Bohumil Hrabal (1914 – 1997) a fost un romancier ceh care a studiat dreptul la Universitatea Carolină din Praga, unde a obținut și doctoratul în 1946. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a lucrat la Căile ferate ca muncitor, telegrafist și impiegat de mișcare. După război, Hrabal a încercat alte câteva profesii: a fost agent de asigurări, comis voiajor, muncitor, ambalator de hârtie ș.a.m.d.
Mare parte a operei lui Hrabal circulă în mai multe variante: ediții particulare și bibliofile, ediții apărute în samizdat sau în străinătate, ediții oficiale, publicate în țară. Mai multe opere nu au fost publicate în Cehoslovacia, unde au circulat sub formă de samiszdat, inclusiv „Orășelul unde timpul s-a oprit în loc” și „L-am servit pe regele Angliei”. Scriitorul a murit după ce a căzut de la etajul al cincilea al unui spital în timp ce încerca să hrănească porumbeii.
Bohumil Hrabal este considerat unul dintre cei mai importanți scriitori cehi din secolul XX. Mai toate scrierile sale au fost ecranizate. Operele sale au fost traduse deja în 27 de limbi, inclusiv în limba română. Recent, Editura ART a lansat o serie de autor Bohumil Hrabal, în care au apărut deja două titluri celebre.
L-am servit pe regele Angliei. Traducere din limba cehă de Jean Grosu. Unul dintre romanele ecranizate cu mare succes de regizorul Jiri Menzel. Faptele de tinerete ale lui Jan Dite (copil în limba cehă) se desfășoară sub o stea norocoasă. Acesta are o abilitate ieșită din comun de a se băga în situatii încurcate pentru a ieși în final victorios și pe deasupra cu câte un premiu. Veghează asupra sa: un speculant bogat, care îl recomandă chelner la cele mai bune hoteluri, o prostituată frumoasă care nu ezită să-si toarne suc de zmeură pe cap pentru a-i lua apărarea, o nemțoaică fanatică care îi va deveni soție și îl va face milionar. Dite trece prin diverse situații tragi-comice, care îi dezvoltă simțul banilor și pe cel al plăcerilor carnale. Nici măcar perspectiva unui război iminent nu îi întunecă orizontul. În timp ce prietenii și cunostințele sale sunt deportate, el visează la hotelul pe care il va deține. Jan Dite nu este ancorat în realitatea crudă și sângeroasă, care a marcat negativ istoria omenirii.
Trenuri cu prioritate. Traducere din limba cehă și prefață de Corneliu Barborică. E povestea emoționantă a maturizării unui tânăr care lucrează la căile ferate cehoslovace în timpul ocupației germane din cel de-al Doilea Război Mondial. Nuvela a fost ecranizată în 1966 de regizorul Jiří Menzel, care a obținut cu Ostře sledované vlaky premiul Oscar pentru cel mai bun film străin. Filmul merită văzut pentru celebra scenă a ștampilării fundului telegrafistei Znenička de către impiegatul Hubička.