Anita Albus
Paradis și paradoxEditura RAO
Colecție îngrijită de Hans Magnus Enzensberger. Traducere din limba germană de Monica-Maria Aldea. Anita Albus, născută în 1942, este o distinsă cercetătoare din Germania care a publicat mai multe eseuri apreciate despre distincția artelor. În volumul de față, se ocupă de erudiți și colecționari din secolul al XVI-lea, de cum erau văzute florile și insectele în secolul al XVII-lea, de botaniști din secolul al XVIII-lea, de câteva din jurnalele unor scriitori din secolele XIX și XX. Toate culminează cu o amplă și extrem de utilă anexă cu portretele personalităților apărute în carte – naturaliști, medici, farmaciști, botaniști, geografi, teologi, cosmografi. Chiar daca așa ni se pare uneori – scrie editura în prezentarea ei pe coperta a patra -, arta nu trebuie să fie neștiutoare si invatatura nu trebuie sa fie plicticoasa. Anita Albus ne invita prin aceasta carte la o plimbare prin cinci secole si la intalniri minunate cu pictori si filosofi, scriitori si cercetatori. Acest parcurs incepe din epoca Renasterii tarzii. Acolo, miniaturistul Joris Hoefnagel se intalneste cu cosmograful Abraham Ortelius, cu cabalistul crestin Guilaume Postel si cu alti invatati, colectionari si nomazi ai secolului al XVI-lea. In secolul al XVII-lea, Maria Sibylla Merian porneste pe urmele “greierilor” pana in Surinam. Ceea ce a creat Dumnezeu, a fost pus in ordine in secolul al XVIII-lea de Carl von Linne. Toate acestea sunt ilustrate cu frumoase schite ale unor botanisti de renume. Fratii Goncourt isi studiaza in secolul al XIX-lea semenii asemenea naturalistilor care observa indeaproape viata animala. Cautand timpul pierdut al lui Marcel Proust Anita Albus porneste si pe urmele misterelor lui Vermeer.