Stelian Țurlea
Greuceanu. Roman (cu un) polițist
Crime Scene Publishing
“Inserția intrigii din basmul popular în lumea tranziției românești (dominată de scandaluri, crime, corupție, impostură, sexualitate, adulter, vendete, generos mediatizate prin intremediul tabloidelor, al <<știrilor de la ora 5>> și, de multe ori, chiar al emisiunilor principale de actualități) este impecabilă și chiar mă gândesc foarte serios câți ar fi fost capabili să observe matricea basmului îndărătul sofisticatei povești polițiste, dacă autorul nu ar fi indicat această grilă de lectură prin chiar titlul romanului” (Tudorel Urian). Romanul a primit Premiul Asociației Scriitorilor din București în 2007. Ediția a doua.
Norman Spinrad
Imagini de la ora unsprezece
Millennium Press
Norman Spinrad s-a remarcat în mediile literare SF în anii șaizeci-șaptezeci, ca reprezentat al curentului New Wave. E cunoscut cititorilor români prin mai multe traduceri, între care “Visul de fier” și “Între două lumi”. Cartea de față a apărut în 1994. Un grup de eco-teroriști înarmați pană-n dinți a pus stăpanire pe studioul de televiziune locală din Los Angeles și anunță că vor arunca totul în aer dacă nu le sunt satisfăcute revendicările. Totul este transmis în direct, cu o audiență explozivă, inlcusiv sfârșitul teroriștilor care mor în explozie. Traducere din limba engleză de Horia Nicola Ursu și Mircea Pricăjan.
Najat El Hachmi
Ultimul patriarh
Editura Curtea Veche
Povestea este narată de fiica lui Mimoun Driouch – patriarhul din
titlu – de la nașterea lui până la admiterea ei la universitate.
Mimoun crede cu tărie că viața în patria părinților săi nu e pentru
el, așa că asistăm la exodul familiei lui din peisajul rural al
Marocului în Catalonia urbană. Mimoun nu reușește să depășească
limitele rolului pe care sistemul patriarhal i-l impune, însă fiica
lui, da. El Hachmi analizează rolul femeilor în cadrul culturii de
tip patriarhal, abordând, totodată, probleme contemporane, cum ar
fi imigrația și integrarea, dar și identitatea fracturată a
individului care își are originile în două culturi total diferite.
Romanul a primit Premiul Ramon Llull în 2008 și Premiul Ulysse
pentru roman de debut în 2009, fiind tradus în engleză, franceză,
italiană, portugheză, turcă și arabă. Traducere din limba catalană
de Alexandru M. Călin.
George C. Dumitru
Poveste cu o fată
Editura Vremea
In colectia “Autori romani” apare acest volum de proza scurtă care cuprinde sase povestiri: “Poveste cu o fata”, “Paty”, “Popa Marin”, “Opulenta”, “Dreptul de a sta”, “Un parau fara apa”. “Ce-ar fi de spus în legătură cu o fată de doisprezece ani care a murit? Că era frumoasă. Și inteligentă. Că-i plăcea șotronul. Și că a fost prima mea iubire.” scrie George C.Dumitru parafrazand, cu dezinvoltură, celebra “Love story”. George C. Dumitru a publicat mai multe povestiri in reviste literare precum Tomis si Oglinda Literara, iar debutul editorial si l-a facut in antologia Respiro. Proza scurta 2000-2002 (Editura Dacia, 2003).
Hilary Mantel
Wolf Hall
Editura Litera
Autoarea este considerată “cel mai bun portretist al dinastiei Tudorilor” și romanul de față stă dovadă: 700 de pagini despre Thomas Cromwell, o figură controversată, atât în istorie, cât și în literatură. Opunându-se parlamentului, politicii de stat și papalității, Cromwell este pregătit să redefinească Anglia conform voinței lui Henric al VIII-lea, dar și propriilor sale dorințe. Romanul recreează o perioadă în care succesul oferă puteri nelimitate, dar o sigură greșeală aduce moartea. Traducere din limba engleză de Monica Nichiti.
Amos Oz
Deodată în adâncul pădurii
Editura Humanitas
Încă o traducere din prolificul scriitor israelian, care, în ultimii douăzeci de ani, a primit numeroase distincții internaționale și a fost nominalizat de mai multe ori la Premiul Nobel pentru literatură. De astă dată este un basm, cu un sat aflat la capătul lumii din care au fugit absolut toate animalele și s-au retras în pădure. Doi copii au curajul să dezlege misterul, să se aventureze în pădurea în care nimeni nu mai intra din vremuri imemoriale, și să înfrunte tenebrele și Duhul Muntelui. “O fabulă despre forța memoriei și a cuvântului.” Traducere din engleză de Dana-Ligia Ilin.