Suferință într-o mare de maci/ de Stelian Țurlea

Jasper Fforde

Editura Humanitas fiction

Traducere din engleză și note de Carmen Toader. O carte tradusă în peste 20 de limbi, un bestseller internațional. Este primul roman dintr-o serie de mare succes în Marea Britanie, America și multe țări din Europa. Thursday Next este o eroină care pleacă în urmărirea unuia dintre cei mai căutați criminali, Acheron Hades, cel care răpește personaje din cărți. Jasper Fforde s-a născut în 1961 în Londra. Acesta este romanul său de debut, care a devenit un bestseller imediat după publicare, fiind apreciat și de public, și de critici, datorită formulei originale ce îmbină elementele de fantasy și science fiction cu cele de thriller literar.

Amitav Ghosh

O mare de maci

Editura Taj

Traducere din limba engleză de Mihnea Columbeanu. Romanul a fost finalist la Booker Prize 2008 și aparține unuia dintre cei mai mari romancieri indieni, născut în 1956. Ghosh și-a scris toate cărțile în limba engleză, iar cea de față este cea mai ambițioasă carte a sa, voluminoasă, chiar prolixă, care se vrea o epopee grandioasă a primei jumătăți a secolului al XIX-lea, pe fundalul războiului opiului. Este prima parte a unei trilogii, în care se amestecă iubiri interzise de opreliștile de castă, rajahi faliți și coloniști britanici hrăpăreți, veștminte, obiceiuri și mâncăruri exotice, corăbii și cutume sinistre (femeia arsă pe rugul funerar al soțului). Romanul excelează prin termenii marinărești sau tipici civilizației indiene, greu de înțeles fără note de subsol – și, de altfel, o perfomanță pentru traducător.

John Grisham

Ford County

Povestiri

Editura RAO

Traducere din limba engleză de Daniela Călinescu. Este al 22-lea titlu din acest autor apărut la Editura RAO. John Grisham este celebru mai ales pentru romanele sale “Firma” și “Cazul Pelican”, ecranizate cu mare succes. Volumul cuprinde șapte povestiri ale căror acțiuni se petrec în ținutul Ford și cu personaje memorabile. “Deseori amuzante – spune editura -, de multe ori mișcătoare și întotdeauna captivante, povestirile demonstrează de ce John Grisham este considerat unul dintre cei mai populari naratori ai Americii.”

Susan Sontag

Privind la suferința celuilalt

Editura Humanitas

Traducere din engleză de Laura Cruceru. Susan Sontag (1933-2004) este una dintre cele mai importante voci ale eseisticii ultimei jumătăți de secol. Vreme de patru ani a predat la City of New York University și la Columbia University, iar din 1964 s-a dedicat în întregime scrisului. Opera sa literară cuprinde romane și proză scurtă. În 1977 a publicat eseul “Despre fotografie”, în care propune o nouă perspectivă asupra fotografiei în secolul XX. Eseul de față îl continuă pe acela și se axează asupra fotografiei de război și rolului imaginilor ce prezintă ororile conflictelor armate în societatea contemporană. Susan Sontag urmărește căile încurcate prin care nenumărați fotografi au încercat să ultragieze privitorul, riscând în cele din urmă să-l facă insensibil în fața ororii.

Liza Marklund

Fundația Paradis

Editura Trei

Traducere și note de Laurențiu Dulman. Este al treilea roman din seria Annika Bengtzon, care începe exact în punctul în care se termina “Studio 69”, prezentat în Ziarul de Duminică în urmă cu două luni. Annika, reporter la ziarul Kvällspressen, încearcă să-și refacă viața după moartea violentă a logodnicului ei. Annika investighează o dublă crimă pe coasta de sud a Suediei și scoate la suprafață secrete care uimesc deopotrivă poliția și presa: o activitate intensă a mafiei iugoslave, contrabandă cu țigări, crimă organizată, dar și răzbunare personală. “Un roman plin de suspans, excelent construit.” (Observer)

Aurelian Titu Dumitrescu

Viața la zi III

Editura Dacia XXI

Prefață de Paul Aretzu. Ca și precedentele două volume – din 2003 și 2006 – și acesta adună texte diverse – scurte cronici, interviuri, editoriale, comentarii, evocări – apărute în cele mai diverse publicații, literare ori nu. Majoritatea acestor texte de publicistică au văzut lumina tiparului în revista “Pentru patrie”. Textele, spune prefațatorul, sunt “propriile-i radiografii, făcute în formate lirice, epice, polemice, din idei, din sentimente, din atitudini.”