Olivia Manning
Marea șansă
Editura Nemira
Traducere din limba engleză de Diana Stanciu. Primul volum al celebrei „Trilogia Balcanică”, „una dintre cele mai minunate opere de ficțiune apărute în Anglia de la război încoace” (Anthony Burgess) cu care Olivia Manning s-a impus în literatură.
Top of Form
Tinerii Guy și Harriet Pringle, care trăiesc și lucrează în România, trebuie să plece în Grecia, căci armata germană avansează. Europa e în război și lupta se dă pe toate fronturile – în viața publică și în viața privată. Amestec de balcanism și europenism, sufocat de sărăcie și corupție, Bucureștiul anilor ’39-’40 se dezvăluie dintr-un unghi nemilos. Un portret remarcabil al unui stil de viață dispărut.
Italo Calvino
Ultimul vine corbul
Editura Allfa
Colecția Strada Ficțiunii.Traducere din limba italiană și note de Oana Boșca-Mălin. Povestiri a căror acțiune se desfășoară în timpul celui de-al doilea război mondial, fiecare cu o morală aparte. „Lumea lui Italo Calvino – spun editorii – surprinde cu o precizie adesea neliniștitoare realitatea umană deghizată în veșmintele fabulei și ale basmului. Natura din povestirile lui are ceva magic – în zborul unui corb, în urma iridescentă a unui melc, în saltul unei pisici, în asprimea vegetației sărăcăcioase –, dar magicul poate trezi și încântare, și groază. Prin amestecul de luciditate și de inocență, de cruzime și de visare, de poezie a naturii și de proză cu puternice accente sociale și ideologice, Calvino construiește o feerie la suprafața căreia irup pasiunile omenești.”
Italo Calvino spune cum scrie: „Ca metodă de lucru folosesc desubstanțializarea. Am încercat să desubstanțializez oameni, corpuri cerești, orașe.”
Lucy Ribchester
Clubul clepsidrelor
Vremea sufragetelor
Editura RAO
Traducere din limba engleză de Adriana Bădescu. „Londra, 1912. Jurnalista Frankie George primește sarcina de a realiza un interviu cu Ebony Diamond, trapezista-vedetă a circului din oraș. Între cele două femei se leagă rapid o prietenie, iar Frankie se trezește că o urmează pe artistă într-un misterios magazin de corsete din Mayfair. Atunci când Ebony Diamond dispare în mod bizar chiar în toiul uneia dintre reprezentații, Frankie își dă seama că este captivă într-o lume plină de minciuni, urmărită de colegii jurnaliști în căutare de subiecte-bombă, de londonezii care au un fetiș pentru corsete, dar și de artiștii de la circ. Până la urmă, cum a dispărut Ebony, de cine se temea ea și ce se întâmplă în misteriosul magazin de corsete?”
Liviu Lungu
Încă o istorie de dragoste
sau
Arhitectonia unui chip cioplit
Editura Corint
Liviu Lungu este arheolog în cadrul Muzeului de Istorie Națională și Arheologie Constanța, are studii politehnice și în istorie și a publicat mai multe romane, în toate dezvăluind o pasiune pentru mistere. „Modul meu de a privi lucrurile diferă. Literatura este o stare. Există tentația de a prelungi ceea ce se întâmplă pe șantierul arheologic în poveste. Este o tentație permanentă.” Cartea de față este „despre niște fragmente dintr-o istorie care poate să nici nu fi fost și despre câțiva oameni de demult și de mai ieri.”
Andrei Crăciun
Poezii pentru acea necunoscută
Editura Herg Benet
Ziarist tânăr, dar foarte cunoscut, premiat pentru textele sale („am scris despre: supraviețuitori din războaie, supraviețuitori din lagăre de concentrare, curve, surori medicale, filantropi, persoane cu dizabilități, leproși, sportivi, aurolaci, hoți, oameni fără adăpost, copii care n-au ce să mănânce, copii de bani gata, regi, președinți, actori, scriitori, șoferi, șoferi-scriitori, taximetriști, vatmani, arabi, chinezi, africani, latino-americani, bone, călugări, medici, bolnavi incurabil, orbi, poeți, alcoolici, luptători pentru pacea mondială, criminali, politicieni, naivi, revoluționari, impostori, oameni de succes…) Andrei Crăciun a publicat la aceeași editură două volume de proză înaintea acestuia, de poezie.
„ți-am căzut în genunchi/ m-ai ridicat și m-ai așezat/ pe marginea patului tău/ ca pe un semn de întrebare// mai târziu am adormit împreună/ și am călătorit mult/ unul prin visele celuilalt/ fără să ne întâlnim// uneori între noi e o pace/ privim împreună aceiași pixeli/ până obosești”
Letiția Ilea
Întâmplări obișnuite
Editura Școala Ardeleană
Un nou volum al poetei despre care Petru Poantă scrie: „Deși debutează editorial târziu, în cadrul unui canon poetic ușor modificat (al «nouăzeciștilor»), Letiția Ilea se circumscrie totuși modului liric al promoției optzeciste, atât prin practica textuală, cât mai ales prin accentul pus pe biografism. Poemele sale sunt, în cea mai mare parte, expresia unei confesiuni directe, aproape brutale, într-un discurs aleatoriu și demetaforizant. Dacă o anume ostentație a încorporării cotidianului, a «fragmentului de viață» sau a vertijului de senzații amintește întrucâtva de lirica beatnicilor, citatul aluziv ori intruziunile de texte în limbi străine îl pot evoca pe Ezra Pound. Oricum, poezia rămâne «simplă», transparentă în patetismul ei sobru, neafectat, afișând cu dezinvoltură și sinceritate o revoltă cvasi-boematică.”