“O carte de memorii profundă”, acesta este verdictul dat de “Boston Globe” masivului volum de memorii semnat de fostul președinte al Statelor Unite, George W.Bush.*) Poate, înainte de toate, fapt remarcat de absolut toți comentatorii care s-au aplecat asupra cărții, pentru că aceste memorii sunt altceva decât autobiografiile scrise de obicei de oamenii politici și prezintă cu o uimitoare onestitate evenimentele care au marcat viața celui de-al 43-lea președinte american.
“Asemenea lui Grant (președintele Ulysses S. Grant), am decis să nu fac o relatare exhaustivă a vieții mele sau a perioadei în care am fost președinte. Am spus, în schimb, povestea perioadei cât am stat la Casa Albă, concentrându-mă pe aspectul cel mai important al activității de acolo: luarea deciziilor. Fiecare capitol se construiește în jurul unei decizii majore sau al unei serii de decizii conexe. Prin urmare, cartea se structurează tematic, nu într-o ordine cronologică.” Așa că, ne vom reîntâlni cu momente dificile pe care le-am trăit cu toții în urmă cu mai bine de zece ani: războiul din Irak, alegerile contestate din anul 2000, 11 septembrie 2001, Uraganul Katrina, criza financiară, criza din Afganistan ș.a. “Informațiile pe care le primeam – insistă fostul președinte – erau deseori contradictorii și uneori chiar false.” Ani la rând, el a fost nevoit să jongleze printre acestea, să cearnă neghina, să aleagă varinata cea mai bună de răspuns, uneori să se bazeze pe șansă. În toate îl ajutau experiența și o echipă dăruită, toți membrii ei dorind “să fie de folos”.
“Am avut în vedere două lucruri. În primul rând, am sperat să zugrăvesc imaginea a ceea ce a însemnat să fiu președinte timp de opt ani consecutiv. Cred că e nevoie să treacă mai multe decenii până să se ajungă la niște concluzii definitive cu privire la președinția mea – sau la președinția oricui. Odată cu trecerea timpului, pasiunile se mai domolesc, rezultatele se clarifică și specialiștii pot să compare diverse abordări. Sper ca memoriile mele vor fi un document de referință pentru oricine va dori să studieze această perioadă din istoria Americii.”
“În al doilea rând, am scris această carte pentru a le oferi cititorilor o imagine asupra procesului decizional într-un mediu complex. Majoritatea deciziilor care ajung pe biroul presedintelui sunt dificile și sunt însoțite de argumente solide pro si contra. Pe parcursul cărții, voi descrie optiunile pe care le-am cântărit și principiile pe care le-am urmat. Sper că, astfel, veți înțelege mai bine motivele ce au stat la baza deciziilor mele și poate că asta chiar vă va ajuta în propriile voastre alegeri.”
Fostul președinte mai face câteva precizări importante: Cartea “se bazează, înainte de toate, pe amintirile mele. Cu sprijinul documentariștilor, mi-am bazat relatările pe documente oficiale, însemnări din acea perioadă, întrevederi personale, articole din presă și alte surse, dintre care unele rămân confidențiale. Au fost însă momente când am fost nevoit să mă bizui doar pe propria memorie.” Prin urmare, nu este exclus un anume subiectivism, involuntar.
Fostul președinte insistă: “Când am decis să structurez cartea pe baza principalelor momente de decizie, am știut că asta va însemna să ignor anunmite aspecte ale președinției mele. N-am acoperit în întregime realizări din domeniul politicii externe, cum ar fi istoricul acord privind cooperarea în domeniul nuclear civil încheiat cu India sau Inițiativa Merida de combatere a traficului cu droguri, semnată cu Mexicul. Am dedicat doar câteva rânduri energiei și mediului și nu am vorbit despre decizia mea de a crea cele mai mari zone de conservare marină din lume. Am omis să scriu despre succesele eforturilor noastre de îmbunătățire a serviciilor destinate veteranilor, de reducere a consumului de droguri în rândul tinerilor și a numărului imens de oameni fără adăpost.”
Potrivit editurii, cartea îi va fascina pe admiratorii lui Bush, dar îi va surprinde pe detractori și le va schimba tuturor perspectiva asupra uneia dintre cele mai controversate epoci din istoria Statelor Unite ale Americii și asupra omului din spatele evenimentelor care au marcat această perioadă. “Este extrem de bine argumentată. Și după ce afli mărturiile din carte, îți dai seama că mandatele lui George W. Bush au fost unele importante. Și că Bush, la fel ca Truman, n-a fugit niciodată de provocări.” – The Weekly Standard
*) George W. Bush – Momente de decizie. Editura Pandora M, colecția Reality Shock. Traducere din limba engleză de Luminița Cioroianu și Smaranda Nistor.