Christiane Gohl, născută în 1958 la Bochum, a studiat istoria și literatura, a lucrat ca ghid de călătorii, a descoperit Noua Zeelandă și s-a apucat de scrie, dar trăiește în Spania. Este unul dintre puținii scriitori care a folosit pseudonime diferite, în funcție de genurile literare abordate – Ricarda Jordan, Sarah Lark, Elisabeth Rotenberg. A publicat cărți pentru copii, romane istorice și romance, care i-au adus faima în mai mare măsură decât cărțile non-ficțiune despre cai și îngrijirea acestora.
Trilogia pentru care a fost cunoscută în întreaga lume – „În țara norului alb” – a fost tradusă de Editura RAO în anii 2010, 2014 și 2016.*) (Sarah Lark a scris, de fapt, mai multe cărți despre țara maorilor, dar care n-au ajuns la celebritatea trilogiei.) Sunt trei volume masive, de peste șase sute de pagini fiecare, care descriu saga unei familii în Noua Zeelandă.
Trilogia este povestea a două tinere londoneze, Gwyneira Silkham și Helen Davenport, care, în 1852, pleacă în Noua Zeelandă, prima „câștigată” la un joc de cărți, a doua atrasă de un fermier în căutarea unei soții. Anunțul pe care îl citise într-un ziar suna cam așa: „Biserica anglicană din Christchurch, Noua Zeelandă, caută tinere oneste, pricepute la menaj și în creșterea copiilor, care să fie interesate în contractarea unei căsătorii creștine cu membri ai comunității noastre, înstăriți și cu renume bun, bine situați.” Helen, sărmana guvernantă, decide să răspundă și pe vasul care o duce în țara îndepărtată o cunoaște pe Gwyneira, aristocrata promisă unui magnat al lânei. Pentru fiecare călătoria reprezintă începutul unei vieți noi, niciuna nu-și cunoaște viitorul bărbat. Noua țară le-a fost descrisă amândurora drept un paradis în care își vor găsi fericirea. Destinele celor două familii se întrepătrund de-a lungul deceniilor și al generațiilor. Partea a doua a trilogiei se petrece la sfârșitul secolului al XIX-lea. Helen și Gwyneira au păstrat o prietenie strânsă, chiar dacă viața lor a fost complicată, iar acum sunt îngrijorate de soarta nepoatelor lor care luptă și ele cu destinul. Acțiunea părții a treia se petrece în primele decenii ale secolului XX. Iubiri, prietenii, trădări, război, violență conjugală, umilințe, abuzuri și libertinism se împletesc în cele trei părți ale trilogiei. Nenumărate personaje secundare, bine conturate.
O minunată lectură de vacanță, mai ales că volumele pot fi citite și independent, îndeosebi cel de-al treilea.
*) Sarah Lark – În țara norului alb, Editura RAO. Traducere din limba germană de Ildiko Schaffhauser; Sarah Lark – Cântecul maorilor, Editura RAO. Traducere din limba germană de Cornel Stoenescu; Sarah Lark – Strigătul păsării kiwi, Editura RAO.