plecare al acestei anchete pentru care autorul a făcut aproape înconjurul lumii a fost o mare nedumerire a sa: cum se face că a scăpat “ca prin urechile acului” de la o moarte sigură, ce oare l-a “împins” să se aplece la stânga cu o fracțiune de secundă înainte ca un glonț să se îndrepte asupra lui ?!Norocul? Coincidența? Ori Providența?
Reporter la jurnalul francez Matin de Paris, apoi corespondent la Washington și Los Angeles pentru Quotidien de Paris, Pierre Jovanovic și-a început cariera de scriitor cu un prim titlu vândut în mai bine de un milion de exemplare : Ancheta asupra existenței îngerilor păzitori. Un titlu care l-a consacrat dar care i-a oferit o aură de polemică și controversă. Din februarie 2008, Pierre Jovanovic animă un blog despre situația financiară internațională iar de la începutul lui 2009 prezintă revista presei economice la un canal de radio francez, analizând și comentând articole pe teme sociale și financiare din presa anglo-saxonă. Pe lângă acest titlu, Pierre Jovanovic a scris multe alte cărți, printre care și Blythe Masters, 777 – Căderea Vaticanului și a Wall-Street după Sfântul Ioan și Biografia Arhanghelului Gabriel, toate în curs de apariție la Philobia.
La Editura Trei – Simetria ei înfricoșătoare de Audrey Niffenegger. Traducere de Constantin Dumitru Palcus. Colecția Fiction Connection
După bestseller-ul Soția călătorului în timp, Audrey Niffenegger revine cu Simetria ei înfricoșătoare, o poveste captivantă despre dragoste și identitate, despre secrete și relația dintre surori, și despre tenacitatea vieții – chiar și după moarte. Atunci când Elspeth Noblin moare de cancer, ea lasă moștenire apartamentul din Londra în care locuia nepoatelor sale gemene, Julia și Valentina. Cele două tinere americane, în vârstă de 20 de ani, nu și-au întâlnit niciodată mătușa englezoaică, știu doar că și mama lor are o soră geamănă. Julia și Valentina sunt două adolescente aproape normale – puțin interesate de a merge la colegiu, de a-și găsi un loc de muncă sau de orice altceva în afara casei lor confortabile din suburbiile orașului Chicago. Și cu un atașament anormal una pentru cealaltă. Fetele se mută în apartamentul lui Elspeth, care se învecinează cu cimitirul Highgate din Londra. Ele doresc să îi cunoască pe ceilalți locatari ai imobilului și astfel îi descoperă pe: Martin, un pasionat de cuvinte încrucișate, care e agorafobic; Marjike, soția devotată, dar prinsă în capcană, a lui Martin; și Robert, fostul iubit al lui Elspeth, un bun cunoscător al cimitirului. Deoarece fetele se implică în viața de zi cu zi a vecinilor mătușii lor, ele descoperă cât de viu este Highgate… inclusiv mătușa lor, care pare că nu a părăsit vechiul său apartament nici după moarte. “Niffenegger adună multă acțiune … Sfârșitul cărții este o surpriză reală … Martin este complicat și fascinant, în special datorită abilității lui Niffenegger de a pătrunde în mintea lui … Niffenegger este remarcabilă în abordarea subiectului gemenilor … Ea coboară abil în miezul temei, aratând o înțelegere profundă și plină de imaginație”- Martin Rubin, Los Angeles Times.
Audrey Niffenegger este artist vizual și profesor la Colegiul Columbia din Chicago. După romanul de debut care a devenit în scurt timp un bestseller – Soția călătorului în timp – autoarea a scris cartea Simetria ei înfricoșătoare și două volume ilustrate, Trei surori incestuoase și Aventuriera. Ea locuiește în Chicago. Audrey Niffenegger s-a născut în 1963, într-un cătun idilic din South Haven, Michigan. Familia ei s-a mutat la Evanston, Illinois, când ea era mică. Niffenegger a locuit în sau lângă Chicago cea mai mare parte din viața ei. Audrey Niffenegger s-a pregătit să devină artist vizual, urmând cursurile Institutului de Artă din Chicago și obținând diploma în 1991. Ea își expune picturile, desenele, benzile ilustate și cărțile în Galeria Printworks din Chicago, încă din anul 1987. Primele sale cărți ilustrate au fost tipărite și legate de mână în ediții de câte zece exemplare. Două dintre acestea au fost publicate și în ediții comerciale de Harry N. Abrams: Aventuriera. Ea locuiește în Chicago și Trei surori incestuoase.
