James Joyce
Oameni din DublinEditura Humanitas fiction
Traducere din engleză și note de Radu Paraschivescu. Prefață de Dana Crăciun.Seria de autor pe care Editura Humanitas Fiction o dedică scriitorului irlandez James Joyce (1882-1941) se deschide cu celebrul volum de povestiri din 1914. “Oamenii de aici trăiesc în ritmul propriilor obsesii, spaime și năzuințe. Unul vrea să-și regăsească iubirea exilată într-un pliu al memoriei, altul se visează pilot de raliu. Unul simte iminența sfârșitului, altul cere următorul pahar. Sunt oameni obișnuiți, prinși dezordonat în insectarul vieții. Portretul Dublinului se compune din bucuriile, deznădejdile, renunțările și elanurile celor care-l populează.”
Katharina Hacker
Suflete pustii
Editura RAO
Traducere din limba germană de Roland Schenn. Romanul a fost distins în 2006 cu Premiul german de Carte pentru cel mai bun roman al anului și este povestea a doi tineri care se îndrăgostesc, se căsătoresc, dar destinul îi desparte. Acțiunea se petrece în lumea nebună de după atentatele de la New York din 11 septembrie 2001, care influențează viața eroilor. Autoarea, născută în 1967, a studiat istoria și filosofia la Frieburg și Ierusalim, trăiește la Berlin și a publicat mai multe romane.
Simon Toyne
Sanctus
Editura Allfa
Traducere din limba engleză și note de Andreea Boldura. Cartea apare în colecția “Strada Ficțiunii – Bestseller” și este în egală măsură thriller psihologic și roman polițist. Acțiunea se petrece în sudul Turciei, pe un munte sălbatic, care adăpostește cel mai vechi lăcaș de cult și cel mai mare mister al omenirii. Unul dintre călugări se aruncă în gol. Urmează o anchetă, misiune grea pentru anchetator, pentru că ordinul Sanctus este protectorul textului original al Bibliei și în jurul său sunt numai secrete. Simon Toyne este un romancier britanic care a lucrat în televiziune, ca scenarist, regizor și producător. Sanctus este primul lui roman, parte a unei trilogii.
Pascal Bruckner
Căsătorie din dragoste
Editura Trei
Traducere de Irina Mavrodin.”Povestea căsătoriei clasice consta în a te resemna în temnița conjugală sau în repulsia pe care aceasta o inspira; astăzi, povestea ei, în Europa, cel puțin, este una a înstrăinării de sine. În decursul timpului, a avut mulți dușmani, înainte de a-și deveni sieși cel mai teribil dușman. Secolul XX emancipase sufletele și trupurile, în ideea de a obține armonia acestora; dar rezultatul nu a fost decât un și mai mare dezacord. Ce s-a petrecut, oare?” O fascinantă istorie a căsătoriei din dragoste scrisă de cel care s-a ocupat în mai multe volume, traduse și în românește, de problemele iubirii.
Boris Vian
Scrieri pornografice
Editura ART
Traducere din limba franceză și note de Luiza Vasiliu. Colecția GUERRILLA de pe noptieră. Sunt adunate într-un singur volum texte scrise de Boris Vian între 1947 și 1958, de la conferința savant intitulată “Necesitatea unei literaturi erotice”, până la câteva mici capodopere poetice, nerușinate și teribil de amuzante. Odată cu Scrierile pornografice, facem cunoștință cu încă un Boris Vian, care, în afară de unul dintre cei mai importanți scriitori francezi ai secolului XX, a mai fost și trompetist, cronicar muzical, Bison Ravi, traducător, inginer, actor și, iată, un dulce pornograf.
Sara Shepard
Jocul minciunii
Editura Leda
Traducere din limba engleză de Sorin Petrescu. Sara Shepard este autoarea cunoscutei serii “Micuțele mincinoase”, ecranizată cu succes de ABC. Acesta este primul volum al unei noi serii care va avea în final patru volume. Sara Shepard spune povestea unei adolescente care a avut o soră geamănă, pierdută cu mult timp în urmă, și care este acuzată pe nedrept de mama ei adoptivă că a furat niște bani, deși băiatul natural al aceleia îi furase. După ce vede un videoclip cu o persoană care este strangulată și care seamănă uimitor cu ea, încep aventurile.