Julia Franck
Femeia din amiazăEditura Humanitas fiction
Traducere din limba germană și note de Ramona Trufin. Julia Franck (n.1970) a debutat în 1998, a obținut mai multe premii, iar în 2007 a publicat romanul de față, tradus curând în 35 de limbi și vândut în peste un milion de exemplare, pentru care autoarea este distinsă în același an cu cel mai important premiu pentru literatură germană, Deutscher Buchpreis. Acțiunea se petrece în vara anului 1945, în estul Germaniei, într-o gară asaltată de populația înfricoșată care visează să prindă un tren spre vest. Helene și fiul său sunt fugari, dar micul Peter nici nu-și imaginează că, de fapt, coșmarul abia începe: mama lui îl abandonează pe o bancă din gară. Aceasta rupe și legăturile cu trecutul, în care a trebuit să îndure tortura unei mame bolnave psihic, moartea tragică a bărbatului iubit și căsătoria umilitoare cu un inginer nazist.
Henning Mankell
Omul din Beijing
Editura RAO
Traducere din limba engleză de Bogdan Nicolae Marchidanu. Născut în 1948, scriitorul suedez și-a început cariera ca regizor, a fost un activist politic, a protestat împotriva războiului din Vietnam, a locuit în mai multe țări din Africa. A câștigat mai multe premii importante, suedeze sau internaționale, iar cărțile sale au fost traduse în 40 de limbi. Acțiunea romanului de față, un thriller publicat în 2008, se petrece, ca și viața autorului, pe mai multe continente, dar și pe o amplă perioadă de timp. Comerțul cu sclavi dintre China și Statele Unite, din urmă cu 150 de ani, are ecouri în țările de azi, dar și în Suedia, unde o judecătoare descoperă o serie de asasinate.
Alexandru Păduraru
Cutia muzicală
Editura Vremea
Prima parte a volumului, “Rătăcitor pe Calea Victoriei”, este o
proză despre România interbelică, în care cititorii vor descoperi
aventurile unor personalități din lumea culturii. A doua parte –
“Condiția flașnetarului” – este o surpriză, oferind detalii despre
cele mai teribile experiențe ale jurnalistului Alexandru Păduraru,
după evenimentele din 1989. “Mai bine fă-ți bagajele și întoarce-te
acolo unde îți era locul, în Bucureștiul interbelic, să porți o
flașnetă pe Calea Victoriei și să n-ai habar de ce se va întâmpla a
doua zi sau peste nu știu câți ani.”
Melissa de la Cruz
Bal mascat
Editura Leda
Traducere din limba engleză de Mădălina Andrei. Cartea este volumul al doilea din seria fantasy cu vampiri “Sânge albastru”. Schuyler van Alen dorește o explicație legată de misterioasele morți care au avut loc în rândurile tinerilor vampiri. Împreună cu Oliver, cel mai bun prieten al ei, Schuyler călătorește în Italia, cu speranța de a-l găsi pe singurul om care o poate ajuta – bunicul ei. Între timp, la New York, pregătirile sunt în toi pentru Balul Celor Patru Sute, o petrecere exclusivistă găzduită de cei mai bogați și puternici vampiri – o gală a celor cu sânge albastru. “Împletind umorul subtil cu detaliile rafinate ale vieților celor însetați de sânge, De la Cruz ne propune o concepție asupra vampirilor foarte diferită de tradiționalii demoni care se tem de țărușii înfipți în inimă.” (Booklist)
Leila Meacham
Trandafiri
Editura Litera
Traducere din limba engleză de Alexandru Maniu. Autoarea a fost profesoară și s-a apucat de scris după pensionare. Romanul acesta de debut a fost publicat când Meacham avea 70 de ani. Este un altfel de “Pe aripile vântului”, un roman despre Sudul american, cu plantații de bumbac și păduri, cu o dușmănie de aproape un secol între familii străvechi, din care ies îndrăgostiți prigoniți de soartă și de propria fire. Acțiunea se petrece în Texas. O saga ce se întinde pe mai multe generații, povestea de iubire trecând de la o generație la alta. Cartea readuce în prim-plan romanele-fluviu și a fost publicată deja în 11 țări.
Jean Teulé
Magazinul de sinucideri
Editura Allfa
Traducere din limba franceză și note de Magda Răduță. Autorul, născut în Normandia, s-a făcut cunoscut ca autor de bandă desenată și a debutat ca romancier în 1991. Romanul de față a apărut în 2007. Într-un viitor îndepărtat, în Orașul Religiilor Dispărute, singura speranță de a evada din derizoriul cotidian este elegantul Magazin de sinucideri al familiei Tuvache. Aici se găsesc toate cele necesare unei sinucideri stilate, care să facă cinste sinucigașului – pești otrăvitori, decoruri și costume de harakiri, cocktailul letal al zilei, sărutul morții. Probabil cel mai comic roman despre sinucidere scris vreodată.