Jean Des Cars
Sissi
Împărăteasa Austriei
Editura Corint
Traducere de Ana-Maria Stan. Postfață de Doru Dumitrescu. În anul 1898, Elisabeta, împărăteasa Austriei și regina Ungariei, a fost asasinată la Geneva de un anarhist italian. De atunci, Sissi a devenit un mit. Suverana bizară și solitară, de o frumusețe legendară, a inspirat poeți, pictori și cineaști.
În paginile acestei cărți o veți descoperi pe femeia Sissi, cu multe calități și cu defecte, dar și pe împărăteasa Elisabeta, care aparține istoriei.
Criticată la Viena, venerată la Budapesta, mai lucidă decât mulți diplomați ai vremii în privința conflictelor din Balcani, a fost un permanent sprijin pentru soțul ei, împăratul Franz Joseph.
„Nu am avut decât o preocupare: să o fac pe regină să trăiască din nou, reconstituind cu maximum de minuțiozitate viața ei ieșită din comun, deoarece acest «inventar» al Europei de ieri, care este azi fragmentată, aparține memoriei noastre. Înainte de a judeca, se cuvine să cunoaștem această viață. Am încercat să o reconstitui pas cu pas, fără a o izola de context, adeseori hotărâtor. (…)
Am înțeles mai bine fascinația pe care o exercită împărăteasa Elisabeta de peste 100 de ani. Am vrut să îi deslușesc viața, începută ca o operetă și terminată ca o tragedie, și am încercat să îi înțeleg caracterul (…). Mi s-a părut că a venit momentul să prezint portretul unei femei de neuitat.” – Jean Des Cars
Jean Des Cars (n. 1943) este un cunoscut jurnalist francez care a semnat articole în publicații importante precum Paris Match și le Figaro. Reputat specialist în istoria marilor familii ale aristocrației europene, cu deosebire a familiilor Habsburg și Grimaldi, este autor al mai multor cărți foarte apreciate de marele public, printre care se numără: Eugénie, la dernière impératrice, Perrin, 1997; Louis II de Bavière, Perrin, 1998; Sissi, impératrice d’Autriche, Perrin, 1999; Inoubliable Grace de Monaco, Éditions du Rocher, 1999, La saga des Habsbourg. Du Saint Empire à l’union européenne, Perrin, 2010 și La saga des Windsor, Perrin, 2011. Din 2011 este cavaler al Ordinului Grimaldi, acordat persoanelor care au contribuit la creșterea prestigiului principatului.
Antonia Fraser
Reginele războinice
Carul reginei Boadicea
Editura Curtea veche
Traducere din limba engleză de Dina Litzica. Reginele războinice alese de Antonia Fraser spre a le fi prezentate cititorilor sunt femei de excepție, care au fost capabile în egală măsură să-și conducă țările și armatele în războaie. Printre ele se numără Ecaterina cea Mare a Rusiei, Elisabeta I a Angliei, Isabela a Spaniei, Rani din Jhansi și uluitoarea regină Jinga din Angola. Exemplul emblematic este Boadicea, regina triburilor celte din Britannia romană. Această înșiruire fascinantă de personaje feminine din alte epoci și civilizații nu are cum să nu ne atragă atenția.
Începând cu 1969, Antonia Fraser a scris multe cărți de istorie și romane istorice, care au devenit repede bestselleruri internaționale. Printre acestea, se numără biografiile Mary Queen of Scots (Premiul James Tait Black Memorial), Cromwell: Our Chief of Men și King Charles II, precum și The Gunpowder Plot: Terror and Faith in 1605 (Premiul Literar St. Louis; Premiul CWA Gold Dagger pentru non-ficțiune). Lucrări bine primite atât de specialiști, cât și de marele public, au fost cele patru volume despre rolul femeilor în istorie: The Weaker Vessel: Woman’s Lot in Seventeenth-Century England (Premiul Wolfson pentru istorie, 1984), The Warrior Queens: Boadicea’s Chariot (1988), The Six Wives of Henry VIII (1992) și Marie Antoinette: The Journey (Premiul Literar Enid McLeod, acordat de Societatea Franco-Britanică). Antonia Fraser este editoarea seriei Kings and Queens of England (Weidenfeld & Nicolson) și autoarea volumului King James VI of Scotland, I of England. A fost căsătorită cu dramaturgul Harold Pinter (1930–2008).
În 2011 a fost onorată cu titlul Dame Commander of the British Empire.
- „Antonia Fraser mânuiește inteligent datele istorice și le insuflă autenticitate faptelor prezentate, aruncând, totodată, o nouă lumină asupra unor teme pe care le credeam deja pe deplin cunoscute.“
The Sunday Times
„Având o viziune de ansamblu, autoarea conduce desfășurarea evenimentelor cu eleganță și inteligență, asemenea unui regizor care-și îndrumă actorii.“
The Guardian
„Reginele războinice, cartea cea mai recentă pe teme istorice semnată de Antonia Fraser, este burdușită de cunoștințe, excentrică în abordare și fascinantă la citit. Dacă volumele de non-ficțiune pot fi socotite niște răspunsuri detaliate la întrebări nepuse încă, întrebarea la care răspunde aceasta e: Cum au reușit niște femei să ajungă lideri politici și militari? Ba chiar să-i convingă pe bărbații politicieni sau militari că merită să li se încredințeze frâiele armatelor sau ale statelor? Aceste femei au fost atât de puține, încât au constituit excepțiile care au confirmat regula. Dar înseamnă și că au fost cu adevărat excepționale. Care le-a fost secretul?“
Los Angeles Times