În 1997, lui Niffenegger i-a venit ideea de a realiza o carte despre un călător în timp și soția sa. Ea și-a imaginat inițial că acesta va fi un roman grafic, dar în cele din urmă și-a dat seama că este foarte dificil să prezinte schimbările bruște de timp cu imagini statice. Astfel, a început să scrie un roman, și după șase ani a publicat Soția călătorului în timp (2003), cu ajutorul editorului independent MacAdam / Cage. Cartea a devenit în scurt timp un bestseller internațional și a fost ecranizată. Cel de-al doilea roman al lui Audrey Niffenegger, Simetria ei înfricoșătoare, a fost publicat în 2009. Acum lucrează la cea de-a treia carte, care se va numi Fata chinchilla în Exil.
Tot la Editura Trei – Ochi holbați și păr vâlvoi de Trevor Norton. Traducere de Bogdan Perdivară. Colecția Acum pentru viitor
Într-un stil jucăuș și plin de umor, Trevor Norton ne invită să-i cunoaștem pe marii excentrici ai lumii care nu au ezitat să se supună singuri la tot felul de experimente în folosul umanității. Mulți savanți au urmat sfaturile celebrului doctor din perioada victoriană, Jack Haldane, și anume “să nu faci niciodată experimente pe un animal dacă poți face pe un om” și “nu-i cere nimănui să facă ceva ce tu n-ai face”. El și tatăl său au inhalat gaze periculoase pentru a testa eficiența măștii de gaze pe care au inventat-o. În timp ce inhala gaze sub presiune, a suferit fenomenul “ochi holbați și păr vâlvoi”, care dă titlul cărții. Poveștile din noua carte a lui Norton sunt incredibile, tulburătoare sau absurde. Zoologul Frank Buckland a făcut un efort susținut de a diversifica dieta națională, testând pe propria piele tot ceea ce îi ieșea în cale, de la trompă fiartă de elefant la supă de melci. Unii medici au contractat în mod intenționat boli de sânge mortale, sperând să găsească remediul împotriva lor. Avem apoi cazul chirurgului care a fost dat afară și care a câștigat ulterior Premiul Nobel pentru că și-a înfipt un cateter în inimă. E uimitor când ne gândim că multe dintre lucrurile pe care astăzi le luăm ca atare – anestezicele, imunizarea – nu sunt numai descoperiri relativ recente, ci și rezultatul unor acte uluitoare de curaj de care au fost capabili savanții. Cartea lui Norton ne familiarizează cu ceea ce înseamnă cercetarea științifică și ne oferă un tablou viu al unei lumi în care oamenii se amețeau cu gaz ilariant, laudanum sau vreun alt narcotic la modă. Până și Reginei Victoria îi plăcea puțin cloroform.
Trevor Norton, fiind el însuși un biolog specializat în fauna marină, folosește doza perfectă de umor și tensiune în relatările sale. Printre figurile ieșite din comun pe care le descrie se numără John Hunter, chirurgul remarcabil al lui George al III-lea, care s-a infectat înadins cu gonoree și sifilis; laicul Frank Buckland, care le servea invitaților arici și cățeluși, în timp ce suricatele și iepurii-de-câmp țopăiau prin sufragerie, și care dădea dovadă de atâta zel în operațiunea de disecție încât “slujnicele în vârstă își ascundeau pisicile când îl vedeau”. Totuși, s-a oprit la tocană de cârtiță și urechelniță – cea din urmă fiind “groaznic de amară”. Întâlnim eroi la tot pasul: un doctor francez care a ieșit în largul Oceanului Atlantic, plutind în derivă, pentru a vedea cât poate supraviețui un naufragiat. Haldane – tată și fiu – au avut curajul de a se supune de bunăvoie la experimente periculoase pentru a sprijini efortul de război. Oameni care au refuzat să facă serviciul militar nu s-au dat în lături să se infecteze cu râie, în timp ce soții Curie s-au infestat cu elemente radioactive pentru binele umanității. Totuși, experimentele nu s-au soldat întotdeauna cu succes: Thomas Beddoes a adus vaci în camerele pacienților săi pentru ca aceștia să poată inhala “respirația revigorantă” a animalelor; cu toate astea, n-a reușit decât să le umple covoarele de murdărie. Cu siguranță, cartea aceasta vă va face să vă cutremurați, să râdeți și să vă minunați de curajul și nesăbuința unor oameni care, ignorând propriul confort, ne-au îmbunătățit vizibil viețile.