Meritul major, enorm, al acestei serii, pe care ținem să-l subliniem de la început, este că, în avalanșa de romane polițiste autohtone și traduceri de pe absolut toate meridianele, Editura Nemira s-a decis să ne ofere operele lui Raymond Chandler, despre care cel mai nevinovat lucru pe care-l putem spune este că sunt un regal. Oricât de palpitante ar fi thrillerele ultimilor ani, oricât de tensionate sau amuzante ar fi poveștile care ne captivează, aproape nimic nu se compară cu aura de eleganță, mister și profunzime a cărților lui Chandler, socotit pe bună dreptate unul dintre părinții romanului polițist. În mod cert, la fel cum face autorul acestor rânduri nevolnice, există milioane de cititori de toate vârstele, pe toate meridianele, care se întorc din când în când la câte un roman de Chandler, în preajma eroului imbatabil Philip Marlowe.

Raymond Thornton Chandler (1888– 1959) avea 48 de ani când și-a pierdut slujba. Ca să-și câștige existența, a început să scrie pentru “pulps”, publicații de senzație, ieftine, care tipăreau literatură polițistă. Timp de cinci ani, și-a rafinat stilul. A fost susținut moral de soția sa. Când “Somnul de veci” a fost publicat în 1939, scriitorul avea deja 50 de ani. Succesul a fost instantaneu. Romanul a fost ecranizat în 1946 de Howard Hawks cu Humphrey Bogart și Lauren Bacall în rolurile principale. Filmul l-a făcut celebru și pe Chandler. Alte romane de succes – “The High Window” (“Fereastra înaltă”, 1942), “The Lady in The Lake” (“Doamna din lac”, 1943), “The Little Sister” (“Sora cea mică”, 1949), “The Long Good-Bye” (“Lunga despărțire”, 1954). Când a murit, în 1959, Raymond Chandler era considerat unul dintre cei mai buni autori de romane polițiste din secolul XX. Așa a rămas. Personajul principal creat de el, detectivul particular Philip Marlowe, e un cinic și ironic, un dezabuzat care nu știe niciodată tot ce ar trebui să știe, care dezleagă misterele cu inteligență, dar în egală măsură e și un bărbat singur, bătut de interlopi, uneori și de polițiști, închis de multe ori pe nedrept, dar care, până la urmă, se încăpățânează să afle adevărul în anchetele în care se implică. Marlowe rămâne mereu un om al onoarei. “Raymond Chandler – spune Paul Auster – a inventat un nou mod de a vorbi despre America, și de atunci America nu a mai arătat niciodată la fel.” Am prezentat mai multe dintre titlurile seriei Philip Marlowe în diferite rubrici ale “Ziarului de duminică”. De astă dată vă vom oferi trei titluri, fără să dezvăluim prea mult din acțiune. Play back – Traducere de Mihai-Dan Pavelescu. Un client necunoscut îl angajează pe Marlowe, prin diverși interpuși, să urmărească o splendidă roșcată care călătorește sub numele de Eleanor King. În realitate, o cheamă Betty Mayfield, iar Marlowe o însoțește până la orășelul de coastă Esmeralda, din California, unde constată că tânăra este șantajată de bărbat. Betty îi cere ajutorul. Și, pentru prima oară în cariera sa, detectivul se hotărăște să ajute persoana pe care trebuia să o urmărească și să se întoarcă împotriva clientului care îl angajase. Adio, iubito – Traducere de Mircea Pricăjean. Moose Malloy, acuzat de un jaf armat, e închis pentru opt ani exact când spera să o ia în căsătorie pe Velma, o dansatoare pe care o doreau mulți bărbați. Nu știa că fusese dat pe mâna poliției de chiar femeia pe care o iubea. Când e din nou liber, Malloy îl întâlnește întâmplător pe Marlowe, și de aici începe nebunia, cu gangsteri periculoși și polițiști corupți.

Nu-i ușor să spui adio – Traducere de Cornelia Bucur. Philip Marlowe îl cunoaște Terry Lennox, și între ei se leagă o prietenie ciudată. Într-o noapte, Lennox îl roagă să-l conducă până la Tijuana. Marlowe acceptă, cu singura condiție ca Lennox să nu îi spună nimic despre motivele fugii sale. Apoi, Marlowe este anchetat de poliție în legătura cu subita dispariție a lui Lennox, dar refuzul său de a coopera îl aduce în închisoare, sub acuzația de crimă. La puțin timp după ce Lennox trecuse granița, soția sa fusese găsită moartă. Acțiunea se complică foarte mult, dar orice iubitor de romane polițiste va fi încântat de fiecare capcană a acțiunii…
Subiecte #Philip Marlowe Mystery