Cea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești, basme și povestiri celebre – la Editura Paralela 45. O colecție frumos ilustrată și accesibilă – un companion de neprețuit la școală pentru lecturile suplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vor despărți toată viața!
Povești și povestiri engleze/ English Fairy Tales and Stories – vol. I
În românește de Laura Poantă, Irina Petraș și Ioana Hanchevici. Ilustrații de Silvia Mitrea, Eduard Ilie și Done Stan. Cuprinde texte de Oscar Wilde (Uriașul cel egoist și Prințul Fericit), D.H.Lawrence (Căluțul cîștigător), Lewuis carroll (Aventurile Alicei în Țara Minunilor).
Basme germane/ Deutsche Märchen – vol. I
În românește de Ida Alexandrescu, Gabriel Angelescu, Tatiana Cosntantinescu și Peter Sragher. Ilustrații Eduard Ilie și Done Stan. Cuprinde cinci basme populare (Despre trăsura fără vizitiu, Despre balaur, Hans și Grete, Despre diavol, Cei trei frați), Frații Grimm (Pasărea de aur, Gâsca de aur), Wilhelm Hauff (Povestea lui Muc cel Mic, Povestea vasului-fantomă).
Josef Haltrich – Basme populare săsești/ Sächsische Volksmärchen – vol. I
În românește de Laura Mihăileasa. Ilustrații de Eduard Ilie. Cuprinde basme populare săsești din Transilvania – Copiii cu părul de aur, Bărbile Roșii, După faptă, și răsplată, Lebăda fermecată, Pasărea măiastră, Bobul de mei, Plete-de-Aur, Bunul Dumnezeu și paracliserul, Copacul fermecat, Hans cel puternic, Cele două fete și vrăjitoarea, Darul zânelor, Prințesa ascunsă, La întrecere cu minciuni, Liza cea neghioabă.
Au mai apărut Povești și povestiri franceze/Contes et histoires français, Povești și povestiri americane/ American Fairy Tales and Stories, Basme românești/Romaninan Fairy Tales/Contes de fees roumains.