Gala Tinerilor Poeți „Traian T Coșovei”, ediția a doua
Sâmbătă, 14 noiembrie 2015, ora 14.00, la Club 99 (Bd. Dacia nr. 99), va avea loc a doua ediție a Galei Tinerilor Poeți „Traian T Coșovei” (foto 1). Organizată de către Asociația Culturală Direcția 9, în parteneriat cu Editura Tracus Arte și AgențiadeCarte.ro, Gala Tinerilor Poeți, în cadrul căreia se decernează Premiul Național Pentru Poezie „Traian T Coșovei”, este cel mai important eveniment dedicat descoperirii și promovării tinerilor poeți. Vor urca pe scenă poeți din generații diferite, fiecare dintre tinerii poeți fiind prezentat publicului de către un poet consacrat. Tandemurile acestei ediții sunt formate din: Nora Iuga – Alina Naiu, Riri Sylvia Manor – Raluca Neagu, Ioan Es Pop – Merlich Saia, Adrian Suciu – Adrian Cîrstea și Lucian Vasilescu – Tudor Voicu.
Juriul Premiului Național Pentru Poezie „Traian T Coșovei”, ediția 2015, în componența: Dan Mircea Cipariu, Adrian Suciu, Robert Șerban l-a desemnat drept cîștigător al Premiului pe poetul Tudor Voicu (foto 2) al cărui volum de debut va apărea la Editura Tracus Arte în cursul anului 2016. A mai fost nominalizată poeta Elena Katamira.
Poeții prezenți vor susține un recital de poezie dedicat memoriei lui Traian T Coșovei, unul dintre cei mai importanți poeți români contemporani și un generos promotor al tinerilor în poezie.
Evenimentul va fi prezentat de către Dan Mircea Cipariu și Ioan Cristescu.
Translation Café nr 153
A apărut un nou număr al revistei online „Translation Cafe” – nr 153 (foto 3). Cuprinde Anthony Trollope – „Fiica pastorului din Oxney Colne”. Povestire din volumul Tales of All Countries, 1863. Tradusă în limba română de
Cristina Geantă, absolventă a MTTLC. Texte paralele. Cu această povestire de Anthony Trollope publicată sub formă de texte paralele, atât în engleză, cât și în română, Translation Café continuă publicarea unor texte traduse de absolvenți ai Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan. Acesta este debutul lor ca traducători profesioniști. Scopul acestor cărți este acela de a îmbina cercetarea cu traducerea și elucidarea textului. Masteranzii își aleg singuri textele. Cel mai adesea, acestea sunt povestiri obscure scrise de autori consacrați, iar majoritatea dintre ele nu au mai fost traduse în limba română. Povestirile sunt însoțite de note explicative, care se adresează cu precădere cititorului român.
Povestirea din acest număr a fost aleasă și tradusă din limba engleză în limba română de Cristina Geantă, ca parte din disertația susținută în iunie 2015.
Translation Café No 153 poate fi consultată și descărcată la adresa de internet: http://revista.mttlc.ro/
Bienala Internațională de Ceramică Cluj – Best of 2015
Ieri, 12 noiembrie, la sediul Galeriei Galateea din Calea Victoriei 132, București, a avut loc vernisajul expoziției Bienala Internațională de Ceramică Cluj – Best of 2015 (foto 4) – o acțiune sinergică a unei serii de evenimente culturale simultane, care pe lângă componenta artistică, vizează un dialog intercultural, precum și un act de educație culturală în domeniul artelor vizuale.
Exprimarea sensibilității artistice folosind mijloacele de expresie ale ceramicii este o tendință ascendentă în contextul artei contemporane din întreaga lume.
Sub semnul conceptului de mobilitate culturală, Galeria Galateea va găzdui lucrările premiate ale prezentei ediții a Bienalei.
Lucrările prezentate, în ansamblul lor, dincolo de opțiunile culturale ale fiecărui membru din juriu, vin să ilustreze performanțe artistice exersate pe diferite direcții și tendințe ale ceramicii contemporane.
Expun următorii artiști: Alicja Buławka-Fankidejska (Polonia), Bahar Ari Dellenbach (Turcia), Valerie Zimany (SUA), Andrei Alupoaie (România), Agnes Husz (Ungaria), Brian Kakas (SUA), Andrei Florian (România), Enver Güner (Turcia), Ihor Kovalevych (Ucraina), Irina Razumovskaya (Rusia), Omur Tokgoz (Turcia), Simcha Even-Chen (Israel).
Curatorii expoziției sunt Marius Georgescu, Gavril Zmicală și Lucia Lobonț
Expoziția poate fi vizitată pȃnă pe 12 Decembrie 2015.