Sylvie Germain
Întâmplări dintr-o viață
Editura Nemira
Traducere de Mihaela Stan. Colecția: Damen Tango. Una dintre cel mai de succes autoare franceze ale momentului, Sylvie Germain s-a impus pe scena literară a Franței, câștigând numeroase premii, în anii 80. A câștigat Premiul Femina în 1989, și Premiul Jean Monnet pentru Literatură Europeană în 2011. Cel mai recent roman explorează multe teritorii delicate: secretul originii, spaima copilului, revolta adolescentei sau suferințele celorlalte vârste, moartea, neputința, dar și dragostea, bucuria, speranța.
Gavril Ședran
Strigi
Editura Limes
Antologia de față recuperează toate poemele din cele două volume de poezie publicate de Gavril Ședran înainte de a părăsi țara (acum locuiește în Elveția): „Strigi”, 1968 și „Lapidare”, 1981 . Este o poezie neoexpresionistă, aspră, sumbră, cinică, complet diferită de ceea ce apărea la noi în acea perioadă. Iată de ce pare mai actuală acum ca atunci. Autorul, cum mărturisește pe o notă publicată pe o manșetă a volumului (și intitulată „Echilibru pe-o strapontină”), a fost coleg de școală sau facultate cu Ion Pop, Gheorghe Săsărman, Virgil Stanciu, Radu Mareș, Ioan Mușlea, a fost prieten cu Dan Culcer, Romulus Guga, Mihai Sin și alții. Generația de aur clujeană.
R.G.Pătrașcu
Când îngerii iubesc
Editura Integral
Roxana Georgeta Pătrașcu s-a născut în 1972 la Turnu Măgurele, a absolvit Facultatea de Electrotehnică din cadrul Universității Politehnica București, a devenit în 1997 Master in Business Administration. De atunci profesează managementul în domeniul telecomunicațiilor. Acesta este romanul ei de debut, o poveste de dragoste și misticism. Ema e studentă în anul III la Medicină, cu o viață sentimentală în ruine, dar altfel cât se poate de normală, o viață ce nu lasă să se-ntrevadă că în ea și-a făcut loc un Înger Războinic din Ordinul Puterilor. Ilian i-a devenit Protector dintr-o întâmplare și cu fiecare apariție lângă Ema, trupul său de om îl trădează, iar Îngerul înțelege din ce în ce mai clar că s-a îndrăgostit de fată și că nu poate face nimic să schimbe asta.
Adina Dinițoiu
Scriitori francezi la București
Interviuri
Editura Vremea
Colecția FID – Fapte, Idei, Documente. Deschizând acest volum, francofilii se vor putea delecta cu o colecție de interviuri: scriitorii Michel Houellebecq, Andreï Makine, François Weyergans, Marie Darrieussecq, Christine Angot, Régis Jauffret, celebrul realizator TV de emisiuni culturale Bernard Pivot, Julia Kristeva, cunoscuta teoreticiană a grupului Tel Quel, Paul Otchakovsky-Laurens, directorul Editurii P.O.L., Jean Mattern, scriitor și editor Gallimard, Michel Crépu, redactorul-șef al celei mai vechi reviste europene (Revue des deux mondes) ș.a.
Adina Dinițoiu este critic literar, jurnalist cultural și traducător din franceză.
Dominic Brezianu
Poeme cinematografice
Editura Karth
Născut în 1940, autorul este fiul istoricului și criticului de artă Barbu Brezianu. A debutat în 1968 și a publicat până acum trei volume de versuri. Trăiește la San Clemente, în California. Poezia sa e singulară, măcar prin tematica homoerotică și capacitatea de a descoperi cinepoemul. „Este evident că Dominic Brezianu alege din viața senzuală numai secvențele, disparate, ce i se par revelatoare, cele care încheagă un film abia în mintea și sensibilitatea cititorului.” (Constantin Abăluță, în prefața volumului)
Marius Daniel Popescu
Culorile rândunicii
Editura Polirom
Traducere din limba franceză de Simona Modreanu. După succesul romanului său de debut, Simfonia lupului (distins cu Premiul Robert Walser, 2008), Marius Daniel Popescu revine în Culorile rândunicii (Premiul Federal pentru Literatură, 2012; Prix de l’Inaperçu, 2012; premiul special al juriului în cadrul Grand Prix Litteraire du Web, 2012) la tematica și stilul care l-au consacrat ca prozator. Narațiune contrapunctică și fragmentară cu accente autobiografice, Culorile rândunicii este construit ca un puzzle identitar alcătuit din locuri, oameni, gesturi și povești, în care România și Elveția apar, simultan, ca „țara de aici” și „țara de acolo”. Mai multe despre autor și această carte în interviul publicat de Ziarul de duminică în chiar acest număr.